Bitcoin dépasse les 100 000 $, ouvrant la voie à un affrontement entre la vieille garde de Wall Street et les perturbateurs numériques

La plus grande cryptographie du monde repose sur les rêves d’une ère Trump 2.0 favorable à la cryptographie. Son retour au pouvoir laisse espérer une renaissance numérique

Bitcoin, once dismissed as a passing fad by Wall Street bigwigs, has now become a behemoth, valued at over $2 trillion and reaching a new milestone of $103,000 for the first time after 15 years of ups and downs.

Le Bitcoin, autrefois considéré comme une mode passagère par les gros bonnets de Wall Street, est désormais devenu un monstre, évalué à plus de 2 000 milliards de dollars et atteignant pour la première fois le cap de 103 000 dollars après 15 ans de hauts et de bas.

It’s a love-hate story with Wall Street’s heavy hitters—some seeing it as a bubble, while others view it as digital gold. And somehow, despite the skepticism, it’s here, setting the stage for a clash between finance’s old guard and the digital disruptors.

C'est une histoire d'amour-haine entre les poids lourds de Wall Street : certains y voient une bulle, tandis que d'autres y voient de l'or numérique. Et d’une manière ou d’une autre, malgré le scepticisme, c’est là, ouvrant la voie à un affrontement entre la vieille garde de la finance et les perturbateurs numériques.

The world’s largest crypto is riding high on hopes of a crypto-friendly Trump 2.0 era. His return to power has brought dreams of a digital renaissance, pushing the entire crypto market toward a $4 trillion valuation.

La plus grande cryptographie du monde repose sur l’espoir d’une ère Trump 2.0 favorable à la cryptographie. Son retour au pouvoir a fait naître le rêve d’une renaissance numérique, poussant l’ensemble du marché de la cryptographie vers une valorisation de 4 000 milliards de dollars.

Now, as crypto companies sit flush with cash, some of Wall Street’s most notorious players are reluctantly entering the game. Others? Still throwing stones from the sidelines.

Aujourd’hui, alors que les sociétés de cryptographie regorgent d’argent, certains des acteurs les plus notoires de Wall Street entrent dans le jeu à contrecœur. Autres? Je jette toujours des pierres depuis le banc de touche.

Jamie Dimon Doesn't mince words when it comes to Bitcoin. Back in 2017, he called it a “fraud” and even threatened to fire employees for trading it.

Jamie Dimon ne mâche pas ses mots lorsqu'il s'agit de Bitcoin. En 2017, il avait qualifié cela de « fraude » et avait même menacé de licencier des employés qui l'auraient échangé.

In congressional hearings, he doubled down, labeling crypto tokens as “decentralized Ponzi schemes” and calling for a government crackdown.

Lors des audiences du Congrès, il a redoublé d’efforts, qualifiant les jetons cryptographiques de « stratagèmes de Ponzi décentralisés » et appelant à une répression gouvernementale.

But here’s the thing—while Jamie spits on Bitcoin, JPMorgan quietly trades Bitcoin ETFs and explores blockchain like a kid sneaking into the candy jar.

Mais voilà : pendant que Jamie crache sur Bitcoin, JPMorgan négocie tranquillement des ETF Bitcoin et explore la blockchain comme un enfant se faufilant dans un pot de bonbons.

Blockchain is fine, but Bitcoin? “A useless pet rock,” Jamie said recently. That’s his story, and he’s sticking to it. Hypocrisy? Maybe. But he’s not alone in the double game.

La blockchain, c'est bien, mais Bitcoin ? "Une pierre de compagnie inutile", a récemment déclaré Jamie. C'est son histoire, et il s'y tient. Hypocrisie? Peut être. Mais il n'est pas seul dans le double jeu.

Larry Fink, the BlackRock kingpin, took a hardline stance against Bitcoin in its early days. In 2017, he called it “an index of money laundering” and claimed his clients had no interest in it.

Larry Fink, le pilier de BlackRock, a adopté une position dure contre Bitcoin à ses débuts. En 2017, il l’a qualifié d’« indice de blanchiment d’argent » et a affirmé que ses clients n’y portaient aucun intérêt.

Fast forward, and now BlackRock runs the world’s largest Bitcoin fund. Funny how things change when there’s money to be made.

Avance rapide, et BlackRock gère désormais le plus grand fonds Bitcoin au monde. C'est drôle comme les choses changent quand il y a de l'argent à gagner.

Larry admits Bitcoin’s value as a hedge against political chaos and currency devaluation. He’s flipped the script, now touting Bitcoin as uncorrelated to traditional assets and worth a serious look for investors.

Larry admet la valeur du Bitcoin comme protection contre le chaos politique et la dévaluation de la monnaie. Il a inversé le scénario, vantant désormais le Bitcoin comme étant non corrélé aux actifs traditionnels et méritant un examen sérieux de la part des investisseurs.

BlackRock’s pivot is one of the most historic decisions ever made in the finance industry. Its Bitcoin spot exchange-traded fund (ETF) has been its most profitable investment product ever.

