La bataille de Rogers Avenue était bien plus qu'un match de football entre les rivaux de l'école publique de Fort Smith, Northside et Southside.

Dans le cadre de la cérémonie d'avant-match, la ville de Fort Smith était l'une des trois villes à l'échelle nationale à être récompensée en tant que Grande communauté de défense américaine 2024.

FORT SMITH -- The Battle of Rogers Avenue was much more than a football game between Fort Smith Public School rivals Friday night.

FORT SMITH — La bataille de Rogers Avenue était bien plus qu'un match de football entre les rivaux de l'école publique de Fort Smith, vendredi soir.

"We had lots of things happening," said Michael Beaumont, director of athletics and student activities for Fort Smith Public Schools. "We had lots of dignitaries present. To make all of that happen was a beautiful thing. We thought we would turn it into a patriotic event."

"Beaucoup de choses se sont produites", a déclaré Michael Beaumont, directeur des sports et des activités étudiantes des écoles publiques de Fort Smith. "Nous avions beaucoup de dignitaires présents. Réaliser tout cela était une belle chose. Nous pensions en faire un événement patriotique."

As part of the pre-game ceremony, the city of Fort Smith was one of three cities nationally to be awarded as a 2024 Great American Defense Community by the Association of Defense Communities.

Dans le cadre de la cérémonie d'avant-match, la ville de Fort Smith était l'une des trois villes à l'échelle nationale à être récompensée en tant que Grande communauté de défense américaine 2024 par l'Association des communautés de défense.

"We are thrilled to celebrate Fort Smith as a 2024 Great American Defense Community," ADC President Karen Holt said in a statement. "The foundation of our military's resilience lies within our communities, and Fort Smith, Arkansas, serves as a prime illustration of how a community can support the mission."

"Nous sommes ravis de célébrer Fort Smith en tant que grande communauté de défense américaine en 2024", a déclaré la présidente de l'ADC, Karen Holt, dans un communiqué. « Le fondement de la résilience de nos militaires réside dans nos communautés, et Fort Smith, en Arkansas, constitue une excellente illustration de la manière dont une communauté peut soutenir la mission.

The Fort Chaffee Maneuver Training Center, Ebbing Air National Guard base, and the U.S. Air Force foreign pilot training center for the Department of Defense Foreign Military Sales Program are all located in Fort Smith.

Le centre de formation aux manœuvres de Fort Chaffee, la base de la Garde nationale aérienne d'Ebbing et le centre de formation des pilotes étrangers de l'US Air Force pour le programme de ventes militaires à l'étranger du ministère de la Défense sont tous situés à Fort Smith.

"We had 5,000 flags to hand out to everybody that came in the gate," Beaumont said. "We had a bunch of military families that were present in the end zone during that ceremony."

"Nous avions 5 000 drapeaux à distribuer à tous ceux qui franchissaient le portail", a déclaré Beaumont. "De nombreuses familles de militaires étaient présentes dans la zone des buts lors de cette cérémonie."

For the Pledge of Allegiance and the playing of the National Anthem, a flag covering 50 yards of the football field was unfurled.

Pour le serment d'allégeance et le jeu de l'hymne national, un drapeau couvrant 50 mètres du terrain de football a été déployé.

"That was pretty stunning," Beaumont said. "To go from the 25 to the 25, that's not something you see very often at high school football games. Then we had red, white and blue fireworks."

"C'était assez époustouflant", a déclaré Beaumont. "Passer du 25 au 25, ce n'est pas quelque chose qu'on voit très souvent lors des matchs de football au lycée. Ensuite, nous avons eu des feux d'artifice rouges, blancs et bleus."

Special permission was also granted for a flyover of F-35 fighter jets to culminate that portion of the pre-game ceremony, which coincides with the Agile Combat Employment exercise Sept. 9-20 at the air base that will deploy eight of the jets to Fort Smith from Florida.

Une autorisation spéciale a également été accordée pour un survol d'avions de combat F-35 pour couronner cette partie de la cérémonie d'avant-match, qui coïncide avec l'exercice Agile Combat Employment du 9 au 20 septembre à la base aérienne qui déploiera huit des avions à réaction. Fort Smith de Floride.

"That's something that doesn't often at a high school game either, and that was part of the community award," Beaumont said. "The Chamber of Commerce was very involved in the planning of all of this. It's difficult to get a flyover to happen. For us to get the American Defense Community award, and then the foreign training center, this is a big boost for Fort Smith. We wanted to celebrate that, and we coupled that with the Battle of Rogers Avenue."

"C'est quelque chose qui n'arrive pas souvent non plus lors d'un match au secondaire, et cela faisait partie du prix communautaire", a déclaré Beaumont. "La Chambre de commerce a été très impliquée dans la planification de tout cela. Il est difficile d'obtenir un survol. Pour nous, obtenir le prix de la communauté de défense américaine, puis le centre de formation étranger, c'est un grand coup de pouce pour Fort Smith. " Nous voulions célébrer cela et nous avons associé cela à la bataille de Rogers Avenue. "

The game coin for the opening toss was also red, white and blue.

