Le président de droite de l'Argentine était bouillonnant, fêté au club Mar-a-Lago de Trump.

BUENOS AIRES, Argentine (AP) - L'Europe a procédé à des représailles. La Chine a comploté ses propres tarifs. Le Mexique se précipita pour émousser le coup. Mais alors que les dirigeants du monde se tordaient

President Donald Trump's announcement of sweeping tariffs on U.S. imports had world leaders wringing their hands. Europe vowed retaliation. China plotted tariffs of its own. Mexico scrambled to blunt the blow.

L'annonce par le président Donald Trump de tarifs radicaux sur les importations américaines a fait se tordre les mains. L'Europe a provoqué des représailles. La Chine a comploté ses propres tarifs. Le Mexique se précipita pour émousser le coup.

But as part of his enthusiastic outreach to Trump, Argentina's right-wing president flew from one of the planet's southernmost nations all the way to Palm Beach for 24 hours to receive an award honoring his libertarian agenda and, he'd hoped, to chat with Trump, who was also scheduled to attend the right-wing "American Patriot" gala.

Mais dans le cadre de sa sensibilisation enthousiaste envers Trump, le président de droite de l'Argentine a volé de l'une des nations les plus au sud de la planète jusqu'à Palm Beach pendant 24 heures pour recevoir un prix honorant son agenda libertaire et, il espérait, pour discuter avec Trump, qui était également prévu pour assister à la gale de droite "Gala" Gala.

"Make Argentina Great Again!" Milei bellowed from the ballroom stage at at Mar-a-Lago late Thursday.

"Rendre l'Argentine à nouveau super!" Milei a hurlé de la scène de la salle de bal à Mar-a-Lago jeudi soir.

It would have been the fourth face-to-face meeting between the leaders since Trump's election victory last November as President Milei, who has imposed a sweeping austerity program to fix Argentina's long troubled economy, offers himself as one of Trump's strongest allies in the global culture war against the "woke" left.

Il aurait été la quatrième réunion en face à face entre les dirigeants depuis la victoire électorale de Trump en novembre dernier en tant que président Milei, qui a imposé un programme d'austérité radical pour fixer la longue économie en difficulté de l'Argentine, se propose comme l'un des alliés les plus forts de Trump dans la guerre de culture mondiale contre le "réveil" à gauche.

Argentina waits for the bromance to bear fruit

L'Argentine attend que la bromance porte ses fruits

Whether Milei's staunch alliance with Trump can actually help crisis-stricken Argentina remains to be seen, analysts say.

Il reste à voir si l'alliance solide de Milei avec Trump peut en fait aider à voir les analystes, selon les analystes.

"He has a special relationship with Trump that has been good for him politically, but he needs to translate that into being good for the country economically," said Marcelo J. Garcia, director for the Americas at New York-based geopolitical risk consultancy Horizon Engage. "He hasn't managed to do that yet."

"Il a une relation spéciale avec Trump qui a été bonne pour lui politiquement, mais il doit traduire cela pour être bon pour le pays sur le plan économique", a déclaré Marcelo J. Garcia, directeur des Amériques de la consultation des risques géopolitiques basée à New York, Horizon Engage. "Il n'a pas encore réussi à faire ça."

Earlier this year, Milei pulled Argentina out of the World Health Organization after the U.S. announced its own exit.

Plus tôt cette année, Milei a retiré l'Argentine de l'Organisation mondiale de la santé après que les États-Unis ont annoncé sa propre sortie.

He threatened to quit the Paris climate accord after Trump did. He outlawed gender change treatments for minors after Trump banned transgender athletes from participating in women's sports. He even promoted a cryptocurrency token echoing the $Trump memecoin -- at great political cost.

Il a menacé de quitter l'accord sur le climat de Paris après que Trump l'a fait. Il a interdit les traitements de changement de genre pour les mineurs après que Trump ait interdit aux athlètes transgenres de participer aux sports féminins. Il a même promu un jeton de crypto-monnaie faisant écho au $ Trump Memecoin - à un grand coût politique.

Railing against socialism and feminism at speaking events all over the world -- most recently, the Conservative Political Action Conference, where he gifted Elon Musk a giant chain saw modeled after the power tool he wielded during his 2023 campaign -- Milei has fashioned himself into something of a MAGA celebrity.

Railer contre le socialisme et le féminisme lors d'événements parlants du monde entier - plus récemment, la conférence conservatrice de l'action politique, où il a offert à Elon Musk une chaîne géante a été modélisée après l'outil de pouvoir qu'il a exercé lors de sa campagne en 2023 - Milei s'est expliqué en quelque chose d'une célébrité Maga.

While U.S. partners and rivals alike were criticizing Trump's tariffs, a tux-clad Milei was holding forth beside a painting of Trump's pumped fist, reveling in the opportunity to prove himself a dogged champion of the American president.

Alors que les partenaires américains et les rivaux critiquaient les tarifs de Trump, un Milei vêtu de smoking tenait à côté d'une peinture du poing pompé de Trump, se délectant de l'occasion de faire ses preuves un champion obstiné du président américain.

