Le prix du Bitcoin (BTC) rebondit au-dessus de 96 000 $ alors que les traders observent les données sur l'inflation américaine

Bitcoin price rose to a new all-time high of $97,300 on Tuesday, as traders awaited the latest batch of U.S. inflation data.

Le prix du Bitcoin a atteint un nouveau sommet historique de 97 300 $ mardi, alors que les traders attendaient le dernier lot de données sur l'inflation américaine.

The world’s largest cryptocurrency briefly dipped below the $90,000 level on Monday, following a sell-off in stock and crypto markets towards the end of last week. But the bid quickly returned on reports that President-elect Donald Trump is preparing first-day executive orders that will benefit the crypto industry.

La plus grande crypto-monnaie au monde est brièvement tombée en dessous du niveau de 90 000 dollars lundi, à la suite d'une vente massive sur les marchés boursiers et cryptographiques vers la fin de la semaine dernière. Mais l’offre est rapidement revenue suite à des informations selon lesquelles le président élu Donald Trump prépare des décrets du premier jour qui profiteront à l’industrie de la cryptographie.

The advance continued on Tuesday, gathering pace after data showed the U.S. Producer Price Index (PPI) increased less than expected in December.

La progression s'est poursuivie mardi, s'accélérant après que des données ont montré que l'indice des prix à la production (PPI) américain avait augmenté moins que prévu en décembre.

BTC was last changing hands at $96,500, according to Bitstamp, up 3% over the past 24 hours and 122% year-to-date.

BTC a changé de mains pour la dernière fois à 96 500 $, selon Bitstamp, en hausse de 3 % au cours des dernières 24 heures et de 122 % depuis le début de l'année.

The CoinDesk 20-market benchmark index, which tracks the 20 largest cryptocurrencies by market capitalization, was up 5% on Tuesday.

L'indice de référence du marché CoinDesk 20, qui suit les 20 plus grandes crypto-monnaies par capitalisation boursière, a augmenté de 5 % mardi.

Among altcoins, XRP and dogecoin (DOGE) led the major gainers with 6%-7% advances.

Parmi les altcoins, XRP et dogecoin (DOGE) ont été les principaux gagnants avec des avancées de 6 à 7 %.

In traditional markets, the tech-heavy Nasdaq and the S&P 500 closed largely unchanged on Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average dropped over 100 points. Among stock sectors, technology outperformed, while energy and materials led the decliners.

Sur les marchés traditionnels, le Nasdaq, à forte composante technologique, et le S&P 500 ont clôturé en grande partie inchangés mardi, tandis que le Dow Jones Industrial Average a chuté de plus de 100 points. Parmi les secteurs boursiers, la technologie a surperformé, tandis que l'énergie et les matériaux ont mené les baisses.

Zooming out, bitcoin is still consolidating sideways above the $90,000 level, even as soaring bond yields and the U.S. dollar shook markets across the globe over the past weeks.

En effectuant un zoom arrière, le bitcoin continue de se consolider latéralement au-dessus du niveau de 90 000 dollars, alors même que la flambée des rendements obligataires et le dollar américain ont secoué les marchés du monde entier au cours des dernières semaines.

Market participants have already scaled back expectations for lower interest rates in the U.S. this year, following several hot U.S. economic data releases, including employment and inflation figures, over the past few weeks.

Les acteurs du marché ont déjà revu à la baisse leurs attentes concernant une baisse des taux d'intérêt aux États-Unis cette année, à la suite de plusieurs publications de données économiques américaines brûlantes, notamment les chiffres de l'emploi et de l'inflation, au cours des dernières semaines.

Anticipation is now building for the Consumer Price Index (CPI) report, due Wednesday, which could inject another burst of volatility to markets and provide further clues for traders into the Federal Reserve's policy trajectory for the year.

L'anticipation grandit maintenant pour le rapport sur l'indice des prix à la consommation (IPC), attendu mercredi, qui pourrait injecter une nouvelle explosion de volatilité sur les marchés et fournir des indices supplémentaires aux traders sur la trajectoire politique de la Réserve fédérale pour l'année.

Looking past that, Trump's inauguration ceremony on Jan. 20 could also move markets.

Au-delà de cela, la cérémonie d’investiture de Trump le 20 janvier pourrait également faire bouger les marchés.

Anticipation is building for the incoming president's pro-crypto actions, following reports last week that members of Trump's transition team are meeting with crypto exchange executives and discussing ways the administration can support the digital asset industry.

L'anticipation grandit pour les actions pro-crypto du nouveau président, à la suite d'informations la semaine dernière selon lesquelles des membres de l'équipe de transition de Trump rencontraient des dirigeants d'échanges cryptographiques et discutaient des moyens par lesquels l'administration peut soutenir le secteur des actifs numériques.

K33 Research, in its latest report, noted that the inauguration could be an opportunistic sell-the-news event, given the market's already high expectations for Trump's pro-crypto policies.

K33 Research, dans son dernier rapport, a noté que l'inauguration pourrait être un événement opportuniste de vente d'informations, étant donné les attentes déjà élevées du marché à l'égard des politiques pro-crypto de Trump.

But the report also highlighted that the sell-off in stocks and digital assets in the early part of the year, and the subsequent recovery, prompted the firm to revise its view.

Mais le rapport souligne également que la liquidation des actions et des actifs numériques au début de l’année, et la reprise qui a suivi, ont incité l’entreprise à revoir son point de vue.

"While our monthly outlook favored selling the inauguration, we’d like to rephrase this strategy as selling BTC at the inauguration is considerably less appealing unless the coming six days offer a substantial resurfacing of momentum," the report said, adding that the S&P 500 closed its post-election gap on Monday and BTC reached two-month lows.

"Bien que nos perspectives mensuelles soient favorables à la vente de l'inauguration, nous aimerions reformuler cette stratégie car vendre du BTC lors de l'inauguration est considérablement moins attrayant à moins que les six prochains jours n'offrent une refonte substantielle de l'élan", indique le rapport, ajoutant que le S&P 500 a comblé son écart post-électoral lundi et BTC a atteint son plus bas niveau depuis deux mois.

"De-risking [out of bitcoin] would be entirely path-dependent on next week’s price action and short-lived in nature as we hold bullish long-term expectations for Trump’s impact on BTC," the authors added.

"La réduction des risques [hors Bitcoin] dépendrait entièrement de l'évolution des prix de la semaine prochaine et serait de courte durée, car nous avons des attentes haussières à long terme quant à l'impact de Trump sur BTC", ont ajouté les auteurs.