Le Bitcoin a diminué hier alors que les traders ont averti que les marchés pourraient devenir volatils dans les prochains jours en raison d'expirations massives d'intérêts ouverts sur le Bitcoin et les dérivés de l'éther.

Cela s’est produit alors même que le stockeur de crypto-monnaie MicroStrategy prévoyait d’émettre davantage d’actions, une décision qui lui permettrait d’acheter encore plus de jetons.

Bitcoin fell sharply on Friday as traders warned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in bitcoin and ether derivatives.

Le Bitcoin a fortement chuté vendredi alors que les traders ont averti que les marchés pourraient devenir volatils dans les prochains jours en raison d'expirations massives d'intérêts ouverts sur le Bitcoin et les dérivés de l'éther.

The digital asset dropped as much as 3.2 percent to US$95,143 (HK$741,253) by 7.12am in New York on Friday. It was last down around 3 percent at US$95,420.

L'actif numérique a chuté de 3,2% à 95 143 dollars américains (741 253 dollars de Hong Kong) vendredi à 7 h 12 à New York. Il était en baisse d'environ 3 pour cent à 95 420 $ US.

This came even with cryptocurrency stockpiler MicroStrategy planning to issue more shares, a move that would allow it to buy even more tokens.

Cela s’est produit alors même que le stockeur de crypto-monnaie MicroStrategy prévoyait d’émettre davantage d’actions, une décision qui lui permettrait d’acheter encore plus de jetons.

MicroStrategy is seeking permission to increase the number of authorized shares of Class A common stock and preferred stock. Such a move would provide the company, which has transformed itself from a software maker into a bitcoin accumulator, more firepower.

MicroStrategy demande l'autorisation d'augmenter le nombre d'actions autorisées d'actions ordinaires et d'actions privilégiées de classe A. Une telle décision donnerait à l’entreprise, qui est passée du statut de fabricant de logiciels à celui d’accumulateur de bitcoins, plus de puissance de feu.

Earlier this week, MicroStrategy had announced that it was planning to raise up to US$1 billion from the sale of new Class A common stock. The company said that it planned to use the net proceeds from the offering to buy more bitcoin.

Plus tôt cette semaine, MicroStrategy avait annoncé qu'elle prévoyait de lever jusqu'à 1 milliard de dollars grâce à la vente de nouvelles actions ordinaires de classe A. La société a déclaré qu'elle prévoyait d'utiliser le produit net de l'offre pour acheter davantage de bitcoins.

MicroStrategy had purchased an additional US$561 million of the digital token at an average price near last week’s record high. That marked the seventh week in a row of purchases.

MicroStrategy avait acheté pour 561 millions de dollars supplémentaires de jeton numérique à un prix moyen proche du record de la semaine dernière. Il s'agissait de la septième semaine consécutive d'achats.

Bitcoin has risen 135 percent so far this year, easily exceeding returns from traditional investments such as global stocks and gold.

Le Bitcoin a augmenté de 135 % jusqu’à présent cette année, dépassant largement les rendements des investissements traditionnels tels que les actions mondiales et l’or.

Some traders cautioned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in bitcoin and ether derivatives. Today, a record US$43 billion of open interest including US$13.95 billion in bitcoin options and US$3.77 billion in ether options will expire on derivatives exchange Deribit.

Certains traders ont averti que les marchés pourraient devenir volatils dans les prochains jours en raison d'expirations massives d'intérêts ouverts sur les dérivés Bitcoin et Ether. Aujourd'hui, un montant record de 43 milliards de dollars d'intérêts ouverts, dont 13,95 milliards de dollars d'options Bitcoin et 3,77 milliards de dollars d'options sur éther, expireront sur la bourse de produits dérivés Deribit.

Meanwhile, analysts earlier urged the US government to boost bitcoin reserves to offset its debt, after US billionaire Elon Musk again warned that the government could go bankrupt.

Dans le même temps, des analystes ont exhorté le gouvernement américain à augmenter ses réserves de bitcoins pour compenser sa dette, après que le milliardaire américain Elon Musk ait de nouveau averti que le gouvernement pourrait faire faillite.

US debt surpassed US$36 trillion (HK$280.8 trillion) last month, and the current interest payments now account for about 23 percent of the government’s total revenue. Musk said that this figure continues to rise, and if action is not taken soon, the increasing interest payments will consume the entire government budget.

La dette américaine a dépassé les 36 000 milliards de dollars (280 800 milliards de dollars de Hong Kong) le mois dernier, et les paiements d'intérêts actuels représentent désormais environ 23 % des recettes totales du gouvernement. Musk a déclaré que ce chiffre continue d'augmenter et que si des mesures ne sont pas prises rapidement, l'augmentation des paiements d'intérêts engloutira la totalité du budget de l'État.

Last week, the US Congress passed spending legislation in a down-to-the wire burst of activity that will avert a destabilizing government shutdown ahead of the busy holiday travel season.

La semaine dernière, le Congrès américain a adopté une loi de dépenses dans le cadre d'une explosion d'activités qui permettra d'éviter une fermeture déstabilisatrice du gouvernement à l'approche de la période chargée des voyages des fêtes.