Le chaos Bitcoin surgit au milieu de la crise financière en Corée du Sud

Le « Kimchi Premium », qui reflète la différence de prix du Bitcoin sur les bourses locales par rapport aux prix mondiaux, a connu une augmentation notable.

Amidst South Korea's deepening political crisis, a new twist has emerged in the country's Bitcoin market. As the crisis escalates, so does the "Kimchi Premium" - a term used to describe the price difference of BTC on local exchanges compared to global prices. This premium reflects the extra amount South Korean cryptocurrency investors pay to acquire Bitcoin compared to traders on other exchanges worldwide. As the crisis worsens, this premium is increasing.

Au milieu de l'aggravation de la crise politique en Corée du Sud, une nouvelle tournure est apparue sur le marché du Bitcoin du pays. À mesure que la crise s'intensifie, la « prime Kimchi » s'intensifie également, un terme utilisé pour décrire la différence de prix du BTC sur les bourses locales par rapport aux prix mondiaux. Cette prime reflète le montant supplémentaire que les investisseurs sud-coréens en crypto-monnaie paient pour acquérir du Bitcoin par rapport aux traders d’autres bourses du monde entier. À mesure que la crise s’aggrave, cette prime augmente.

Over the past month, the won has depreciated to its lowest level against the dollar since 2009. This devaluation is playing a key role in the rising Bitcoin Kimchi Premium. According to on-chain data from CryptoQuant, South Korean investors are now paying 3% more for Bitcoin compared to the global average.

Au cours du mois dernier, le won s'est déprécié à son plus bas niveau par rapport au dollar depuis 2009. Cette dévaluation joue un rôle clé dans la hausse du Bitcoin Kimchi Premium. Selon les données en chaîne de CryptoQuant, les investisseurs sud-coréens paient désormais 3 % de plus pour Bitcoin par rapport à la moyenne mondiale.

This premium is significant considering the standard deviation of Bitcoin prices across exchanges, which usually stands at around 1%. However, this deviation has now reached 3% due to the political turmoil in South Korea. This situation has led to a surprising scene in the Bitcoin market.

Cette prime est importante compte tenu de l’écart type des prix du Bitcoin sur les bourses, qui s’élève généralement à environ 1 %. Cependant, cet écart atteint désormais 3 % en raison des troubles politiques en Corée du Sud. Cette situation a conduit à une scène surprenante sur le marché du Bitcoin.

While discussing the recent developments in South Korean politics, Jeff Park, Head of Bitwise's Alpha Strategies division, highlighted the underlying reasons for the political unrest. Park went on to explain how this relates to the increasing enthusiasm for Bitcoin among South Koreans.

Tout en discutant des développements récents de la politique sud-coréenne, Jeff Park, chef de la division Alpha Strategies de Bitwise, a souligné les raisons sous-jacentes des troubles politiques. Park a ensuite expliqué le lien entre cela et l’enthousiasme croissant des Sud-Coréens pour le Bitcoin.

According to Park, South Korea's legislative body moved to impeach Prime Minister and Acting President Han Duck-soo on Friday, following a motion by the ruling People Power Party to remove him from office. This decision comes just two weeks after President Yoon Suk-yeol was removed from his post by lawmakers.

Selon Park, le corps législatif sud-coréen a décidé vendredi de destituer le Premier ministre et président par intérim Han Duck-soo, à la suite d'une motion du Parti du pouvoir du peuple au pouvoir visant à le démettre de ses fonctions. Cette décision intervient deux semaines seulement après que le président Yoon Suk-yeol a été démis de ses fonctions par les législateurs.

During his time in office, Yoon attempted to implement military rule to protect against “anti-state” forces, which involved transferring civilian authority to the military and suspending civil liberties like freedom of speech and assembly.

Au cours de son mandat, Yoon a tenté de mettre en œuvre un régime militaire pour se protéger contre les forces « anti-étatiques », ce qui impliquait le transfert de l’autorité civile à l’armée et la suspension des libertés civiles comme la liberté d’expression et de réunion.

This situation serves as a crucial warning for democratic regimes worldwide, Park said, adding:

Cette situation constitue un avertissement crucial pour les régimes démocratiques du monde entier, a déclaré Park, ajoutant :

“Using impeachment as a political tool underscores the fragility of democracy. This is a threat not only to Korea but to democracies globally.”

« Utiliser la destitution comme outil politique souligne la fragilité de la démocratie. Il s’agit d’une menace non seulement pour la Corée mais aussi pour les démocraties du monde entier. »

This news has sparked rumors that could potentially lead to the impeachment of Acting President Han, causing a sharp decline in the won's value. As a result, cryptocurrencies traded on South Korean exchanges surged in price compared to other exchanges worldwide.

Cette nouvelle a déclenché des rumeurs qui pourraient potentiellement conduire à la destitution du président par intérim Han, provoquant une forte baisse de la valeur du won. En conséquence, les crypto-monnaies négociées sur les bourses sud-coréennes ont grimpé en flèche par rapport aux autres bourses du monde.

This disparity is mainly due to South Korea's stringent capital control policies. Currently, the price of Bitcoin on South Korea's Upbit exchange is 144,450,000 won (approximately $98,000 USD), whereas the same amount of Bitcoin is priced at around $95,100 USD on Coinbase.

Cette disparité est principalement due aux politiques strictes de contrôle des capitaux de la Corée du Sud. Actuellement, le prix du Bitcoin sur la bourse Upbit en Corée du Sud est de 144 450 000 wons (environ 98 000 USD), tandis que le même montant de Bitcoin coûte environ 95 100 USD sur Coinbase.

Past analyses have shown that increases in the Kimchi Premium often signal bullish trends. However, despite this growing price gap, investors are quickly flocking to dollar-based assets. South Korea's difficult economic conditions and the won's depreciation are driving investors toward digital assets, with Bitcoin being the preferred safe haven.

Des analyses antérieures ont montré que les augmentations de la prime Kimchi signalent souvent des tendances haussières. Cependant, malgré cet écart de prix croissant, les investisseurs se ruent rapidement vers les actifs libellés en dollars. Les conditions économiques difficiles de la Corée du Sud et la dépréciation du won poussent les investisseurs vers les actifs numériques, Bitcoin étant la valeur refuge préférée.