어제 비트코인은 거래자들이 비트코인과 이더리움 파생상품에 대한 미결제약정이 대규모로 만료되면서 시장이 내일 변동성이 커질 수 있다고 경고하면서 하락했습니다.

이는 암호화폐 저장업체인 MicroStrategy가 더 많은 주식을 발행할 계획을 세우는 중에도 이루어졌으며, 이를 통해 더 많은 토큰을 구매할 수 있게 되었습니다.

Bitcoin fell sharply on Friday as traders warned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in bitcoin and ether derivatives.

거래자들이 비트코인과 이더리움 파생상품에 대한 미결제약정이 대규모로 만료되면서 향후 시장이 변동성이 커질 수 있다고 경고하면서 비트코인은 금요일 급락했습니다.

The digital asset dropped as much as 3.2 percent to US$95,143 (HK$741,253) by 7.12am in New York on Friday. It was last down around 3 percent at US$95,420.

디지털 자산은 금요일 오전 7시 12분 뉴욕에서 3.2% 하락한 US$95,143(HK$741,253)를 기록했습니다. 마지막으로 US$95,420로 약 3% 하락했습니다.

This came even with cryptocurrency stockpiler MicroStrategy planning to issue more shares, a move that would allow it to buy even more tokens.

이는 암호화폐 저장업체인 MicroStrategy가 더 많은 주식을 발행할 계획을 세우는 중에도 이루어졌으며, 이를 통해 더 많은 토큰을 구매할 수 있게 되었습니다.

MicroStrategy is seeking permission to increase the number of authorized shares of Class A common stock and preferred stock. Such a move would provide the company, which has transformed itself from a software maker into a bitcoin accumulator, more firepower.

MicroStrategy는 클래스 A 보통주 및 우선주의 수권주식 수를 늘리기 위한 허가를 구하고 있습니다. 이러한 움직임은 소프트웨어 제조업체에서 비트코인 ​​축적업체로 변신한 회사에 더 많은 화력을 제공할 것입니다.

Earlier this week, MicroStrategy had announced that it was planning to raise up to US$1 billion from the sale of new Class A common stock. The company said that it planned to use the net proceeds from the offering to buy more bitcoin.

이번 주 초, MicroStrategy는 새로운 클래스 A 보통주 매각을 통해 최대 10억 달러를 조달할 계획이라고 발표했습니다. 회사는 이번 공모로 발생한 순수익금을 더 많은 비트코인 ​​구매에 사용할 계획이라고 밝혔다.

MicroStrategy had purchased an additional US$561 million of the digital token at an average price near last week’s record high. That marked the seventh week in a row of purchases.

MicroStrategy는 지난주 최고 기록에 가까운 평균 가격으로 5억 6,100만 달러의 디지털 토큰을 추가로 구입했습니다. 이는 연속 구매 7주차를 기록했습니다.

Bitcoin has risen 135 percent so far this year, easily exceeding returns from traditional investments such as global stocks and gold.

비트코인은 올해 현재까지 135% 상승해 글로벌 주식, 금 등 전통적인 투자 수익을 쉽게 넘어섰습니다.

Some traders cautioned that markets could turn volatile in the coming day on massive expiries of open interest in bitcoin and ether derivatives. Today, a record US$43 billion of open interest including US$13.95 billion in bitcoin options and US$3.77 billion in ether options will expire on derivatives exchange Deribit.

일부 거래자들은 비트코인과 이더리움 파생상품에 대한 미결제약정이 대규모로 만료되면서 향후 시장이 변동성이 커질 수 있다고 경고했습니다. 오늘, 파생상품 거래소 Deribit에서 비트코인 ​​옵션 139억 5천만 달러, 이더 옵션 37억 7천만 달러를 포함해 사상 최대인 430억 달러의 미결제약정이 만료됩니다.

Meanwhile, analysts earlier urged the US government to boost bitcoin reserves to offset its debt, after US billionaire Elon Musk again warned that the government could go bankrupt.

한편, 분석가들은 미국 억만장자 엘론 머스크가 정부가 파산할 수 있다고 다시 경고한 후 미국 정부에 부채를 상쇄하기 위해 비트코인 ​​보유량을 늘릴 것을 촉구했습니다.

US debt surpassed US$36 trillion (HK$280.8 trillion) last month, and the current interest payments now account for about 23 percent of the government’s total revenue. Musk said that this figure continues to rise, and if action is not taken soon, the increasing interest payments will consume the entire government budget.

미국의 부채는 지난달 36조 달러(280조 8000억 홍콩달러)를 넘어섰고, 현재 이자지불액은 정부 총수입의 약 23%를 차지한다. 머스크는 이 수치가 계속 증가하고 있으며 조속히 조치를 취하지 않으면 늘어나는 이자 지급액으로 인해 정부 예산 전체가 소비될 것이라고 말했습니다.

Last week, the US Congress passed spending legislation in a down-to-the wire burst of activity that will avert a destabilizing government shutdown ahead of the busy holiday travel season.

지난주 미국 의회는 바쁜 휴가 여행 시즌을 앞두고 불안정한 정부 폐쇄를 막기 위한 지출 법안을 통과시켰습니다.