Bitcoin atteint un niveau record au-dessus de 109 000 $ alors que Donald Trump se prépare à prêter serment en tant que président américain

Gatekeepers News rapporte que le Bitcoin a bondi pour atteindre un sommet historique de 109 241 dollars avant la cérémonie d'investiture de Trump, avant de retomber à 107 765 dollars vers 7 h 40 GMT.

Bitcoin hit a record high above $109,000 on Monday as Donald Trump, who has signalled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepares to be sworn in as US president.

Le Bitcoin a atteint un niveau record au-dessus de 109 000 dollars lundi alors que Donald Trump, qui a annoncé son intention de déréglementer le secteur des cryptomonnaies, se prépare à prêter serment en tant que président des États-Unis.

Gatekeepers News reports that Bitcoin surged to reach an all-time peak of $109,241 ahead of Trump’s inauguration ceremony, before falling back to $107,765 at around 0740 GMT.

Gatekeepers News rapporte que le Bitcoin a bondi pour atteindre un sommet historique de 109 241 dollars avant la cérémonie d'investiture de Trump, avant de retomber à 107 765 dollars vers 7 h 40 GMT.

The world’s biggest cryptocurrency has soared since Trump won the presidential election in November, with bitcoin surpassing $100,000 for the first time in early December.

La plus grande crypto-monnaie au monde a grimpé en flèche depuis que Trump a remporté l'élection présidentielle en novembre, le bitcoin dépassant les 100 000 dollars pour la première fois début décembre.

It came after he nominated cryptocurrency backer Paul Atkins to head the US securities regulator, reinforcing optimism the new president will deregulate the sector.

Cela s’est produit après qu’il ait nommé Paul Atkins, le bailleur de fonds de la crypto-monnaie, à la tête du régulateur américain des valeurs mobilières, renforçant ainsi l’optimisme selon lequel le nouveau président dérégulera le secteur.

Despite having once branded cryptocurrencies a “scam”, Trump changed his stance and was a major advocate of them during his election campaign.

Bien qu’il ait autrefois qualifié les crypto-monnaies d’« arnaque », Trump a changé de position et en a été l’un des principaux défenseurs au cours de sa campagne électorale.

Over the weekend, he launched his own cryptocurrency, appropriately called $TRUMP, sparking feverish buying that sent its market capitalisation soaring to several billion dollars.

Au cours du week-end, il a lancé sa propre crypto-monnaie, appelée à juste titre $TRUMP, déclenchant des achats fébriles qui ont propulsé sa capitalisation boursière à plusieurs milliards de dollars.

When bitcoin reached the landmark $100,000 level, Trump wrote on his Truth Social platform: “CONGRATULATIONS BITCOINERS!!! $100,000!!! YOU’RE WELCOME!!! Together, we will Make America Great Again!”

Lorsque le Bitcoin a atteint le niveau historique de 100 000 $, Trump a écrit sur sa plateforme Truth Social : « FÉLICITATIONS BITCOINERS !!! 100 000 $ !!! VOUS ÊTES LES BIENVENUS!!! Ensemble, nous rendrons sa grandeur à l’Amérique ! »

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, from their extreme volatility to the collapse of several industry giants, foremost among them the FTX exchange platform.

Les cryptomonnaies ont fait la une des journaux depuis leur création, de leur extrême volatilité à l’effondrement de plusieurs géants du secteur, au premier rang desquels la plateforme d’échange FTX.

Bitcoin was conceived in 2008 by a person or group writing under the name Satoshi Nakamoto.

Bitcoin a été conçu en 2008 par une personne ou un groupe écrivant sous le nom de Satoshi Nakamoto.

It was pitched as a way to break free of mainstream financial institutions by establishing a decentralised platform for transactions.

Il a été présenté comme un moyen de se libérer des institutions financières traditionnelles en établissant une plate-forme décentralisée pour les transactions.

The digital currency is created — or “mined” — as a reward when powerful computers solve complex problems to validate transactions made on a meddle-proof register known as the blockchain.

La monnaie numérique est créée – ou « extraite » – en récompense lorsque des ordinateurs puissants résolvent des problèmes complexes pour valider les transactions effectuées sur un registre inviolable connu sous le nom de blockchain.

Bitcoin has long been criticised for being the currency of choice for making untraceable payments on the so-called dark web, a hidden part of the internet used for criminal activities.

Le Bitcoin a longtemps été critiqué pour être la monnaie de choix pour effectuer des paiements introuvables sur ce qu’on appelle le dark web, une partie cachée d’Internet utilisée pour des activités criminelles.

The asset has often come under attack for facilitating money laundering and allowing extortion through ransomware attacks.

Cet actif a souvent été attaqué pour avoir facilité le blanchiment d’argent et permis l’extorsion via des attaques de ransomware.

Its carbon footprint has also come under scrutiny because mining cryptocurrencies requires huge amounts of energy.

Son empreinte carbone a également fait l’objet d’un examen minutieux, car l’extraction de crypto-monnaies nécessite d’énormes quantités d’énergie.