Le Brésil interdit les fonds de pension d'investir dans les crypto-monnaies

Le Conseil monétaire national (CMN) a interdit les entités de retraite fermées connues sous le nom d'Entidades Fechadas de Previdência complémentar (EFPCS) d'allouer toute partie de leurs réserves de garantie à Bitcoin (BTC) ou d'autres devises numériques.

Brazil's financial policy body has banned some pension funds from investing in cryptocurrencies because they are too risky, while several U.S. states are beginning to put some state pension money into crypto.

L'organisme de politique financière du Brésil a interdit à certains fonds de pension d'investir dans les crypto-monnaies parce qu'ils sont trop risqués, tandis que plusieurs États américains commencent à mettre de l'argent de retraite dans la crypto.

The National Monetary Council (CMN) ruled out any allocation to bitcoin (BTC) or other digital currencies for closed pension entities known as Entidades Fechadas de Previdência Complementar (EFPCs).

Le Conseil monétaire national (CMN) a exclu toute allocation à Bitcoin (BTC) ou à d'autres devises numériques pour des entités de retraite fermées appelées entidades fechadas de previdência complémentar (EFPCS).

The EFPCs manage retirement savings for tens of thousands of unionized and company-employed workers and their reserves are typically made up of bonds and equities.

Les EFPC gèrent les économies de retraite pour des dizaines de milliers de travailleurs syndiqués et employés de l'entreprise et leurs réserves sont généralement composées d'obligations et d'actions.

"The resolution also prohibits investments in virtual assets, considering their specific investment characteristics and associated risk," a Ministry of Finance notice circulating among local news outlets reads.

"La résolution interdit également les investissements dans des actifs virtuels, compte tenu de leurs caractéristiques d'investissement spécifiques et de leurs risques associés", indique un avis du ministère des Finances parmi les médias locaux.

The ruling was published last week. It comes as the Central Bank of Brazil is preparing to launch a digital currency, known as the Real Digital, likely in 2024.

La décision a été publiée la semaine dernière. Il survient alors que la Banque centrale du Brésil se prépare à lancer une monnaie numérique, connue sous le nom de vrai numérique, probablement en 2024.

In contrast, last year British pension specialist Cartwright helped the country's first pension fund to make a bitcoin allocation, equal to 3% of the fund's total assets.

En revanche, l'année dernière, le spécialiste des pensions britanniques Cartwright a aidé le premier fonds de retraite du pays à effectuer une allocation de Bitcoin, égal à 3% du total des actifs du fonds.

Several U.S. states have begun experimenting with crypto allocations for their pension systems, although there has been caution at the federal level.

Plusieurs États américains ont commencé à expérimenter des allocations de crypto à leurs systèmes de retraite, bien qu'il y ait eu de prudence au niveau fédéral.

Wisconsin's state investment board revealed in February that it had put $340 million into bitcoin through BlackRock's ETF (IBIT). The state had also invested $500 million in private equity to pursue tokenized asset opportunities.

Le conseil d'administration d'État du Wisconsin a révélé en février qu'il avait placé 340 millions de dollars dans Bitcoin via BlackRock's ETF (IBIT). L'État avait également investi 500 millions de dollars en capital-investissement pour poursuivre des opportunités d'actifs tokenisés.

The ruling does not appear to apply to open pension funds or individual retirement products sold by banks and insurers. These are regulated separately and may allow indirect investment through exchange-traded funds or tokenized asset platforms.

La décision ne semble pas s'appliquer aux fonds de retraite ouverts ou aux produits de retraite individuels vendus par les banques et les assureurs. Ceux-ci sont réglementés séparément et peuvent permettre des investissements indirects grâce à des fonds négociés en bourse ou à des plateformes d'actifs tokenisées.