Bitcoin revient dans la fourchette des 105 000 $ alors que l'investiture de Donald Trump pour le deuxième mandat coïncide avec la dynamique du marché des crypto-monnaies

Le marché des crypto-monnaies a pris de l'ampleur samedi, coïncidant avec l'investiture du deuxième mandat de Donald Trump, alors que le Bitcoin est revenu dans la fourchette des 105 000 $.

Bitcoin price surged back into the $105,000 range on Saturday, briefly reaching $106,000, as the cryptocurrency market gained steam, coinciding with Donald Trump’s second-term inauguration.

Le prix du Bitcoin est revenu dans la fourchette des 105 000 dollars samedi, pour atteindre brièvement 106 000 dollars, alors que le marché des cryptomonnaies prenait de l'ampleur, coïncidant avec l'investiture du deuxième mandat de Donald Trump.

The digital asset received strong signals of support from the former US president, with his administration reportedly considering a policy rate cut to stimulate the economy.

L'actif numérique a reçu des signaux forts de soutien de la part de l'ancien président américain, son administration envisageant apparemment une réduction des taux directeurs pour stimuler l'économie.

Moreover, the market value of the flagship cryptocurrency was $2.08 billion on Sunday, with a fully diluted price of $105,047, an increase of 1.86 percent.

De plus, la valeur marchande de la crypto-monnaie phare s'élevait dimanche à 2,08 milliards de dollars, avec un prix entièrement dilué de 105 047 dollars, soit une augmentation de 1,86 pour cent.

The week started slowly for Bitcoin as it dropped below $90,000 amid concerns over US Federal Reserve policies. However, reports of the policy rate cut quickly reignited the positive momentum.

La semaine a commencé lentement pour Bitcoin, tombant en dessous de 90 000 $ en raison des inquiétudes concernant la politique de la Réserve fédérale américaine. Toutefois, les informations faisant état d’une baisse des taux directeurs ont rapidement relancé la dynamique positive.

Traders capitalized on the historically strong demand for Bitcoin during periods of low interest rates, pushing the cryptocurrency’s price past $99,000 and then the $100,000 mark.

Les traders ont profité de la demande historiquement forte pour le Bitcoin pendant les périodes de taux d'intérêt bas, poussant le prix de la crypto-monnaie au-delà de 99 000 dollars, puis de 100 000 dollars.

Investor excitement was further fueled by Trump's expected pro-crypto stance in his first week back in office. The crypto community has expressed optimism over Trump being president.

L’enthousiasme des investisseurs a été encore alimenté par la position pro-crypto attendue de Trump au cours de sa première semaine de retour au pouvoir. La communauté crypto a exprimé son optimisme quant à la présidence de Trump.

In a departure from previous rallies, this week's surge was notably boosted by large capital inflows into exchange-traded funds (ETFs) that focus on Bitcoin.

Contrairement aux rallyes précédents, la hausse de cette semaine a été notamment stimulée par d'importants afflux de capitaux dans les fonds négociés en bourse (ETF) axés sur Bitcoin.

After earlier withdrawals, investors poured nearly $1.3 billion into these funds by midweek.

Après des retraits antérieurs, les investisseurs ont investi près de 1,3 milliard de dollars dans ces fonds en milieu de semaine.