Les agriculteurs de Bargarh expriment leur mécontentement face à la lenteur de l'approvisionnement en paddy kharif

Même si l'achat de paddy a commencé le 20 novembre dans le district de Bargarh, les agriculteurs n'ont pas encore reçu les jetons. Alors que les agriculteurs ont déjà récolté leurs produits et les ont apportés aux mandis pour l'achat, les jetons émis sont pour le mois de décembre. Cela a suscité le ressentiment des agriculteurs qui sont désormais obligés de prendre soin de leur paddy dans les mandis dans un froid glacial ou doivent dépenser davantage en transport pour ramener les produits chez eux et les rapporter aux dates symboliques.

Hundreds of farmers in Bargarh district expressed discontentment over the tardy pace of kharif paddy procurement. While the adverse weather conditions affected the process, the delayed token distribution has spread outrage among the farmers who are now skeptical of the sale of their produce.

Des centaines d'agriculteurs du district de Bargarh ont exprimé leur mécontentement face à la lenteur de l'approvisionnement en paddy kharif. Bien que les conditions météorologiques défavorables aient affecté le processus, le retard de la distribution des jetons a semé l'indignation parmi les agriculteurs qui sont désormais sceptiques quant à la vente de leurs produits.

Even as the paddy procurement began on November 20 in the Bargarh district, the farmers are yet to get the tokens. While the farmers have already harvested their produce and brought it to the mandis for the procurement, the tokens issued are for the month of December. This has sparked farmers’ resentment who are now forced to take care of their paddy in the mandis in the chilling cold or have to spend more on transportation to take back the produce to their homes and bring it back on the token dates.

Même si l'achat de paddy a commencé le 20 novembre dans le district de Bargarh, les agriculteurs n'ont pas encore reçu les jetons. Alors que les agriculteurs ont déjà récolté leurs produits et les ont apportés aux mandis pour l'achat, les jetons émis sont pour le mois de décembre. Cela a suscité le ressentiment des agriculteurs qui sont désormais obligés de prendre soin de leur paddy dans les mandis dans un froid glacial ou doivent dépenser davantage en transport pour ramener les produits chez eux et les rapporter aux dates symboliques.

Lack of personal godowns and the need for an early sale to recover their investments pose significant challenges for the farmers.

L’absence de revers personnels et la nécessité d’une vente anticipée pour récupérer leurs investissements posent des défis importants aux agriculteurs.

Also Read: Lapses in paddy procurement in mandis to invite stringent action

Lisez aussi : Des défaillances dans l'approvisionnement en paddy à Mandis incitent à des mesures strictes

On the other hand, the farmers have also expressed dissatisfaction with the grain analyser machines used at the mandi (marketplace), citing faults in determining the quality of the various types of paddy cultivated in the district. The farmers argue that the current equipment fails to accurately assess their produce.

D'un autre côté, les agriculteurs ont également exprimé leur mécontentement à l'égard des analyseurs de grains utilisés au mandi (marché), citant des défauts dans la détermination de la qualité des différents types de paddy cultivés dans le district. Les agriculteurs affirment que les équipements actuels ne permettent pas d'évaluer avec précision leurs produits.

The farming community has urged high-level intervention to resolve these issues, highlighting the urgency for practical solutions to facilitate the paddy procurement process.

La communauté agricole a demandé une intervention de haut niveau pour résoudre ces problèmes, soulignant l'urgence de trouver des solutions pratiques pour faciliter le processus d'achat de paddy.

No comments in this connection could be obtained from the Civil supplies officer or other authorities concerned.

Aucun commentaire à ce sujet n'a pu être obtenu auprès du responsable des approvisionnements civils ou d'autres autorités concernées.