비트코인이 100,000달러를 돌파하며 월스트리트의 노련한 수비대와 디지털 파괴자들 사이의 충돌의 장을 마련했습니다.

세계 최대의 암호화폐가 암호화폐 친화적인 트럼프 2.0 시대의 꿈을 향해 달려가고 있습니다. 그의 복귀는 디지털 르네상스에 대한 희망을 가져왔다

Bitcoin, once dismissed as a passing fad by Wall Street bigwigs, has now become a behemoth, valued at over $2 trillion and reaching a new milestone of $103,000 for the first time after 15 years of ups and downs.

한때 월스트리트 거물들에 의해 일시적인 유행으로 일축되었던 비트코인은 이제 2조 달러가 넘는 가치를 지닌 거대 기업이 되었으며, 15년간의 상승과 하락 이후 처음으로 103,000달러라는 새로운 이정표에 도달했습니다.

It’s a love-hate story with Wall Street’s heavy hitters—some seeing it as a bubble, while others view it as digital gold. And somehow, despite the skepticism, it’s here, setting the stage for a clash between finance’s old guard and the digital disruptors.

이는 월스트리트의 유력 인사들의 애증 이야기입니다. 어떤 사람들은 이를 거품으로 보고 다른 사람들은 이를 디지털 금으로 봅니다. 그리고 회의론에도 불구하고 금융계의 노련한 세력과 디지털 혁신자들 사이의 충돌을 위한 무대가 마련되었습니다.

The world’s largest crypto is riding high on hopes of a crypto-friendly Trump 2.0 era. His return to power has brought dreams of a digital renaissance, pushing the entire crypto market toward a $4 trillion valuation.

세계 최대의 암호화폐가 암호화폐 친화적인 트럼프 2.0 시대에 대한 희망을 품고 있습니다. 그의 권력 복귀는 디지털 르네상스의 꿈을 가져왔고 전체 암호화폐 시장의 가치를 4조 달러로 끌어올렸습니다.

Now, as crypto companies sit flush with cash, some of Wall Street’s most notorious players are reluctantly entering the game. Others? Still throwing stones from the sidelines.

이제 암호화폐 회사에 현금이 넘쳐나면서 월스트리트에서 가장 악명 높은 플레이어 중 일부가 마지 못해 게임에 참여하고 있습니다. 다른 사람들? 아직도 사이드라인에서 돌을 던지고 있습니다.

Jamie Dimon Doesn't mince words when it comes to Bitcoin. Back in 2017, he called it a “fraud” and even threatened to fire employees for trading it.

Jamie Dimon은 비트코인에 관해서는 말을 아끼지 않습니다. 2017년에 그는 이를 “사기”라고 불렀으며 이를 거래한 직원을 해고하겠다고 위협하기도 했습니다.

In congressional hearings, he doubled down, labeling crypto tokens as “decentralized Ponzi schemes” and calling for a government crackdown.

의회 청문회에서 그는 암호화폐 토큰을 "분산형 폰지 사기"라고 규정하고 정부 단속을 촉구했습니다.

But here’s the thing—while Jamie spits on Bitcoin, JPMorgan quietly trades Bitcoin ETFs and explores blockchain like a kid sneaking into the candy jar.

하지만 문제는 이렇습니다. Jamie가 비트코인에 침을 뱉는 동안 JPMorgan은 조용히 비트코인 ​​ETF를 거래하고 사탕병에 몰래 들어가는 아이처럼 블록체인을 탐색합니다.

Blockchain is fine, but Bitcoin? “A useless pet rock,” Jamie said recently. That’s his story, and he’s sticking to it. Hypocrisy? Maybe. But he’s not alone in the double game.

블록체인은 괜찮은데 비트코인이요? Jamie는 최근 "쓸데없는 애완용 돌멩이"라고 말했습니다. 그것이 그의 이야기이고 그는 그것을 고수하고 있습니다. 위선? 아마도. 그러나 이중 게임에서 그는 혼자가 아닙니다.

Larry Fink, the BlackRock kingpin, took a hardline stance against Bitcoin in its early days. In 2017, he called it “an index of money laundering” and claimed his clients had no interest in it.

BlackRock의 두목인 Larry Fink는 초기에 비트코인에 대해 강경한 입장을 취했습니다. 2017년에 그는 이를 “자금세탁 지표”라고 부르며 고객이 이에 관심이 없다고 주장했습니다.

Fast forward, and now BlackRock runs the world’s largest Bitcoin fund. Funny how things change when there’s money to be made.

빠르게 발전하여 현재 BlackRock은 세계 최대의 비트코인 ​​펀드를 운영하고 있습니다. 돈을 벌면 상황이 어떻게 변하는지 재밌습니다.

Larry admits Bitcoin’s value as a hedge against political chaos and currency devaluation. He’s flipped the script, now touting Bitcoin as uncorrelated to traditional assets and worth a serious look for investors.

Larry는 비트코인의 가치가 정치적 혼란과 통화 가치 하락에 대한 헤지 수단임을 인정합니다. 그는 대본을 뒤집어 이제 비트코인을 전통적인 자산과 상관성이 없으며 투자자들이 진지하게 살펴볼 가치가 있다고 선전했습니다.

BlackRock’s pivot is one of the most historic decisions ever made in the finance industry. Its Bitcoin spot exchange-traded fund (ETF) has been its most profitable investment product ever.