Le changement de cap de BlackRock est l'une des décisions les plus historiques jamais prises dans le secteur financier. Son fonds négocié en bourse (ETF) au comptant Bitcoin a été son produit d'investissement le plus rentable jamais créé.

Meanwhile, Citadel's Ken Griffin once ridiculed Bitcoin as the financial equivalent of tulip mania. In 2021, he went as far as to say the crypto craze was a “jihadist call” against the dollar.

Pendant ce temps, Ken Griffin de Citadel a un jour ridiculisé Bitcoin comme l'équivalent financier de la folie des tulipes. En 2021, il est allé jusqu’à dire que l’engouement pour la cryptographie était un « appel djihadiste » contre le dollar.

But Griffin’s view has changed. “I wish I bought it when it was cheap,” he said recently, reflecting on Bitcoin’s meteoric rise. He admits his past dismissal was a mistake, though he’s still not all in.

Mais le point de vue de Griffin a changé. "J'aurais aimé l'acheter quand il était bon marché", a-t-il déclaré récemment, réfléchissant à l'ascension fulgurante du Bitcoin. Il admet que son licenciement était une erreur, même s'il n'est toujours pas entièrement d'accord.

Griffin’s cautious optimism shows how Bitcoin’s success forces even its critics to rethink their positions. He might not love Bitcoin, but he respects its power now. Who wouldn’t? It’s undeniable.

L'optimisme prudent de Griffin montre à quel point le succès de Bitcoin oblige même ses détracteurs à repenser leurs positions. Il n’aime peut-être pas Bitcoin, mais il respecte désormais son pouvoir. Qui ne le ferait pas ? C'est indéniable.

The Oracle of Omaha has no love lost for Bitcoin. Warren Buffett famously called it “rat poison squared” in 2018, and he’s stuck to that script. At the time, he said he wouldn’t pay $25 for all the Bitcoin in the world.

L’Oracle d’Omaha n’a pas perdu d’amour pour Bitcoin. Warren Buffett l'a qualifié de « poison aux rats au carré » en 2018, et il s'en tient à ce scénario. À l’époque, il avait déclaré qu’il ne paierait pas 25 dollars pour tout le Bitcoin du monde.

While other Wall Street titans soften their stances, Warren keeps his hands firmly in his pockets. Even when Bitcoin hit the $100,000 mark, he wasn’t impressed.

Alors que d’autres titans de Wall Street adoucissent leurs positions, Warren garde les mains fermement dans ses poches. Même lorsque Bitcoin a atteint la barre des 100 000 $, il n’a pas été impressionné.

In 2023, he called it a symptom of America’s gambling problem. As far as the legendary investor is concerned, Bitcoin is noise, not a signal. For now, it seems nothing can change that. Not Bitcoin’s massive price tag, and sadly, not our thoughtfully-written open letter to him.

En 2023, il l’a qualifié de symptôme du problème de jeu en Amérique. Pour l’investisseur légendaire, Bitcoin est du bruit, pas un signal. Pour l’instant, il semble que rien ne puisse changer cela. Pas le prix énorme du Bitcoin, et malheureusement, pas notre lettre ouverte soigneusement écrite à son intention.

Ray Dalio: Bitcoin is gold, but with a target on its back

Ray Dalio : Bitcoin est de l'or, mais avec une cible sur le dos

Bridgewater’s Ray Dalio started as a skeptic, but his journey has taken a different turn. He once dismissed Bitcoin as a “speculative bubble,” but by 2021, he was calling it “one hell of an invention.” Dalio now sees Bitcoin as an alternative to gold, with all the potential—and all the risks—that entails.

Ray Dalio de Bridgewater a commencé comme sceptique, mais son parcours a pris une tournure différente. Il a un jour rejeté Bitcoin comme une « bulle spéculative », mais en 2021, il l’appelait « une sacrée invention ». Dalio considère désormais le Bitcoin comme une alternative à l’or, avec tout le potentiel – et tous les risques – que cela implique.

Dalio owns Bitcoin and Ether, but he’s cautious about government intervention. “If Bitcoin becomes too successful, governments will kill it,” he warned.

Dalio possède Bitcoin et Ether, mais il se méfie de l'intervention du gouvernement. « Si Bitcoin connaît trop de succès, les gouvernements le tueront », a-t-il prévenu.

The Trump factor and institutional FOMO

Le facteur Trump et le FOMO institutionnel

Investors are piling into Bitcoin ETFs, and companies like MicroStrategy are doubling down. Their plan to buy $42 billion worth of Bitcoin over the next three years is particularly bold, even by crypto standards.

Les investisseurs se ruent sur les ETF Bitcoin et des sociétés comme MicroStrategy doublent leur mise. Leur projet d’acheter pour 42 milliards de dollars de Bitcoin au cours des trois prochaines années est particulièrement audacieux, même selon les normes cryptographiques.

This institutional FOMO (fear of missing out) is real. Hedge funds like Millennium and Cap

Cette FOMO (peur de manquer quelque chose) institutionnelle est réelle. Fonds spéculatifs comme Millennium et Cap