KI-fokussierte Blockchain Bittensor bleibt nach Diebstahl im Wert von 8 Millionen US-Dollar pausiert

Die viel gepriesene, auf KI fokussierte Blockchain Bittensor bleibt pausiert, nachdem Berichten zufolge mindestens 32.000 TAO (im Wert von 8 Millionen US-Dollar) von den Validatoren des Netzwerks gestohlen wurden.

Blockchain network Bittensor has been paused following the theft of at least 32,000 TAO (around $8 million) from several validators on the AI-focused chain.

Das Blockchain-Netzwerk Bittensor wurde nach dem Diebstahl von mindestens 32.000 TAO (rund 8 Millionen US-Dollar) von mehreren Validatoren in der KI-fokussierten Kette unterbrochen.

While the Opentensor Foundation is yet to confirm the cause of the attack, independent on-chain investigator ZachXBT suspects a private key leak.

Während die Opentensor Foundation die Ursache des Angriffs noch nicht bestätigen muss, vermutet der unabhängige On-Chain-Ermittler ZachXBT ein Leck des privaten Schlüssels.

A sudden 9% drop in the price of TAO alerted the Bittensor community to the incident, as stolen tokens were sold off. The token continued to suffer, hitting a low of $227—down 13% from its price of $260 immediately before the hack, according to data from CoinMarketCap.

Ein plötzlicher Preisverfall von TAO um 9 % machte die Bittensor-Community auf den Vorfall aufmerksam, da gestohlene Token verkauft wurden. Laut Daten von CoinMarketCap litt der Token weiter und erreichte einen Tiefststand von 227 US-Dollar – ein Rückgang von 13 % gegenüber seinem Preis von 260 US-Dollar unmittelbar vor dem Hack.

In an update on X (formerly Twitter), Bittensor co-founder Ala Shaabana confirmed that the chain has been placed into "safe mode." The pause in transactions will last for "at least the next 24 hours," according to a further update in the project’s Telegram channel.

In einem Update auf X (ehemals Twitter) bestätigte Bittensor-Mitbegründer Ala Shaabana, dass die Kette in den „abgesicherten Modus“ versetzt wurde. Laut einem weiteren Update im Telegram-Kanal des Projekts wird die Transaktionspause „mindestens die nächsten 24 Stunden“ dauern.

"By way of an update, we have contained the attack and put the chain into safe mode (blocks producing but no transactions are permitted). We’re still mid investigation and are considering all possibilities. Stay tuned."

„Als Update haben wir den Angriff eingedämmt und die Kette in den abgesicherten Modus versetzt (Blöcke produzieren, aber keine Transaktionen sind erlaubt). Wir befinden uns noch mitten in der Untersuchung und erwägen alle Möglichkeiten. Bleiben Sie dran.“

Bittensor validators have been hacked before; earlier this year, ZachXBT flagged another incident where a large holder lost around 11.2 million TAO. At the time, the token was valued at roughly $400.

Bittensor-Validatoren wurden schon früher gehackt; Anfang des Jahres meldete ZachXBT einen weiteren Vorfall, bei dem ein Großinhaber rund 11,2 Millionen TAO verlor. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Token einen Wert von etwa 400 US-Dollar.

The decision to pause the network mirrors the move made by BNB Chain validators in response to October 2022’s $600 million hack of the BNB Bridge.

Die Entscheidung, das Netzwerk zu pausieren, spiegelt den Schritt der BNB-Chain-Validatoren als Reaktion auf den 600-Millionen-Dollar-Hack der BNB-Brücke im Oktober 2022 wider.

Pausing the (also supposedly decentralized) BNB Chain prevented the hacker from moving $430 million of the stolen funds off the network.

Das Anhalten der (ebenfalls dezentralisierten) BNB-Kette verhinderte, dass der Hacker 430 Millionen US-Dollar der gestohlenen Gelder aus dem Netzwerk entfernen konnte.

Earlier this year, $92 million was returned after a rogue developer withdrew user funds from NFT project Munchables. Given that the theft took place on the controversial Ethereum L2 Blast, many saw fit for the chain to be ‘rolled back’ in order to undo the damage.

Anfang des Jahres wurden 92 Millionen US-Dollar zurückgegeben, nachdem ein betrügerischer Entwickler Benutzergelder vom NFT-Projekt Munchables abgezogen hatte. Angesichts der Tatsache, dass der Diebstahl auf dem umstrittenen Ethereum L2 Blast stattfand, hielten viele es für angebracht, die Kette „zurückzusetzen“, um den Schaden zu beheben.

Ultimately, the move proved unnecessary, as developers were capable of freezing the culprit’s account, which encouraged the return of funds.

Letztendlich erwies sich dieser Schritt als unnötig, da die Entwickler in der Lage waren, das Konto des Täters einzufrieren, was die Rückgabe von Geldern begünstigte.

While such drastic action (or even the threat of it) has proved effective in minimizing losses, and may well have prevented further Bittensor validator losses, it is often considered controversial.

Obwohl solch drastische Maßnahmen (oder sogar die Androhung davon) sich als wirksam bei der Minimierung von Verlusten erwiesen haben und möglicherweise weitere Verluste des Bittensor-Validators verhindert haben, werden sie oft als umstritten angesehen.

Many consider that using such powers undermines the credibility of a network, violating claims of decentralization, considered by most to be a core tenet of cryptocurrency.

Viele sind der Ansicht, dass der Einsatz solcher Befugnisse die Glaubwürdigkeit eines Netzwerks untergräbt und den Anspruch der Dezentralisierung verletzt, die von den meisten als Kernprinzip der Kryptowährung angesehen wird.