세계은행, 스위스 프랑 통화로 디지털 채권 발행

세계은행은 1981년 최초의 통화 스왑을 포함하여 금융 혁신의 선구자였습니다. 이제 재무 담당자인 Jorge Familiar가 밝힌 것처럼 스위스 중앙은행 디지털 통화를 사용하여 디지털 채권을 발행하는 방법을 모색하고 있습니다. 이 기관은 2018년부터 디지털 채권에 DLT를 활용해 왔지만 이는 CBDC를 사용한 첫 번째 벤처가 될 것입니다. 은행은 스위스에서 CBDC 개발에 계속 참여하고 있는 반면, SNB는 민간 부문 결제 수단의 효율성을 강조하고 소매 CBDC의 필요성을 경시합니다.

World Bank Considers Issuing Digital Bond Settled in Digital Swiss Franc

세계은행, 디지털 스위스 프랑으로 결제되는 디지털 채권 발행 고려

ZURICH, Switzerland - The World Bank, a renowned global financial institution, is exploring the issuance of a digital bond that would settle in the digital Swiss franc, the virtual counterpart of the traditional Swiss currency.

스위스 취리히 - 유명한 글로벌 금융 기관인 세계은행(World Bank)은 전통적인 스위스 통화의 가상 화폐인 디지털 스위스 프랑으로 결제되는 디지털 채권 발행을 모색하고 있습니다.

Digital Bond Initiatives

디지털 채권 이니셔티브

Jorge Familiar, the World Bank's treasurer, revealed this development at an industry event hosted by the Swiss National Bank (SNB) in Zurich. He highlighted the World Bank's ongoing efforts to leverage distributed ledger technology (DLT) for the issuance of digital bonds.

세계은행 재무관인 Jorge Familiar는 취리히에서 스위스 국립은행(SNB)이 주최한 업계 행사에서 이러한 발전 상황을 공개했습니다. 그는 디지털 채권 발행을 위해 분산 원장 기술(DLT)을 활용하려는 세계은행의 지속적인 노력을 강조했습니다.

In 2018, the World Bank made history by issuing its first digital bond entirely on DLT in Australia. This was followed by a €100 million digitally native note issued in October 2023 on Euroclear's issuance platform and listed on the Luxembourg Stock Exchange.

2018년 세계은행은 호주에서 전적으로 DLT를 기반으로 한 최초의 디지털 채권을 발행함으로써 역사를 만들었습니다. 이후 2023년 10월 Euroclear 발행 플랫폼에서 발행된 1억 유로 상당의 디지털 네이티브 지폐가 룩셈부르크 증권 거래소에 상장되었습니다.

Next Step: Central Bank Digital Currency

다음 단계: 중앙은행 디지털 화폐

According to Familiar, the next logical step is to issue a digital bond settled in a central bank digital currency (CBDC). He expressed the World Bank's interest in exploring such a possibility, contingent on favorable market conditions and the ongoing CBDC developments in Switzerland.

Familiar에 따르면 다음 논리적 단계는 중앙은행 디지털 통화(CBDC)로 결제되는 디지털 채권을 발행하는 것입니다. 그는 유리한 시장 상황과 스위스에서 진행 중인 CBDC 개발에 따라 그러한 가능성을 탐구하는 데 세계 은행의 관심을 표명했습니다.

Digitalization at the World Bank

세계은행의 디지털화

Beyond digital bonds, the World Bank is also exploring DLT's potential to enhance transparency, efficiency, and the digitalization of paper-based processes. One notable area is the application of this technology to pledges made by donor countries to the International Development Association, currently held as promissory notes.

디지털 채권 외에도 세계은행은 투명성, 효율성, 종이 기반 프로세스의 디지털화를 향상시키기 위해 DLT의 잠재력을 탐구하고 있습니다. 주목할만한 분야 중 하나는 현재 약속어음으로 보관되어 있는 국제개발협회(International Development Association)에 대한 공여국의 서약에 이 기술을 적용한 것입니다.

Swiss National Bank's Stance on Retail CBDC

소매 CBDC에 대한 스위스 국립 은행의 입장

At the same event, SNB Chairman Thomas Jordan addressed the topic of retail CBDCs, which enable individuals to hold and transact in a digital version of their national currency directly with their central bank.

같은 행사에서 SNB의 토마스 조던(Thomas Jordan) 회장은 개인이 중앙은행과 직접 자국 통화의 디지털 버전을 보유하고 거래할 수 있도록 하는 소매 CBDC에 대한 주제를 다루었습니다.

Wholesale CBDC Support, Retail Caution

도매 CBDC 지원, 소매 주의

Despite Switzerland's leading initiatives in CBDC research and development, Jordan expressed skepticism about the need for a retail CBDC in the country. He cited the availability of a robust and innovative private-sector payment system, and emphasized the potential systemic risks and fundamental changes to the monetary system that could result from a retail CBDC.

CBDC 연구 및 개발에 대한 스위스의 선도적 이니셔티브에도 불구하고 Jordan은 국내에서 소매 CBDC의 필요성에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다. 그는 강력하고 혁신적인 민간 부문 결제 시스템의 가용성을 언급하고 소매 CBDC로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 체계적 위험과 통화 시스템의 근본적인 변화를 강조했습니다.

Global CBDC Landscape

글로벌 CBDC 환경

While SNB takes a cautious approach to retail CBDCs, other central banks worldwide are actively pursuing their issuance. Jamaica, the Bahamas, and Nigeria have already launched retail CBDCs, albeit with relatively slow uptake. China, South Korea, Thailand, Russia, Japan, and Australia are among the countries at various stages of CBDC pilot programs.

SNB가 소매 CBDC에 대해 신중한 접근 방식을 취하는 반면, 전 세계 다른 중앙은행들은 적극적으로 발행을 추진하고 있습니다. 자메이카, 바하마, 나이지리아는 상대적으로 활용 속도가 느리긴 하지만 이미 소매용 CBDC를 출시했습니다. 중국, 한국, 태국, 러시아, 일본 및 호주는 CBDC 시범 프로그램의 다양한 단계에 있는 국가 중 하나입니다.

Conclusion

결론

The World Bank's consideration of a digital bond settled in the digital Swiss franc underscores its commitment to digital innovation in the financial sector. This move, alongside the ongoing exploration of DLT's broader applications, aligns with the institution's long-standing role in promoting financial inclusion and efficiency.

디지털 스위스 프랑으로 결제된 디지털 채권에 대한 세계은행의 고려는 금융 부문의 디지털 혁신에 대한 의지를 강조합니다. 이러한 움직임은 DLT의 광범위한 응용 프로그램에 대한 지속적인 탐색과 함께 금융 포용 및 효율성을 촉진하는 기관의 오랜 역할과 일치합니다.

As the global landscape for CBDCs continues to evolve, the World Bank and SNB's respective approaches provide a contrasting perspective on the potential and challenges of these novel digital currencies.

CBDC에 대한 글로벌 환경이 계속 진화함에 따라 세계은행과 SNB의 각각의 접근 방식은 이러한 새로운 디지털 통화의 잠재력과 과제에 대한 대조되는 관점을 제공합니다.