Bitcoin dépasse les 99 000 $ alors que les actions asiatiques augmentent grâce aux espoirs de relance, l'Ukraine s'inquiète de l'augmentation du pétrole

Les tensions géopolitiques croissantes ont tempéré l’atmosphère et poussé le pétrole à la hausse après que la Russie a frappé l’Ukraine avec un missile à portée intermédiaire de nouvelle génération et envoyé un avertissement à l’Occident.

Rising geopolitical tensions helped push oil prices higher Friday, while a retreat in US interest rate expectations fuelled gains in world stocks and lifted bitcoin to a new record high.

Les tensions géopolitiques croissantes ont contribué à la hausse des prix du pétrole vendredi, tandis qu'un recul des attentes en matière de taux d'intérêt aux États-Unis a alimenté les gains des actions mondiales et propulsé le Bitcoin à un nouveau record.

After a recent rally fuelled by hopes for a tech-led boom under US President-elect Donald Trump, traders had been bracing for a weak showing from Nvidia, which is seen as a bellwether for the sector.

Après un récent rallye alimenté par l'espoir d'un boom technologique sous la direction du président élu américain Donald Trump, les traders se préparaient à une mauvaise performance de Nvidia, considéré comme un indicateur du secteur.

But while the firm’s earnings beat forecasts, they still fell short of analysts’ sky-high expectations, sparking initial concerns that the rally might be running out of steam.

Mais même si les bénéfices de l'entreprise ont dépassé les prévisions, ils sont restés en deçà des attentes très élevées des analystes, suscitant les premières craintes d'un essoufflement de la reprise.

However, traders quickly shrugged off the disappointment, helped by the firm’s upbeat comments on production of its keenly anticipated Blackwell line-up.

Cependant, les traders ont rapidement ignoré leur déception, aidés par les commentaires optimistes de la société sur la production de sa gamme très attendue Blackwell.

All three main indexes on Wall Street ended on a positive note, with the Dow adding 1.1 percent.

Les trois principaux indices de Wall Street ont terminé sur une note positive, le Dow Jones ayant gagné 1,1 pour cent.

The gains in New York filtered through to Asia. Tokyo climbed one percent as the government prepares to announce a $140 billion stimulus package to kickstart the country’s stuttering economy, while Sydney, Seoul, Singapore, Wellington, Taipei and Jakarta also rose.

Les gains enregistrés à New York se sont répercutés sur l'Asie. Tokyo a grimpé de 1% alors que le gouvernement s'apprête à annoncer un plan de relance de 140 milliards de dollars pour relancer l'économie chancelante du pays, tandis que Sydney, Séoul, Singapour, Wellington, Taipei et Jakarta ont également augmenté.

Hong Kong, Shanghai and Manila slipped.

Hong Kong, Shanghai et Manille ont reculé.

Bitcoin, meanwhile, continued its heady run higher and broke $99,000 for the first time.

Pendant ce temps, Bitcoin a poursuivi sa hausse vertigineuse et a dépassé les 99 000 $ pour la première fois.

While it eased back slightly soon after, there is a broad expectation that it will soon burst through $100,000 as investors grow increasingly hopeful that Trump will pass measures to deregulate the crypto sector.

Bien qu’il ait légèrement diminué peu de temps après, on s’attend largement à ce qu’il dépasse bientôt 100 000 $ alors que les investisseurs espèrent de plus en plus que Trump adoptera des mesures pour déréglementer le secteur de la cryptographie.

Bets on an easier environment for digital units in a Trump White House have seen bitcoin soar more than 40 percent since his election victory this month, while it has more than doubled since the turn of the year.

Les paris sur un environnement plus facile pour les unités numériques dans une Maison Blanche de Trump ont vu le Bitcoin grimper de plus de 40% depuis sa victoire électorale ce mois-ci, alors qu'il a plus que doublé depuis le début de l'année.

Adding to the positive vibes was news that Securities and Exchange Commission chair Gary Gensler — who oversaw a number of measures to rein in cryptocurrencies — intends to leave when Trump takes office on January 20, Bloomberg reported.

Aux ondes positives s'ajoute l'annonce selon laquelle le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler – qui a supervisé un certain nombre de mesures visant à freiner les crypto-monnaies – a l'intention de partir lorsque Trump prendra ses fonctions le 20 janvier, a rapporté Bloomberg.

Oil prices edged higher on rising Ukraine worries after Russian President Vladimir Putin said Thursday that the conflict had characteristics of a “global” war and did not rule out strikes on Western countries.

Les prix du pétrole ont légèrement augmenté en raison des inquiétudes croissantes en Ukraine après que le président russe Vladimir Poutine a déclaré jeudi que le conflit présentait les caractéristiques d'une guerre « mondiale » et n'excluait pas des frappes contre les pays occidentaux.

His comments came after Moscow test-fired a new missile at its neighbour, which Ukraine President Volodymyr Zelensky called a major ramping up of the “scale and brutality” of the war.

Ses commentaires interviennent après que Moscou a testé un nouveau missile sur son voisin, ce que le président ukrainien Volodymyr Zelensky a qualifié d’augmentation majeure de « l’ampleur et de la brutalité » de la guerre.

Both main crude contracts extended the two percent gains seen Thursday when natural gas prices also hit their highest level in a year.

Les deux principaux contrats sur le brut ont prolongé les gains de 2% enregistrés jeudi lorsque les prix du gaz naturel ont également atteint leur plus haut niveau en un an.

Key figures around 0230 GMT

Chiffres clés vers 02h30 GMT

Tokyo – Nikkei 225: UP 1.0 percent at 38,415.32 (break)

Tokyo – Nikkei 225 : UP 1,0 pour cent à 38 415,32 (pause)

Hong Kong – Hang Seng Index: DOWN 0.2 percent at 19,561.61

Hong Kong – Indice Hang Seng : EN BAISSE de 0,2 pour cent à 19 561,61

Shanghai – Composite: DOWN 0.4 percent at 3,355.75

Shanghai – Composite : EN BAISSE de 0,4 pour cent à 3 355,75

Euro/dollar: DOWN at $1.0470 from $1.0476 on Thursday

Euro/dollar : EN BAISSE à 1,0470 $ contre 1,0476 $ jeudi

Pound/dollar: DOWN at $1.2585 from $1.2587

Livre/dollar : EN BAISSE à 1,2585 $ contre 1,2587 $

Dollar/yen: DOWN at 154.42 yen from 154.54 yen

Dollar/yen : EN BAISSE à 154,42 yens contre 154,54 yens

Euro/pound: DOWN at 83.18 pence from 83.20 pence

Euro/livre : EN BAS à 83,18 pence contre 83,20 pence

West Texas Intermediate: UP 0.4 percent at $70.39 per barrel

West Texas Intermediate : en hausse de 0,4 % à 70,39 $ le baril

Brent North Sea Crude: UP 0.4 percent at $74.49 per barrel

Brent de la mer du Nord : hausse de 0,4 % à 74,49 dollars le baril

New York – Dow: UP 1.1 percent at 43,870.35 (close)

New York – Dow Jones : EN HAUSSE de 1,1 pour cent à 43 870,35 (clôture)

London – FTSE 100: UP 0.8 percent at 8,149.27 (close)

Londres – FTSE 100 : EN HAUSSE de 0,8 pour cent à 8 149,27 (clôture)