BlackRock의 피벗은 금융 업계에서 내려진 가장 역사적인 결정 중 하나입니다. 비트코인 현물 상장지수펀드(ETF)는 역대 가장 수익성이 높은 투자 상품이었습니다.

Meanwhile, Citadel's Ken Griffin once ridiculed Bitcoin as the financial equivalent of tulip mania. In 2021, he went as far as to say the crypto craze was a “jihadist call” against the dollar.

한편, Citadel의 Ken Griffin은 비트코인을 재정적으로 튤립 광기와 동일하다고 조롱한 적이 있습니다. 2021년에 그는 암호화폐 열풍이 달러에 대한 '지하디스트의 요구'라고 말하기까지 했습니다.

But Griffin’s view has changed. “I wish I bought it when it was cheap,” he said recently, reflecting on Bitcoin’s meteoric rise. He admits his past dismissal was a mistake, though he’s still not all in.

하지만 그리핀의 생각은 달라졌다. 그는 최근 비트코인의 급격한 상승을 반성하며 “싸게 샀으면 좋았을 텐데”라고 말했다. 그는 과거의 해고가 실수였다고 인정하지만, 아직 올인하지는 않았습니다.

Griffin’s cautious optimism shows how Bitcoin’s success forces even its critics to rethink their positions. He might not love Bitcoin, but he respects its power now. Who wouldn’t? It’s undeniable.

그리핀의 신중한 낙관주의는 비트코인의 성공이 비트코인을 비판하는 사람들조차 자신의 입장을 재고하게 만드는 방식을 보여줍니다. 그는 비트코인을 좋아하지 않을 수도 있지만 지금은 그 힘을 존중합니다. 누가 그러지 않겠습니까? 부인할 수 없습니다.

The Oracle of Omaha has no love lost for Bitcoin. Warren Buffett famously called it “rat poison squared” in 2018, and he’s stuck to that script. At the time, he said he wouldn’t pay $25 for all the Bitcoin in the world.

오마하의 오라클은 비트코인에 대한 사랑을 잃지 않았습니다. 워렌 버핏은 2018년에 이를 "쥐약 제곱"이라고 불렀고 그는 그 대본을 고수했습니다. 당시 그는 전 세계의 모든 비트코인에 대해 25달러를 지불하지 않을 것이라고 말했습니다.

While other Wall Street titans soften their stances, Warren keeps his hands firmly in his pockets. Even when Bitcoin hit the $100,000 mark, he wasn’t impressed.

다른 월스트리트 거물들이 입장을 누그러뜨리는 동안 워렌은 주머니에 손을 꼭 꽂고 있습니다. 비트코인이 10만 달러를 돌파했을 때에도 그는 감동받지 않았습니다.

In 2023, he called it a symptom of America’s gambling problem. As far as the legendary investor is concerned, Bitcoin is noise, not a signal. For now, it seems nothing can change that. Not Bitcoin’s massive price tag, and sadly, not our thoughtfully-written open letter to him.

2023년에 그는 이를 미국 도박 문제의 증상이라고 불렀습니다. 전설적인 투자자에게 있어서 비트코인은 신호가 아니라 소음입니다. 지금으로서는 아무것도 바꿀 수 없는 것 같습니다. 비트코인의 엄청난 가격표도 아니고, 슬프게도 우리가 그에게 보낸 공개 서한도 아닙니다.

Ray Dalio: Bitcoin is gold, but with a target on its back

레이 달리오: 비트코인은 금이지만 그 뒤에는 목표가 있습니다

Bridgewater’s Ray Dalio started as a skeptic, but his journey has taken a different turn. He once dismissed Bitcoin as a “speculative bubble,” but by 2021, he was calling it “one hell of an invention.” Dalio now sees Bitcoin as an alternative to gold, with all the potential—and all the risks—that entails.

Bridgewater의 Ray Dalio는 회의론자로 시작했지만 그의 여정은 다른 방향으로 나아갔습니다. 그는 한때 비트코인을 “투기적 거품”이라고 일축했지만 2021년에는 이를 “엄청난 발명품”이라고 불렀습니다. 달리오는 이제 비트코인을 금의 대안으로 여기며 이에 수반되는 모든 잠재력과 모든 위험을 감수합니다.

Dalio owns Bitcoin and Ether, but he’s cautious about government intervention. “If Bitcoin becomes too successful, governments will kill it,” he warned.

달리오는 비트코인과 이더리움을 소유하고 있지만 정부 개입에 대해서는 조심스러운 입장이다. 그는 “비트코인이 너무 성공하면 정부가 이를 죽일 것”이라고 경고했다.

The Trump factor and institutional FOMO

트럼프 요인과 제도적 FOMO

Investors are piling into Bitcoin ETFs, and companies like MicroStrategy are doubling down. Their plan to buy $42 billion worth of Bitcoin over the next three years is particularly bold, even by crypto standards.

투자자들은 비트코인 ​​ETF에 투자하고 있으며 MicroStrategy와 같은 회사는 두 배로 성장하고 있습니다. 향후 3년 동안 420억 달러 상당의 비트코인을 구매하겠다는 그들의 계획은 암호화폐 기준으로도 특히 대담합니다.

This institutional FOMO (fear of missing out) is real. Hedge funds like Millennium and Cap

이러한 제도적 FOMO(실패에 대한 두려움)는 현실입니다. 밀레니엄, 캡 같은 헤지펀드