Les attaques armées s'intensifient à Bunia, les jeunes et les dirigeants tirent la sonnette d'alarme

Bunia a connu une recrudescence des attaques armées ces dernières semaines, avec plusieurs incidents signalés au cours des deux dernières semaines. Des jeunes et des personnalités politiques locales ont associé ces attaques à des repaires de drogue disséminés dans toute la ville, où des criminels armés planifieraient leurs opérations. Les quartiers ciblés comprennent Bankoko, Opasi, Salongo, Sukisa, Saio, Bakongolo, Hoho, Kindia et Ngezi. Ces repaires, qui seraient gérés par des civils et des hommes en uniforme, ont suscité l'inquiétude des habitants et des autorités.

Amidst a Surge in Armed Attacks, Bunia's Youth and Political Leaders Sound the Alarm

Au milieu d'une recrudescence des attaques armées, la jeunesse et les dirigeants politiques de Bunia tirent la sonnette d'alarme

Bunia, Democratic Republic of Congo (DRC) - In a chilling revelation that has sent shivers down the spines of residents, the city of Bunia has witnessed a surge in armed attacks in recent weeks. With over a dozen incidents reported within just two weeks, the city is gripped by a sense of unease.

Bunia, République démocratique du Congo (RDC) - Révélation effrayante qui a fait frissonner les habitants, la ville de Bunia a été témoin d'une recrudescence des attaques armées ces dernières semaines. Avec plus d’une douzaine d’incidents signalés en seulement deux semaines, la ville est en proie à un sentiment de malaise.

According to youth organizations and political figures who spoke out on Friday, April 26th, in the aftermath of an assault on a Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC) journalist in Bunia, these attacks are meticulously planned in houses across the city that are hubs for the illicit trade in cannabis.

Selon des organisations de jeunesse et des personnalités politiques qui se sont exprimées vendredi 26 avril, au lendemain de l'agression d'un journaliste de la Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC) à Bunia, ces attaques sont minutieusement planifiées dans les maisons de la ville qui sont des centres d'échanges. commerce illicite de cannabis.

The targeted neighborhoods with the highest concentration of cannabis distribution points include Bankoko, Opasi, Salongo, Sukisa, Saio, Bakongolo, Hoho, Kindia, and Ngezi. Disturbingly, the young activists and politicians point fingers at both civilians and uniformed personnel as the proprietors of these drug dens.

Les quartiers ciblés avec la plus forte concentration de points de distribution de cannabis sont Bankoko, Opasi, Salongo, Sukisa, Saio, Bakongolo, Hoho, Kindia et Ngezi. Il est troublant de constater que les jeunes militants et politiciens désignent à la fois les civils et le personnel en uniforme comme étant les propriétaires de ces repaires de drogue.

"These drug dens have become sanctuaries for armed criminals to plot their nefarious activities," exclaimed Luc Malembe, a local political figure, demanding the immediate dismantling of these illicit establishments.

"Ces repaires de drogue sont devenus des sanctuaires où les criminels armés préparent leurs activités néfastes", s'est exclamé Luc Malembe, une personnalité politique locale, exigeant le démantèlement immédiat de ces établissements illicites.

When contacted, Colonel Abeli Mwangu, the city's police chief, appealed to the public for vigilance and urged them to report any suspicious individuals or activities to the police. His comments follow a recent police operation in the Kindia district, where a network of machete-wielding bandits terrorizing the community was apprehended.

Contacté, le colonel Abeli ​​Mwangu, chef de la police de la ville, a appelé la population à la vigilance et l'a exhorté à signaler à la police toute personne ou activité suspecte. Ses propos font suite à une récente opération de police dans le quartier de Kindia, où un réseau de bandits armés de machettes terrorisant la communauté a été appréhendé.

The surge in armed attacks, coupled with the nexus between drug trafficking and criminal activity, has cast a dark shadow over Bunia. The situation demands an immediate and concerted response from law enforcement and the community alike. The youth and political leaders' clarion call serves as a wake-up call to address this growing threat that jeopardizes the safety and well-being of the city's inhabitants.

La recrudescence des attaques armées, associée au lien entre le trafic de drogue et les activités criminelles, jette une ombre noire sur Bunia. La situation exige une réponse immédiate et concertée de la part des forces de l’ordre et de la communauté. L'appel des jeunes et des dirigeants politiques sert de signal d'alarme pour faire face à cette menace croissante qui met en péril la sécurité et le bien-être des habitants de la ville.

As the authorities intensify their efforts to combat armed violence, it is imperative that citizens play an active role in providing information and supporting the police. The restoration of order and tranquility in Bunia depends on the collective resolve of its residents and the unwavering commitment of those entrusted with the responsibility to protect them.

Alors que les autorités intensifient leurs efforts pour lutter contre la violence armée, il est impératif que les citoyens jouent un rôle actif en fournissant des informations et en soutenant la police. Le rétablissement de l’ordre et de la tranquillité à Bunia dépend de la détermination collective de ses habitants et de l’engagement sans faille de ceux qui ont la responsabilité de les protéger.