Weltbank gibt digitale Anleihen in Schweizer Franken aus

Die Weltbank war ein Pionier bei Finanzinnovationen, einschließlich des ersten Währungsswap im Jahr 1981. Nun prüft sie die Ausgabe einer digitalen Anleihe unter Verwendung der digitalen Währung der Schweizer Zentralbank, wie ihr Schatzmeister Jorge Familiar verriet. Das Institut nutzt DLT seit 2018 für digitale Anleihen, dies wäre jedoch sein erstes Vorhaben mit einem CBDC. Die Bank beschäftigt sich weiterhin mit den CBDC-Entwicklungen in der Schweiz, während die SNB die Effizienz der Zahlungsinstrumente des Privatsektors betont und die Notwendigkeit von CBDCs für Privatkunden herunterspielt.

World Bank Considers Issuing Digital Bond Settled in Digital Swiss Franc

Die Weltbank erwägt die Ausgabe digitaler Anleihen mit Abwicklung in digitalen Schweizer Franken

ZURICH, Switzerland - The World Bank, a renowned global financial institution, is exploring the issuance of a digital bond that would settle in the digital Swiss franc, the virtual counterpart of the traditional Swiss currency.

ZÜRICH, Schweiz – Die Weltbank, ein renommiertes globales Finanzinstitut, prüft die Emission einer digitalen Anleihe, die im digitalen Schweizer Franken, dem virtuellen Gegenstück der traditionellen Schweizer Währung, abgewickelt werden soll.

Digital Bond Initiatives

Initiativen für digitale Anleihen

Jorge Familiar, the World Bank's treasurer, revealed this development at an industry event hosted by the Swiss National Bank (SNB) in Zurich. He highlighted the World Bank's ongoing efforts to leverage distributed ledger technology (DLT) for the issuance of digital bonds.

Jorge Familiar, der Schatzmeister der Weltbank, enthüllte diese Entwicklung an einem Branchenanlass der Schweizerischen Nationalbank (SNB) in Zürich. Er hob die laufenden Bemühungen der Weltbank hervor, die Distributed-Ledger-Technologie (DLT) für die Ausgabe digitaler Anleihen zu nutzen.

In 2018, the World Bank made history by issuing its first digital bond entirely on DLT in Australia. This was followed by a €100 million digitally native note issued in October 2023 on Euroclear's issuance platform and listed on the Luxembourg Stock Exchange.

Im Jahr 2018 schrieb die Weltbank Geschichte, indem sie in Australien ihre erste digitale Anleihe vollständig auf DLT begab. Darauf folgte im Oktober 2023 eine digital native Anleihe im Wert von 100 Millionen Euro, die auf der Emissionsplattform von Euroclear ausgegeben und an der Luxemburger Börse notiert wurde.

Next Step: Central Bank Digital Currency

Nächster Schritt: Digitale Währung der Zentralbank

According to Familiar, the next logical step is to issue a digital bond settled in a central bank digital currency (CBDC). He expressed the World Bank's interest in exploring such a possibility, contingent on favorable market conditions and the ongoing CBDC developments in Switzerland.

Laut Familiar besteht der nächste logische Schritt darin, eine digitale Anleihe auszugeben, die in einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC) abgewickelt wird. Er brachte das Interesse der Weltbank zum Ausdruck, eine solche Möglichkeit zu prüfen, abhängig von günstigen Marktbedingungen und den laufenden CBDC-Entwicklungen in der Schweiz.

Digitalization at the World Bank

Digitalisierung bei der Weltbank

Beyond digital bonds, the World Bank is also exploring DLT's potential to enhance transparency, efficiency, and the digitalization of paper-based processes. One notable area is the application of this technology to pledges made by donor countries to the International Development Association, currently held as promissory notes.

Über digitale Anleihen hinaus untersucht die Weltbank auch das Potenzial von DLT zur Verbesserung der Transparenz, Effizienz und der Digitalisierung papierbasierter Prozesse. Ein bemerkenswerter Bereich ist die Anwendung dieser Technologie auf Zusagen von Geberländern an die Internationale Entwicklungsorganisation, die derzeit in Form von Schuldscheinen gehalten werden.

Swiss National Bank's Stance on Retail CBDC

Die Haltung der Schweizerischen Nationalbank zum Retail-CBDC

At the same event, SNB Chairman Thomas Jordan addressed the topic of retail CBDCs, which enable individuals to hold and transact in a digital version of their national currency directly with their central bank.

Bei der gleichen Veranstaltung sprach SNB-Präsident Thomas Jordan das Thema CBDCs für Privatkunden an, die es Einzelpersonen ermöglichen, eine digitale Version ihrer Landeswährung direkt bei ihrer Zentralbank zu halten und abzuwickeln.

Wholesale CBDC Support, Retail Caution

CBDC-Unterstützung im Großhandel, Vorsicht im Einzelhandel

Despite Switzerland's leading initiatives in CBDC research and development, Jordan expressed skepticism about the need for a retail CBDC in the country. He cited the availability of a robust and innovative private-sector payment system, and emphasized the potential systemic risks and fundamental changes to the monetary system that could result from a retail CBDC.

Trotz der führenden Initiativen der Schweiz in der CBDC-Forschung und -Entwicklung äußerte Jordanien Skepsis hinsichtlich der Notwendigkeit eines CBDC für den Einzelhandel im Land. Er verwies auf die Verfügbarkeit eines robusten und innovativen privaten Zahlungssystems und betonte die potenziellen systemischen Risiken und grundlegenden Veränderungen des Währungssystems, die sich aus einem CBDC für den Einzelhandel ergeben könnten.

Global CBDC Landscape

Globale CBDC-Landschaft

While SNB takes a cautious approach to retail CBDCs, other central banks worldwide are actively pursuing their issuance. Jamaica, the Bahamas, and Nigeria have already launched retail CBDCs, albeit with relatively slow uptake. China, South Korea, Thailand, Russia, Japan, and Australia are among the countries at various stages of CBDC pilot programs.

Während die SNB bei Privatkunden-CBDCs einen vorsichtigen Ansatz verfolgt, verfolgen andere Zentralbanken weltweit aktiv deren Emission. Jamaika, die Bahamas und Nigeria haben bereits CBDCs für den Einzelhandel eingeführt, wenn auch mit relativ langsamer Akzeptanz. China, Südkorea, Thailand, Russland, Japan und Australien gehören zu den Ländern, die sich in verschiedenen Stadien von CBDC-Pilotprogrammen befinden.

Conclusion

Abschluss

The World Bank's consideration of a digital bond settled in the digital Swiss franc underscores its commitment to digital innovation in the financial sector. This move, alongside the ongoing exploration of DLT's broader applications, aligns with the institution's long-standing role in promoting financial inclusion and efficiency.

Die Überlegung der Weltbank zu einer digitalen Anleihe mit Abwicklung im digitalen Schweizer Franken unterstreicht ihr Engagement für digitale Innovationen im Finanzsektor. Dieser Schritt steht neben der laufenden Erforschung der breiteren Anwendungen von DLT im Einklang mit der langjährigen Rolle der Institution bei der Förderung finanzieller Inklusion und Effizienz.

As the global landscape for CBDCs continues to evolve, the World Bank and SNB's respective approaches provide a contrasting perspective on the potential and challenges of these novel digital currencies.

Da sich die globale Landschaft für CBDCs ständig weiterentwickelt, bieten die jeweiligen Ansätze der Weltbank und der SNB eine gegensätzliche Perspektive auf das Potenzial und die Herausforderungen dieser neuartigen digitalen Währungen.