Le gouverneur déclare que le nettoyage de l'effondrement du pont de Baltimore est une tâche difficile

Le gouverneur du Maryland inspecte les lieux d'un pont effondré à Baltimore, où des grues de sauvetage ont été déployées pour aider à l'effort de nettoyage redoutable. L'effondrement du pont a causé d'importants dégâts et perturbations dans la ville, incitant les autorités à mobiliser un plan d'intervention global pour faire face aux conséquences.

Governor Addresses Daunting Baltimore Bridge Collapse Cleanup

Le gouverneur aborde le redoutable nettoyage de l’effondrement du pont de Baltimore

Baltimore, March 29, 2024 - Authorities in Baltimore are facing a colossal task as they begin the cleanup process at the collapsed Interstate 95 bridge. Cranes have arrived at the site, and Maryland Governor Larry Hogan has acknowledged the daunting nature of the operation.

Baltimore, le 29 mars 2024 - Les autorités de Baltimore sont confrontées à une tâche colossale alors qu'elles entament le processus de nettoyage du pont effondré de l'Interstate 95. Des grues sont arrivées sur le site et le gouverneur du Maryland, Larry Hogan, a reconnu le caractère intimidant de l'opération.

"This is a tremendously complex and challenging undertaking," Hogan said during a press conference. "We have a lot of work ahead of us."

"Il s'agit d'une entreprise extrêmement complexe et difficile", a déclaré Hogan lors d'une conférence de presse. "Nous avons beaucoup de travail devant nous."

The bridge collapse, which occurred early this morning, has caused major disruptions to traffic and transportation in the Baltimore area. The governor emphasized the need for patience and cooperation from the public while cleanup efforts are underway.

L'effondrement du pont, survenu tôt ce matin, a provoqué d'importantes perturbations de la circulation et des transports dans la région de Baltimore. Le gouverneur a souligné la nécessité de faire preuve de patience et de coopération de la part du public pendant que les efforts de nettoyage sont en cours.

"We understand that this is a major inconvenience for commuters, but we ask for their understanding as we work to restore this critical infrastructure," Hogan added. "Safety is our top priority, and we will spare no effort in ensuring that the cleanup is carried out swiftly and efficiently."

"Nous comprenons qu'il s'agit d'un inconvénient majeur pour les navetteurs, mais nous leur demandons leur compréhension alors que nous travaillons à restaurer cette infrastructure critique", a ajouté Hogan. "La sécurité est notre priorité absolue, et nous n'épargnerons aucun effort pour garantir que le nettoyage soit effectué rapidement et efficacement."

Crews are currently working to remove debris from the collapsed bridge and repair the damaged roadway. The timeline for the cleanup and reconstruction is still being determined by engineers and traffic officials.

Les équipes travaillent actuellement à retirer les débris du pont effondré et à réparer la chaussée endommagée. Le calendrier du nettoyage et de la reconstruction est encore en cours de détermination par les ingénieurs et les responsables de la circulation.