La Banque mondiale va émettre des obligations numériques en franc suisse

La Banque mondiale a été pionnière en matière d'innovations financières, notamment avec le premier échange de devises en 1981. Elle explore désormais l'émission d'obligations numériques utilisant la monnaie numérique de la banque centrale suisse, comme l'a révélé son trésorier, Jorge Familiar. L'institution utilise le DLT pour les obligations numériques depuis 2018, mais il s'agirait de sa première collaboration avec une CBDC. La banque reste engagée dans le développement des CBDC en Suisse, tandis que la BNS met l'accent sur l'efficacité des instruments de paiement du secteur privé et minimise la nécessité des CBDC de détail.

World Bank Considers Issuing Digital Bond Settled in Digital Swiss Franc

La Banque mondiale envisage d'émettre des obligations numériques réglées en franc suisse numérique

ZURICH, Switzerland - The World Bank, a renowned global financial institution, is exploring the issuance of a digital bond that would settle in the digital Swiss franc, the virtual counterpart of the traditional Swiss currency.

ZURICH, Suisse - La Banque mondiale, une institution financière mondiale de renom, étudie la possibilité d'émettre une obligation numérique qui serait réglée en franc suisse numérique, la contrepartie virtuelle de la monnaie suisse traditionnelle.

Digital Bond Initiatives

Initiatives sur les obligations numériques

Jorge Familiar, the World Bank's treasurer, revealed this development at an industry event hosted by the Swiss National Bank (SNB) in Zurich. He highlighted the World Bank's ongoing efforts to leverage distributed ledger technology (DLT) for the issuance of digital bonds.

Jorge Familiar, trésorier de la Banque mondiale, a révélé cette évolution lors d'un événement professionnel organisé par la Banque nationale suisse (BNS) à Zurich. Il a souligné les efforts continus de la Banque mondiale pour tirer parti de la technologie des registres distribués (DLT) pour l'émission d'obligations numériques.

In 2018, the World Bank made history by issuing its first digital bond entirely on DLT in Australia. This was followed by a €100 million digitally native note issued in October 2023 on Euroclear's issuance platform and listed on the Luxembourg Stock Exchange.

En 2018, la Banque mondiale est entrée dans l’histoire en émettant sa première obligation numérique entièrement sur DLT en Australie. Cela a été suivi par un titre numériquement natif de 100 millions d'euros émis en octobre 2023 sur la plateforme d'émission d'Euroclear et coté à la Bourse de Luxembourg.

Next Step: Central Bank Digital Currency

Prochaine étape : la monnaie numérique de la banque centrale

According to Familiar, the next logical step is to issue a digital bond settled in a central bank digital currency (CBDC). He expressed the World Bank's interest in exploring such a possibility, contingent on favorable market conditions and the ongoing CBDC developments in Switzerland.

Selon Familiar, la prochaine étape logique consiste à émettre une obligation numérique réglée dans une monnaie numérique de banque centrale (CBDC). Il a exprimé l'intérêt de la Banque mondiale à explorer une telle possibilité, sous réserve de conditions de marché favorables et du développement en cours des CBDC en Suisse.

Digitalization at the World Bank

La numérisation à la Banque mondiale

Beyond digital bonds, the World Bank is also exploring DLT's potential to enhance transparency, efficiency, and the digitalization of paper-based processes. One notable area is the application of this technology to pledges made by donor countries to the International Development Association, currently held as promissory notes.

Au-delà des obligations numériques, la Banque mondiale explore également le potentiel du DLT pour améliorer la transparence, l'efficacité et la numérisation des processus papier. Un domaine notable est l'application de cette technologie aux promesses faites par les pays donateurs à l'Association internationale de développement, actuellement détenues sous forme de billets à ordre.

Swiss National Bank's Stance on Retail CBDC

Position de la Banque nationale suisse sur les CBDC de détail

At the same event, SNB Chairman Thomas Jordan addressed the topic of retail CBDCs, which enable individuals to hold and transact in a digital version of their national currency directly with their central bank.

Lors du même événement, le président de la BNS, Thomas Jordan, a abordé le sujet des CBDC de détail, qui permettent aux particuliers de détenir et d'effectuer des transactions dans une version numérique de leur monnaie nationale directement avec leur banque centrale.

Wholesale CBDC Support, Retail Caution

Prise en charge des CBDC en gros, prudence au détail

Despite Switzerland's leading initiatives in CBDC research and development, Jordan expressed skepticism about the need for a retail CBDC in the country. He cited the availability of a robust and innovative private-sector payment system, and emphasized the potential systemic risks and fundamental changes to the monetary system that could result from a retail CBDC.

Malgré les initiatives phares de la Suisse en matière de recherche et de développement de CBDC, la Jordanie a exprimé son scepticisme quant à la nécessité d'une CBDC de détail dans le pays. Il a cité la disponibilité d’un système de paiement robuste et innovant dans le secteur privé et a souligné les risques systémiques potentiels et les changements fondamentaux du système monétaire qui pourraient résulter d’une CBDC de détail.

Global CBDC Landscape

Paysage mondial des CBDC

While SNB takes a cautious approach to retail CBDCs, other central banks worldwide are actively pursuing their issuance. Jamaica, the Bahamas, and Nigeria have already launched retail CBDCs, albeit with relatively slow uptake. China, South Korea, Thailand, Russia, Japan, and Australia are among the countries at various stages of CBDC pilot programs.

Alors que la BNS adopte une approche prudente à l’égard des CBDC de détail, d’autres banques centrales du monde entier poursuivent activement leur émission. La Jamaïque, les Bahamas et le Nigeria ont déjà lancé des CBDC de détail, mais avec une adoption relativement lente. La Chine, la Corée du Sud, la Thaïlande, la Russie, le Japon et l’Australie font partie des pays à différents stades des programmes pilotes CBDC.

Conclusion

Conclusion

The World Bank's consideration of a digital bond settled in the digital Swiss franc underscores its commitment to digital innovation in the financial sector. This move, alongside the ongoing exploration of DLT's broader applications, aligns with the institution's long-standing role in promoting financial inclusion and efficiency.

L'examen par la Banque mondiale d'une obligation numérique réglée dans le franc suisse numérique souligne son engagement en faveur de l'innovation numérique dans le secteur financier. Cette décision, parallèlement à l'exploration en cours des applications plus larges du DLT, s'aligne sur le rôle de longue date de l'institution dans la promotion de l'inclusion et de l'efficacité financières.

As the global landscape for CBDCs continues to evolve, the World Bank and SNB's respective approaches provide a contrasting perspective on the potential and challenges of these novel digital currencies.

Alors que le paysage mondial des CBDC continue d'évoluer, les approches respectives de la Banque mondiale et de la BNS offrent une perspective contrastée sur le potentiel et les défis de ces nouvelles monnaies numériques.