Nick van Eck, PDG d'Agora, parle du rôle des Stablecoins sur les marchés émergents

Ayant beaucoup voyagé à travers de nombreux marchés émergents, Nick van Eck, PDG et co-fondateur de l'émetteur de stablecoin Agora, est parfaitement conscient des problèmes.

Nick van Eck, CEO and co-founder of stablecoin issuer Agora, is no stranger to the challenges faced by citizens in emerging markets due to currency debasement and a lack of sound financial systems. Having traveled extensively through these regions, van Eck is keenly aware of the problems that can arise.

Nick van Eck, PDG et co-fondateur de l'émetteur de stablecoin Agora, n'est pas étranger aux défis auxquels sont confrontés les citoyens des marchés émergents en raison de la dépréciation des devises et du manque de systèmes financiers solides. Ayant beaucoup voyagé dans ces régions, van Eck est parfaitement conscient des problèmes qui peuvent surgir.

With AUSD, Agora’s flagship stablecoin product, van Eck is focused on solving the unique challenges these nations face. “People in places like Argentina or India can save money without worrying about inflation or capital controls,” van Eck said in a recent interview with CoinDesk. “It’s a simple yet revolutionary tool that can change lives, especially when and where traditional banking systems fall short.”

Avec AUSD, le produit stablecoin phare d'Agora, van Eck se concentre sur la résolution des défis uniques auxquels ces pays sont confrontés. "Les gens dans des pays comme l'Argentine ou l'Inde peuvent économiser de l'argent sans se soucier de l'inflation ou du contrôle des capitaux", a déclaré van Eck dans une récente interview avec CoinDesk. « Il s'agit d'un outil simple mais révolutionnaire qui peut changer des vies, en particulier lorsque et là où les systèmes bancaires traditionnels échouent. »

Van Eck has extensive experience as a tech investor and a family background in the gold sector — vanEck, the fund company founded by his grandfather, manages one of the world’s largest gold mining funds. Early on, Nick van Eck recognized BTC’s potential as a store of value and aligned himself with the principles of early Bitcoiners.

Van Eck possède une vaste expérience en tant qu'investisseur technologique et une expérience familiale dans le secteur de l'or : vanEck, la société de fonds fondée par son grand-père, gère l'un des plus grands fonds d'exploitation aurifère au monde. Très tôt, Nick van Eck a reconnu le potentiel de BTC en tant que réserve de valeur et s'est aligné sur les principes des premiers Bitcoiners.

This series is brought to you by Consensus Hong Kong. Come and experience the most influential event in Web3 and Digital Assets, Feb.18-20. Register today and save 15% with the code CoinDesk15.

Cette série vous est présentée par Consensus Hong Kong. Venez vivre l'événement le plus influent du Web3 et des actifs numériques, du 18 au 20 février. Inscrivez-vous aujourd'hui et économisez 15 % avec le code CoinDesk15.

Fresh off a two-week trip with his family to South America’s Patagonia region, van Eck spoke about the evolving role of stablecoins in emerging markets, the catalysts driving stablecoin adoption and the unique dynamics of the Asian market. In addition, he described Agora’s approach to building blockchain-based payment infrastructure and the importance of what he calls “credible neutrality.” What follows is a lightly edited transcript of our discussion.

Fraîchement revenu d'un voyage de deux semaines avec sa famille dans la région de Patagonie en Amérique du Sud, van Eck a parlé de l'évolution du rôle des pièces stables sur les marchés émergents, des catalyseurs à l'origine de l'adoption des pièces stables et de la dynamique unique du marché asiatique. En outre, il a décrit l'approche d'Agora visant à créer une infrastructure de paiement basée sur la blockchain et l'importance de ce qu'il appelle une « neutralité crédible ». Ce qui suit est une transcription légèrement éditée de notre discussion.

What’s been your journey from a technology investor to starting Agora? What sparked your interest in blockchain-based payments?

Quel a été votre parcours d’investisseur technologique jusqu’à la création d’Agora ? Qu’est-ce qui a suscité votre intérêt pour les paiements basés sur la blockchain ?

I started my career investing at the private equity firm JMI Equity and knew I wanted to be an investor from an early age. I was working at a hedge fund in 2016 when I first got exposed to Bitcoin. The concept of Bitcoin as “digital gold” resonated with me, and I shared many beliefs with early Bitcoiners. That’s when I first got involved, but I continued to work as a tech investor for many years.

J'ai commencé ma carrière en investissant au sein de la société de capital-investissement JMI Equity et je savais que je voulais devenir investisseur dès mon plus jeune âge. Je travaillais dans un hedge fund en 2016 lorsque j’ai été exposé pour la première fois au Bitcoin. Le concept du Bitcoin en tant qu’« or numérique » m’a interpellé et j’ai partagé de nombreuses convictions avec les premiers Bitcoiners. C’est à ce moment-là que je me suis impliqué pour la première fois, mais j’ai continué à travailler comme investisseur technologique pendant de nombreuses années.

During the DeFi summer of 2020, I was drawn back into crypto as applications like Uniswap and Aave made the idea of an open financial system tangible. For many globally, these tools were better than their existing financial systems. Blockchain enables people to save and earn money in ways that weren’t possible before, and it felt like the start of a revolution. So, about a year ago, I left VC firm General Catalyst to start Agora.

