唐纳德·特朗普第二任期就职典礼恰逢加密货币市场势头强劲，比特币飙升至 105,000 美元区间

周六，加密货币市场势头强劲，恰逢唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二任期就职，比特币飙升至 105,000 美元区间

Bitcoin price surged back into the $105,000 range on Saturday, briefly reaching $106,000, as the cryptocurrency market gained steam, coinciding with Donald Trump’s second-term inauguration.

周六，随着加密货币市场的增长，比特币价格飙升至 105,000 美元区间，短暂达到 106,000 美元，恰逢唐纳德·特朗普第二任期就职。

The digital asset received strong signals of support from the former US president, with his administration reportedly considering a policy rate cut to stimulate the economy.

这种数字资产得到了美国前总统的强烈支持信号，据报道，他的政府正在考虑降息以刺激经济。

Moreover, the market value of the flagship cryptocurrency was $2.08 billion on Sunday, with a fully diluted price of $105,047, an increase of 1.86 percent.

此外，周日旗舰加密货币市值为20.8亿美元，完全稀释后价格为105,047美元，上涨1.86%。

The week started slowly for Bitcoin as it dropped below $90,000 amid concerns over US Federal Reserve policies. However, reports of the policy rate cut quickly reignited the positive momentum.

由于对美联储政策的担忧，比特币本周开始缓慢，跌破 90,000 美元。然而，有关政策降息的报道很快重新点燃了积极势头。

Traders capitalized on the historically strong demand for Bitcoin during periods of low interest rates, pushing the cryptocurrency’s price past $99,000 and then the $100,000 mark.

交易员利用低利率时期对比特币历史上强劲的需求，将加密货币的价格推高至 99,000 美元以上，然后突破 100,000 美元大关。

Investor excitement was further fueled by Trump's expected pro-crypto stance in his first week back in office. The crypto community has expressed optimism over Trump being president.

特朗普在上任第一周预计支持加密货币的立场进一步加剧了投资者的兴奋。加密货币社区对特朗普当选总统表示乐观。

In a departure from previous rallies, this week's surge was notably boosted by large capital inflows into exchange-traded funds (ETFs) that focus on Bitcoin.

与之前的反弹不同，本周的上涨主要是由于大量资本流入专注于比特币的交易所交易基金（ETF）。

After earlier withdrawals, investors poured nearly $1.3 billion into these funds by midweek.

在早些时候撤资后，到周中，投资者已向这些基金注入了近 13 亿美元。