도널드 트럼프가 미국 대통령 취임을 준비하면서 비트코인이 109,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

게이트키퍼 뉴스(Gatekeepers News)에 따르면 비트코인은 트럼프 취임식을 앞두고 사상 최고치인 109,241달러에 도달했다가 오전 7시 40분경에 107,765달러로 떨어졌다고 합니다.

Bitcoin hit a record high above $109,000 on Monday as Donald Trump, who has signalled plans to deregulate the cryptocurrency sector, prepares to be sworn in as US president.

암호화폐 부문의 규제 완화 계획을 밝힌 도널드 트럼프가 미국 대통령 취임을 준비하면서 비트코인은 월요일 109,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

Gatekeepers News reports that Bitcoin surged to reach an all-time peak of $109,241 ahead of Trump’s inauguration ceremony, before falling back to $107,765 at around 0740 GMT.

게이트키퍼스 뉴스(Gatekeepers News)는 비트코인이 트럼프 취임식을 앞두고 사상 최고치인 109,241달러에 도달했다가 오전 7시 40분경에 107,765달러로 하락했다고 보도했습니다.

The world’s biggest cryptocurrency has soared since Trump won the presidential election in November, with bitcoin surpassing $100,000 for the first time in early December.

세계 최대 암호화폐는 트럼프가 지난 11월 대선에서 승리한 이후 급등해 12월 초 처음으로 비트코인이 10만 달러를 넘어섰다.

It came after he nominated cryptocurrency backer Paul Atkins to head the US securities regulator, reinforcing optimism the new president will deregulate the sector.

이는 그가 암호화폐 후원자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 미국 증권 규제 기관의 수장으로 지명한 이후 나온 것으로, 신임 대통령이 해당 부문의 규제를 완화할 것이라는 낙관론을 강화했습니다.

Despite having once branded cryptocurrencies a “scam”, Trump changed his stance and was a major advocate of them during his election campaign.

한때 암호화폐를 "사기"라고 낙인찍었음에도 불구하고 트럼프는 입장을 바꾸었고 선거 캠페인 기간 동안 암호화폐를 주요 옹호했습니다.

Over the weekend, he launched his own cryptocurrency, appropriately called $TRUMP, sparking feverish buying that sent its market capitalisation soaring to several billion dollars.

주말 동안 그는 적절하게 $TRUMP라고 불리는 자신의 암호화폐를 출시하여 열광적인 구매를 촉발하여 시가총액이 수십억 달러로 치솟았습니다.

When bitcoin reached the landmark $100,000 level, Trump wrote on his Truth Social platform: “CONGRATULATIONS BITCOINERS!!! $100,000!!! YOU’RE WELCOME!!! Together, we will Make America Great Again!”

비트코인이 획기적인 $100,000 수준에 도달했을 때 Trump는 자신의 Truth Social 플랫폼에 다음과 같이 썼습니다. “BITCOINERS 축하합니다!!! $100,000!!! 천만에요!!! 우리는 함께 미국을 다시 위대하게 만들 것입니다!”

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, from their extreme volatility to the collapse of several industry giants, foremost among them the FTX exchange platform.

암호화폐는 극심한 변동성부터 여러 업계 거대 기업의 붕괴, 그중에서도 FTX 교환 플랫폼에 이르기까지 처음부터 헤드라인을 장식했습니다.

Bitcoin was conceived in 2008 by a person or group writing under the name Satoshi Nakamoto.

비트코인은 2008년 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)라는 이름으로 글을 쓴 개인이나 그룹에 의해 고안되었습니다.

It was pitched as a way to break free of mainstream financial institutions by establishing a decentralised platform for transactions.

이는 분산화된 거래 플랫폼을 구축하여 주류 금융 기관에서 벗어나기 위한 방법으로 제시되었습니다.

The digital currency is created — or “mined” — as a reward when powerful computers solve complex problems to validate transactions made on a meddle-proof register known as the blockchain.

디지털 통화는 강력한 컴퓨터가 복잡한 문제를 해결하여 블록체인으로 알려진 간섭 방지 레지스터에서 이루어진 거래를 검증할 때 보상으로 생성되거나 "채굴"됩니다.

Bitcoin has long been criticised for being the currency of choice for making untraceable payments on the so-called dark web, a hidden part of the internet used for criminal activities.

비트코인은 범죄 활동에 사용되는 인터넷의 숨겨진 부분인 소위 다크 웹에서 추적할 수 없는 결제를 하기 위해 선택한 통화라는 이유로 오랫동안 비판을 받아왔습니다.

The asset has often come under attack for facilitating money laundering and allowing extortion through ransomware attacks.

해당 자산은 자금 세탁을 촉진하고 랜섬웨어 공격을 통한 강탈을 허용한다는 이유로 공격을 받는 경우가 많습니다.

Its carbon footprint has also come under scrutiny because mining cryptocurrencies requires huge amounts of energy.

암호화폐 채굴에는 엄청난 양의 에너지가 필요하기 때문에 탄소 배출량도 조사 대상이 되었습니다.