Au cours de l’été DeFi 2020, j’ai été de nouveau attiré par la cryptographie alors que des applications comme Uniswap et Aave ont rendu tangible l’idée d’un système financier ouvert. Pour de nombreuses personnes dans le monde, ces outils étaient meilleurs que leurs systèmes financiers existants. La blockchain permet aux gens d’économiser et de gagner de l’argent d’une manière qui n’était pas possible auparavant, et cela a semblé être le début d’une révolution. Ainsi, il y a environ un an, j'ai quitté la société de capital-risque General Catalyst pour créer Agora.

How have your travels, including your latest trip to Patagonia, influenced your vision for Agora?

Comment vos voyages, y compris votre dernier voyage en Patagonie, ont-ils influencé votre vision d’Agora ?

I feel very fortunate to have traveled to parts of the world where access to financial services and opportunities is far more limited than what Americans often take for granted. Spending time in places like Argentina or India has made it clear to me just how diverse the world is in terms of opportunities and challenges. The idea of providing a financial instrument that allows someone to save money without worrying about inflation is incredibly valuable in places like Patagonia and Argentina. My grandmother was an immigrant who had a difficult childhood, growing up in conditions shaped by hyperinflation, capital controls and other financial challenges. I’ve seen similar situations in my travels, and while I didn’t live through them myself, those experiences made the realities of financial instability very real to me in a way that goes beyond intellectual understanding.

Je me sens très chanceux d’avoir voyagé dans des régions du monde où l’accès aux services et opportunités financiers est bien plus limité que ce que les Américains tiennent souvent pour acquis. Passer du temps dans des pays comme l'Argentine ou l'Inde m'a fait comprendre à quel point le monde est diversifié en termes d'opportunités et de défis. L’idée de fournir un instrument financier permettant à quelqu’un d’économiser de l’argent sans se soucier de l’inflation est incroyablement précieuse dans des pays comme la Patagonie et l’Argentine. Ma grand-mère était une immigrante qui a eu une enfance difficile, grandissant dans des conditions marquées par l’hyperinflation, le contrôle des capitaux et d’autres défis financiers. J'ai vu des situations similaires au cours de mes voyages et, même si je ne les ai pas vécues moi-même, ces expériences m'ont rendu les réalités de l'instabilité financière très réelles d'une manière qui dépasse la compréhension intellectuelle.

What sets Agora and AUSD apart from other stablecoins like USDT or PYUSD?

Qu'est-ce qui distingue Agora et AUSD des autres pièces stables comme l'USDT ou le PYUSD ?

Firstly, we are credibly neutral. USDC, for example, shares half its income with Coinbase. Tether doesn’t have any partners, and PYUSD is essentially a PayPal subsidiary designed to compete with various remittance companies. We’re like a vanilla fiat coin. We take in a dollar, mint one AUSD, and that dollar is in a bank account somewhere. Our focus from day one has been to stay credibly neutral and concentrate on building the best digital dollar network without competing with our customers. We believe in an open model where we share revenue with the underlying applications or businesses using AUSD.

Premièrement, nous sommes crédiblement neutres. L'USDC, par exemple, partage la moitié de ses revenus avec Coinbase. Tether n'a aucun partenaire et PYUSD est essentiellement une filiale de PayPal conçue pour concurrencer diverses sociétés de transfert de fonds. Nous sommes comme une pièce de monnaie fiduciaire vanille. Nous récupérons un dollar, frappons un AUSD, et ce dollar est sur un compte bancaire quelque part. Dès le premier jour, notre objectif a été de rester crédiblement neutre et de nous concentrer sur la construction du meilleur réseau numérique en dollars sans concurrencer nos clients. Nous croyons en un modèle ouvert dans lequel nous partageons les revenus avec les applications sous-jacentes ou les entreprises utilisant AUSD.

Why are stablecoins so critical to the crypto ecosystem, especially in Asia?

Pourquoi les pièces stables sont-elles si essentielles à l’écosystème crypto, en particulier en Asie ?

Stablecoins are the lifeblood of the crypto economy, just as money is for any economy. In Asia and Southeast Asia, they provide a stable unit of account in regions where access to financial services is limited and local currencies often face volatility. What’s often misunderstood is that stablecoins aren’t just about trading — they enable wealth preservation, lending and other financial services. For many people in emerging markets, they offer opportunities that traditional systems cannot.

Les Stablecoins sont l’élément vital de la crypto-économie, tout comme l’argent l’est pour toute économie. En Asie et en Asie du Sud-Est, ils fournissent une unité de compte stable dans les régions où l’accès aux services financiers est limité et où les monnaies locales sont souvent confrontées à la volatilité. Ce qui est souvent mal compris, c'est que les pièces stables ne servent pas seulement au commerce : elles permettent la préservation de la richesse, les prêts et d'autres services financiers. Pour de nombreuses personnes sur les marchés émergents, ils offrent des opportunités que les systèmes traditionnels ne peuvent pas offrir.

What challenges do stablecoins face in achieving widespread adoption?

À quels défis les stablecoins sont-ils confrontés pour parvenir à une adoption généralisée ?

Regulation is the main hurdle. Businesses are keen to use stablecoins due to their cost efficiency and speed, but they need clarity on legal and compliance

La réglementation est le principal obstacle. Les entreprises souhaitent utiliser les pièces stables en raison de leur rentabilité et de leur rapidité, mais elles ont besoin de clarté sur les aspects juridiques et de conformité.