Bitcoin Kimchi Premium revient sur le marché des crypto-monnaies en Corée du Sud alors que le pays est aux prises avec l'instabilité politique

Cela a conduit à un affaiblissement du won coréen (KRW) et à une hausse du prix de la principale cryptomonnaie.

South Korea is once again experiencing the ‘kimchi premium,’ where the price of Bitcoin (BTC) is trading at a higher premium on South Korean cryptocurrency exchanges compared to global platforms. This premium has resurfaced due to political instability in the country, which has resulted in a weakening Korean won (KRW) and increased demand for cryptocurrencies among South Koreans.

La Corée du Sud connaît une fois de plus la « prime kimchi », où le prix du Bitcoin (BTC) se négocie à une prime plus élevée sur les bourses de crypto-monnaie sud-coréennes que sur les plateformes mondiales. Cette prime a refait surface en raison de l’instabilité politique du pays, qui a entraîné un affaiblissement du won coréen (KRW) et une demande accrue de crypto-monnaies parmi les Sud-Coréens.

According to Ki Young Ju, the CEO of CryptoQuant, the KRW-USD trading pair has reached a 15-year low. This reflects diminishing confidence among South Koreans in their fiat currency due to the country’s economic troubles. The depreciating won has prompted South Koreans to invest in emerging assets like Bitcoin to preserve the purchasing power of their KRW during these times.

Selon Ki Young Ju, PDG de CryptoQuant, la paire de négociation KRW-USD a atteint son plus bas niveau depuis 15 ans. Cela reflète la perte de confiance des Sud-Coréens dans leur monnaie fiduciaire en raison des difficultés économiques du pays. La dépréciation du won a incité les Sud-Coréens à investir dans des actifs émergents comme le Bitcoin afin de préserver le pouvoir d’achat de leur KRW pendant cette période.

Ju explained in a post on Medium that South Korean crypto traders are大量 converting KRW into cryptocurrencies like Bitcoin and the USD-pegged stablecoin USDT on the Upbit exchange, where BTC trades at a premium of 3-5%. This price difference is what is commonly referred to as the Bitcoin ‘kimchi premium.’

Ju a expliqué dans un article sur Medium que les traders de crypto sud-coréens convertissent actuellement le KRW en crypto-monnaies comme le Bitcoin et le stablecoin USDT indexé sur l'USD sur la bourse Upbit, où le BTC se négocie avec une prime de 3 à 5 %. Cette différence de prix est ce que l’on appelle communément la « prime kimchi » du Bitcoin.

Usually, the kimchi premium arises due to high local demand, increasing regulatory barriers, and limited arbitrage opportunities in South Korea’s cryptocurrency market. However, in this instance, the premium is primarily driven by the weakening KRW due to rising political turmoil in the country.

Habituellement, la prime au kimchi est due à la forte demande locale, aux barrières réglementaires croissantes et aux opportunités d'arbitrage limitées sur le marché sud-coréen des crypto-monnaies. Cependant, dans ce cas-ci, la prime est principalement due à l’affaiblissement du KRW dû aux troubles politiques croissants dans le pays.

At the time of writing, Bitcoin is trading in South Korea for 145,000,000 KRW or approximately $98,600, while on a global exchange like Binance, BTC is trading at $95,315. The difference between these platforms highlights the impact of the kimchi premium.

Au moment de la rédaction de cet article, Bitcoin se négocie en Corée du Sud à 145 000 000 KRW, soit environ 98 600 $, tandis que sur une bourse mondiale comme Binance, le BTC se négocie à 95 315 $. La différence entre ces plateformes met en évidence l’impact de la prime au kimchi.

Rising Political Turmoil Weakens KRW

La montée des troubles politiques affaiblit KRW

The South Korean won’s decline can be attributed to the ongoing political unrest, which has escalated since December 3. On this date, former president Yoon Suk Yeol, who was later impeached, declared martial law for six hours before reversing the decision. Afterwards, South Korea’s parliament impeached Han Duck-soo, the country’s prime minister and acting president.

La baisse du won sud-coréen peut être attribuée aux troubles politiques en cours, qui se sont intensifiés depuis le 3 décembre. À cette date, l'ancien président Yoon Suk Yeol, qui a ensuite été destitué, a déclaré la loi martiale pendant six heures avant de revenir sur la décision. Par la suite, le parlement sud-coréen a destitué Han Duck-soo, premier ministre et président par intérim du pays.

These dramatic developments have sent shockwaves through global markets, undermining confidence in South Korea’s democratic institutions and raising fears of the country facing its worst political crisis in decades. The monthly chart below illustrates how the KRW has plunged to its lowest value against the USD since March 2009.

Ces développements dramatiques ont provoqué une onde de choc sur les marchés mondiaux, sapant la confiance dans les institutions démocratiques de la Corée du Sud et faisant craindre que le pays soit confronté à sa pire crise politique depuis des décennies. Le graphique mensuel ci-dessous illustre comment le KRW a plongé jusqu'à sa valeur la plus basse par rapport au dollar depuis mars 2009.

In a separate post on Medium, Jeff Park, head of alpha strategies at investment manager Bitwise, highlighted that South Korea’s political turmoil centers on allegations of election fraud and a loss of trust in the country’s National Election Commission (NEC).

Dans un autre article sur Medium, Jeff Park, responsable des stratégies alpha chez le gestionnaire d'investissement Bitwise, a souligné que les troubles politiques en Corée du Sud étaient centrés sur des allégations de fraude électorale et une perte de confiance dans la Commission électorale nationale (NEC) du pays.

“The use of impeachment as a political tool, combined with allegations of foreign election interference, underscores the fragility of democracy in the face of disinformation,” Park commented. “This is not just a Korean story; it’s a warning for democracies worldwide.”

« Le recours à la destitution comme outil politique, combiné aux allégations d’ingérence étrangère dans les élections, souligne la fragilité de la démocratie face à la désinformation », a commenté Park. « Ce n’est pas seulement une histoire coréenne ; c'est un avertissement pour les démocraties du monde entier.

The political unrest in South Korea has sent its cryptocurrency market into a frenzy, leading to record-breaking trading volumes. At press time, BTC trades at $95,315, down 0.2% in the past 24 hours.

Les troubles politiques en Corée du Sud ont plongé le marché des crypto-monnaies dans une frénésie, entraînant des volumes de transactions record. Au moment de mettre sous presse, le BTC s'échange à 95 315 $, en baisse de 0,2 % au cours des dernières 24 heures.