Bittensor Blockchain axé sur l'IA reste en pause après un vol de 8 millions de dollars

La blockchain Bittensor, très médiatisée et axée sur l'IA, reste en pause après qu'au moins 32 000 TAO (d'une valeur de 8 millions de dollars) auraient été volés aux validateurs du réseau.

Blockchain network Bittensor has been paused following the theft of at least 32,000 TAO (around $8 million) from several validators on the AI-focused chain.

Le réseau blockchain Bittensor a été suspendu suite au vol d'au moins 32 000 TAO (environ 8 millions de dollars) auprès de plusieurs validateurs de la chaîne axée sur l'IA.

While the Opentensor Foundation is yet to confirm the cause of the attack, independent on-chain investigator ZachXBT suspects a private key leak.

Bien que la Fondation Opentensor n'ait pas encore confirmé la cause de l'attaque, l'enquêteur indépendant sur la chaîne ZachXBT soupçonne une fuite de clé privée.

A sudden 9% drop in the price of TAO alerted the Bittensor community to the incident, as stolen tokens were sold off. The token continued to suffer, hitting a low of $227—down 13% from its price of $260 immediately before the hack, according to data from CoinMarketCap.

Une baisse soudaine de 9 % du prix du TAO a alerté la communauté Bittensor de l'incident, les jetons volés ayant été revendus. Le jeton a continué de souffrir, atteignant un minimum de 227 $, soit une baisse de 13 % par rapport à son prix de 260 $ immédiatement avant le piratage, selon les données de CoinMarketCap.

In an update on X (formerly Twitter), Bittensor co-founder Ala Shaabana confirmed that the chain has been placed into "safe mode." The pause in transactions will last for "at least the next 24 hours," according to a further update in the project’s Telegram channel.

Dans une mise à jour sur X (anciennement Twitter), le co-fondateur de Bittensor, Ala Shaabana, a confirmé que la chaîne avait été placée en « mode sans échec ». La pause dans les transactions durera « au moins les prochaines 24 heures », selon une autre mise à jour de la chaîne Telegram du projet.

"By way of an update, we have contained the attack and put the chain into safe mode (blocks producing but no transactions are permitted). We’re still mid investigation and are considering all possibilities. Stay tuned."

"Grâce à une mise à jour, nous avons contenu l'attaque et mis la chaîne en mode sans échec (les blocs produisent mais aucune transaction n'est autorisée). Nous sommes toujours à mi-enquête et envisageons toutes les possibilités. Restez à l'écoute."

Bittensor validators have been hacked before; earlier this year, ZachXBT flagged another incident where a large holder lost around 11.2 million TAO. At the time, the token was valued at roughly $400.

Les validateurs Bittensor ont déjà été piratés ; plus tôt cette année, ZachXBT a signalé un autre incident au cours duquel un grand détenteur a perdu environ 11,2 millions de TAO. À l’époque, le jeton était évalué à environ 400 dollars.

The decision to pause the network mirrors the move made by BNB Chain validators in response to October 2022’s $600 million hack of the BNB Bridge.

La décision de suspendre le réseau reflète la décision prise par les validateurs de la chaîne BNB en réponse au piratage de 600 millions de dollars du pont BNB en octobre 2022.

Pausing the (also supposedly decentralized) BNB Chain prevented the hacker from moving $430 million of the stolen funds off the network.

La suspension de la chaîne BNB (également censée être décentralisée) a empêché le pirate informatique de transférer 430 millions de dollars de fonds volés hors du réseau.

Earlier this year, $92 million was returned after a rogue developer withdrew user funds from NFT project Munchables. Given that the theft took place on the controversial Ethereum L2 Blast, many saw fit for the chain to be ‘rolled back’ in order to undo the damage.

Plus tôt cette année, 92 millions de dollars ont été restitués après qu'un développeur malveillant ait retiré les fonds des utilisateurs du projet NFT Munchables. Étant donné que le vol a eu lieu sur le controversé Ethereum L2 Blast, beaucoup ont jugé bon de « faire reculer » la chaîne afin de réparer les dégâts.

Ultimately, the move proved unnecessary, as developers were capable of freezing the culprit’s account, which encouraged the return of funds.

En fin de compte, cette décision s'est avérée inutile, car les développeurs ont pu geler le compte du coupable, ce qui a encouragé le retour des fonds.

While such drastic action (or even the threat of it) has proved effective in minimizing losses, and may well have prevented further Bittensor validator losses, it is often considered controversial.

Bien qu'une telle action drastique (ou même la menace d'une telle action) se soit avérée efficace pour minimiser les pertes et aurait pu empêcher de nouvelles pertes du validateur Bittensor, elle est souvent considérée comme controversée.

Many consider that using such powers undermines the credibility of a network, violating claims of decentralization, considered by most to be a core tenet of cryptocurrency.

Beaucoup considèrent que l’utilisation de tels pouvoirs mine la crédibilité d’un réseau, violant les revendications de décentralisation, considérées par la plupart comme un principe fondamental de la cryptomonnaie.