"As you can see, we conduct policy with actions, not mere words, and on that we agree with President Donald Trump," Milei told the crowd at Mar-a-Lago, drawing cheers at the mention of the American president's name as he spoke in Spanish.

"Comme vous pouvez le voir, nous mettons une politique avec des actions, pas de simples mots, et nous sommes d'accord avec le président Donald Trump", a déclaré Milei à la foule de Mar-a-Lago, attirant les applaudissements à la mention du nom du président américain pendant qu'il parlait en espagnol.

A libertarian defends Trump's tariffs

Un libertaire défend les tarifs de Trump

In Buenos Aires, Milei's government sought to reconcile Trump's major round of tariffs with its own radical libertarian ideology and fervent support for free trade.

À Buenos Aires, le gouvernement de Milei a cherché à concilier la principale série de tarifs de Trump avec sa propre idéologie libertaire radicale et son soutien fervent au libre-échange.

"We do not believe this is an attack on free trade, quite the opposite," Milei's spokesperson, Manuel Adorni, said of Trump's announcement. "I don't see why there should be so much concern about this."

"Nous ne pensons pas qu'il s'agit d'une attaque contre le libre-échange, tout à fait le contraire", a déclaré le porte-parole de Milei, Manuel Adorni, à propos de l'annonce de Trump. "Je ne vois pas pourquoi il devrait y avoir tant de inquiétudes à ce sujet."

For all the leaders' mutual flattery, Argentina was slapped with a 10% minimum tariff. But officials framed it as uniquely preferential treatment. The front page of Argentina's largest-circulation daily, Clarin, declared: "Trump raises the tax on our products less than on other countries."

Pour la flatterie mutuelle des dirigeants, l'Argentine a été giflée avec un tarif minimum de 10%. Mais les responsables l'ont considéré comme un traitement uniquement préférentiel. La première page du quotidien de la plus grande circulation de l'Argentine, Clarin, a déclaré: "Trump augmente moins la taxe sur nos produits que sur les autres pays."

In Washington, Argentine Foreign Minister Gerardo Werthein on Thursday held what he described as "highly productive" meetings with top U.S. trade negotiator Jamieson Greer and Secretary of Commerce Howard Lutnick, releasing rosy statements promising that Argentina was on its way to negotiating a free-trade agreement with the U.S.

À Washington, le ministre argentin des Affaires étrangères, Gerardo Werthein, a tenu jeudi ce qu'il a décrit comme des réunions "très productives" avec le premier négociateur commercial américain Jamieson Greer et le secrétaire au commerce Howard Lutnick, publiant des déclarations roses promettant que l'Argentine était sur le point de négocier un accord de libre-échange avec les États-Unis.

Cash-strapped Argentina hopes for an IMF bailout

L'Argentine à court d'argent pour un renflouement du FMI

Far more important to the Argentine leader than the hoped-for free trade deal is a $20 billion bailout from the International Monetary Fund. The badly needed cash would help Milei keep his ambitious economic reforms on track as pressure mounts on the country's sparse foreign currency reserves.

Beaucoup plus important pour le leader argentin que l'accord de libre-échange espéré est un renflouement de 20 milliards de dollars du Fonds monétaire international. Les espèces très nécessaires aideraient Milei à maintenir ses réformes économiques ambitieuses sur la bonne voie à mesure que la pression s'inscrit sur les réserves de devises clairsemées du pays.

Milei has already used executive powers to remove the need for Congress to approve a new IMF program. But the loan hasn't cleared the finish line, with negotiators still haggling over how much cash Argentina, a serial defaulter that owes some $44 billion to the fund, will be allowed to access up-front.

Milei a déjà utilisé des pouvoirs exécutifs pour supprimer la nécessité pour le Congrès d'approuver un nouveau programme du FMI. Mais le prêt n'a pas autorisé la ligne d'arrivée, les négociateurs marchant toujours sur la quantité de liquidités de l'Argentine, un dégagement en série qui doit quelque 44 milliards de dollars au fonds, sera autorisé à accéder au front.

It was against this backdrop on Wednesday that Milei, accompanied by his economy minister, hopped on the plane to the U.S., the fund's biggest stakeholder. He told journalists he expected "an informal meeting" with Trump, who was instrumental in 2018, during his first term, in helping Argentina secure a major $56 billion loan from the fund.

C'est dans ce contexte mercredi que Milei, accompagné de son ministre de l'économie, a sauté dans l'avion pour les États-Unis, le plus grand parties prenne du fonds. Il a déclaré aux journalistes qu'il s'attendait à "une réunion informelle" avec Trump, qui a joué un rôle déterminant en 2018, lors de son premier mandat, en aidant l'Argentine à obtenir un prêt majeur de 56 milliards de dollars du Fonds.

Milei mum on Trump meeting

Milei maman sur la réunion de Trump

But on Friday, Milei's much-anticipated photo

Mais vendredi, la photo très attendue de Milei