La pièce de jeu pour le tirage au sort d'ouverture était également rouge, blanche et bleue.

Beaumont also enjoyed the pre-game ceremony with his brother, Steven Beaumont, and sister-in-law, Denise Beaumont, conducting the coin toss.

Beaumont a également apprécié la cérémonie d'avant-match avec son frère, Steven Beaumont, et sa belle-sœur, Denise Beaumont, dirigeant le tirage au sort.

Steven Beaumont is a retired lieutenant colonel, serving almost 21 years as part of the U.S. Signal Corps and overseas deployments in Korea, Hungary and two deployments in Iraq.

Steven Beaumont est un lieutenant-colonel à la retraite qui a servi près de 21 ans au sein du US Signal Corps et dans des déploiements outre-mer en Corée, en Hongrie et dans deux déploiements en Irak.

In his military career, he received the Bronze Star, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, Army Achievement Medal, Meritorious Unit Commendation, Army Superior Unit Award, National Service Medal, Global War on Terrorism Expeditionary Medal, Global War on Terrorism Service Medal, Korean Defense Service Medal, Iraq Campaign Medal with Campaign Star, Army Service Ribbon, Overseas Service Ribbon, the Airborne badge and Air Assault badge.

Au cours de sa carrière militaire, il a reçu l'Étoile de bronze, la Médaille du service méritoire, la Médaille d'éloge de l'Armée, la Médaille d'excellence de l'Armée, la Mention élogieuse de l'unité méritoire, le Prix de l'unité supérieure de l'Armée, la Médaille du service national, la Médaille expéditionnaire de la guerre mondiale contre le terrorisme, la Médaille du service de la guerre mondiale contre le terrorisme, Médaille du service de défense coréen, médaille de la campagne en Irak avec étoile de campagne, ruban du service militaire, ruban du service outre-mer, insigne aéroporté et insigne d'assaut aérien.

Denise Beaumont is a retired colonel, serving almost 27 years as part of the U.S. Nursing Corps and overseas combat nurse anesthetist in Iraq, Afghanistan and Africa.

Denise Beaumont est une colonel à la retraite, ayant servi près de 27 ans au sein du US Nursing Corps et infirmière anesthésiste de combat à l'étranger en Irak, en Afghanistan et en Afrique.

Her award and decorations include Legion of Merit; Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, Army Achievement Medal, Navy Achievement Medal, Meritorious Unit Award, National Defense Service Medal, Afghanistan Campaign Medal, Iraqi Campaign Medal, Global War on Terrorism Expeditionary Medal, Global War on Terrorism Service Medal, Korea Defense Service Medal, Army Service Ribbon, Overseas Service Ribbon, and the NATO Medal. She has earned the Army Combat Action Badge, Army Combat Medic Badge, and the Army Surgeon General's prestigious 9A Proficiency Designator.

Ses prix et décorations comprennent la Légion du mérite ; Médaille de l'étoile de bronze, Médaille du service méritoire, Médaille de reconnaissance de l'armée, Médaille d'excellence de l'armée, Médaille d'excellence de la marine, Prix d'unité méritoire, Médaille du service de la défense nationale, Médaille de la campagne d'Afghanistan, Médaille de la campagne irakienne, Médaille expéditionnaire de la guerre mondiale contre le terrorisme, Médaille du service de la guerre mondiale contre le terrorisme , la Médaille du service de défense coréenne, le ruban du service militaire, le ruban du service outre-mer et la médaille de l'OTAN. Elle a obtenu l'insigne d'action de combat de l'armée, l'insigne de médecin de combat de l'armée et le prestigieux indicatif de compétence 9A du chirurgien général de l'armée.

"Between them, 48 years of service and five combat tours," Michael Beaumont said. "They've won about every award that the military has to offer. You earn those. I thought I was the most decorated person in my family, but everybody knows my secret now that I am not the most decorated person in my family. It was an honor to have them do the coin toss. That was a special moment for me."

"À eux deux, 48 années de service et cinq périodes de combat", a déclaré Michael Beaumont. "Ils ont remporté presque toutes les récompenses que l'armée a à offrir. Vous les méritez. Je pensais que j'étais la personne la plus décorée de ma famille, mais tout le monde connaît mon secret maintenant que je ne suis plus la personne la plus décorée de ma famille. C'était un honneur de les voir faire le tirage au sort. C'était un moment spécial pour moi."

Michael Beaumont's roots to the Fort Smith area goes way back. His mother is a 1965 graduate of the St. Edwards Nursing College in Fort Smith, his father is a 1965 graduate of Westark Community College, now UAFS, and his aunt is a 1965

Les racines de Michael Beaumont dans la région de Fort Smith remontent loin. Sa mère est diplômée en 1965 du St. Edwards Nursing College de Fort Smith, son père est diplômé en 1965 du Westark Community College, maintenant UAFS, et sa tante est diplômée en 1965.