La mort inexpliquée du bébé laisse les parents et le coroner perplexes après la découverte d'une pièce de 10 pence dans son œsophage

Hayden David Lewis Matthews est décédé tragiquement à l'hôpital Royal Cornwall en 2023. Une enquête tenue aujourd'hui (lundi 20 janvier) au tribunal du coroner de Cornwall a cherché à établir les circonstances de sa mort inexpliquée.

An inquest has heard that a baby whose death remains unexplained had swallowed a 10p coin before he died. Hayden David Lewis Matthews passed away at Royal Cornwall Hospital in 2023.

Une enquête a révélé qu'un bébé dont la mort reste inexpliquée avait avalé une pièce de 10 pence avant de mourir. Hayden David Lewis Matthews est décédé à l'hôpital Royal Cornwall en 2023.

An inquest into his death was held at Cornwall Coroner's Court on Monday (January 20). The court heard that Hayden was born in May 2022 and was generally a fit and healthy baby.

Une enquête sur sa mort a eu lieu au tribunal du coroner de Cornwall, lundi 20 janvier. Le tribunal a appris que Hayden était né en mai 2022 et qu’il était généralement un bébé en forme et en bonne santé.

He lived between Truro and Redruth with his separated parents, Kristy Davies and David Matthews. He was in the care of his father for around six weeks before his death, who described his son as happy and himself hours before passing.

Il vivait entre Truro et Redruth avec ses parents séparés, Kristy Davies et David Matthews. Il a été confié aux soins de son père pendant environ six semaines avant sa mort, qui a décrit son fils comme étant heureux et lui-même quelques heures avant son décès.

The inquest, held by senior coroner for Cornwall and the Isles of Scilly, Andrew Cox, heard how on the evening of his son's death Mr Matthews had taken Hayden and driven to collect his new partner and her son and bring them to the hospital as her son had injured his foot.

L'enquête, menée par le coroner principal de Cornwall et des îles Scilly, Andrew Cox, a appris comment, le soir de la mort de son fils, M. Matthews avait emmené Hayden et l'avait emmené chercher son nouveau partenaire et son fils et les avait amenés à l'hôpital. mon fils s'était blessé au pied.

He said Hayden was alert and clapping for the first 20 minutes of the car journey but soon went quiet leading him to think he had fallen asleep. He collected his partner and child and continued to the hospital.

Il a déclaré que Hayden était alerte et applaudissait pendant les 20 premières minutes du trajet en voiture, mais qu'il s'est rapidement tu, ce qui lui a fait penser qu'il s'était endormi. Il a récupéré sa partenaire et son enfant et a continué son chemin vers l'hôpital.

Join CornwallLive on WhatsApp and be first to hear what's happening near you

Rejoignez CornwallLive sur WhatsApp et soyez le premier à savoir ce qui se passe près de chez vous

Shortly after arrival at the hospital, a nurse noticed Hayden was looking unwell in his car seat while they were in the waiting room. She took him into a side room and signalled the emergency buzzer. Emergency staff made attempts to save his life but he died later that evening.

Peu de temps après son arrivée à l'hôpital, une infirmière a remarqué que Hayden n'avait pas l'air bien dans son siège d'auto alors qu'ils étaient dans la salle d'attente. Elle l'emmena dans une pièce à côté et fit retentir la sonnerie d'urgence. Les secours ont tenté de lui sauver la vie, mais il est décédé plus tard dans la soirée.

Mr Matthews had explained how Hayden had been suffering from some chest concerns in the past couple of months but was taking treatment and things were improving. The inquest heard how both Hayden's mother and father had taken him to the GP surgery concerning this.

M. Matthews avait expliqué que Hayden souffrait de problèmes de poitrine au cours des deux derniers mois, mais qu'il suivait un traitement et que les choses s'amélioraient. L'enquête a appris que la mère et le père de Hayden l'avaient emmené chez le médecin généraliste à ce sujet.

After his death, the Devon and Cornwall Police public protection unit was alerted by the coroner and attended Royal Cornwall Hospital, in Truto carry out a full and thorough investigation. Nothing suspicious was found.

Après sa mort, l'unité de protection publique de la police du Devon et de Cornwall a été alertée par le coroner et s'est rendue à l'hôpital Royal Cornwall, à Truto, pour mener une enquête complète et approfondie. Rien de suspect n'a été trouvé.

A post-mortem carried out by a forensic pathologist found Hayden had no signs of physical or psychological illnesses or concerns that would explain his death. It did, however, reveal a foreign object inside his oesophagus.

Une autopsie réalisée par un médecin légiste a révélé que Hayden ne présentait aucun signe de maladie physique ou psychologique ni d'inquiétude pouvant expliquer sa mort. Cela a cependant révélé un corps étranger à l’intérieur de son œsophage.

This was later found to be a 10p coin believed to have been there for some time due to discolouration. It was deemed unlikely it would have been swallowed or inhaled recently.

Il s'est avéré plus tard qu'il s'agissait d'une pièce de 10 pence qui aurait été là depuis un certain temps en raison d'une décoloration. Il a été jugé peu probable qu'il ait été avalé ou inhalé récemment.

Mr Cox, as part of his conclusion into the death, said everything he would expect a responsible parent to do had been done for Hayden - including visits to the doctor and treatment. He added that if the baby died as a result of swallowing a coin he would expect perforation of the oesophagus and an infection, which did not occur.

M. Cox, dans le cadre de sa conclusion sur le décès, a déclaré que tout ce qu'il attendait d'un parent responsable avait été fait pour Hayden - y compris les visites chez le médecin et le traitement. Il a ajouté que si le bébé mourait après avoir avalé une pièce de monnaie, il s'attendrait à une perforation de l'œsophage et à une infection, ce qui ne s'est pas produit.

"While the finger of suspicion points at the 10p coin, actually what we would expect to be there if the death had resulted from the 10p coin is not there," he said. "There isn't the perforation that would lead to the infection and sepsis. Also, we have absolutely no idea when or where or how the coin has got where it was found."

"Bien que le doigt des soupçons pointe vers la pièce de 10 pence, en réalité, ce à quoi nous nous attendrions si la mort avait résulté de la pièce de 10 pence n'est pas là", a-t-il déclaré. "Il n'y a pas de perforation qui pourrait conduire à l'infection et à la septicémie. De plus, nous n'avons absolument aucune idée de quand, où et comment la pièce est arrivée là où elle a été trouvée."

He said it appeared to be a death from an unascertained cause and recorded an open conclusion into the death.

Il a déclaré qu’il semblait s’agir d’un décès d’une cause incertaine et a enregistré une conclusion ouverte sur le décès.