Agora CEO Nick van Eck는 신흥 시장에서 Stablecoins의 역할에 대해 설명합니다.

많은 신흥 시장을 광범위하게 여행한 스테이블코인 발행사 Agora의 CEO이자 공동 창업자인 Nick van Eck는 이러한 문제를 예리하게 인식하고 있습니다.

Nick van Eck, CEO and co-founder of stablecoin issuer Agora, is no stranger to the challenges faced by citizens in emerging markets due to currency debasement and a lack of sound financial systems. Having traveled extensively through these regions, van Eck is keenly aware of the problems that can arise.

스테이블코인 발행사인 Agora의 CEO이자 공동 창업자인 Nick van Eck는 통화 가치 하락과 건전한 금융 시스템의 부족으로 인해 신흥 시장 시민들이 직면한 어려움을 잘 알고 있습니다. 이 지역을 광범위하게 여행한 van Eck는 발생할 수 있는 문제를 예리하게 인식하고 있습니다.

With AUSD, Agora’s flagship stablecoin product, van Eck is focused on solving the unique challenges these nations face. “People in places like Argentina or India can save money without worrying about inflation or capital controls,” van Eck said in a recent interview with CoinDesk. “It’s a simple yet revolutionary tool that can change lives, especially when and where traditional banking systems fall short.”

Van Eck는 Agora의 주력 스테이블코인 제품인 AUSD를 통해 이들 국가가 직면한 고유한 과제를 해결하는 데 중점을 두고 있습니다. 반 에크는 최근 코인데스크와의 인터뷰에서 “아르헨티나나 인도 같은 곳에서는 인플레이션이나 자본 통제에 대한 걱정 없이 돈을 절약할 수 있다”고 말했다. "특히 전통적인 은행 시스템이 부족한 경우 삶을 변화시킬 수 있는 간단하면서도 혁신적인 도구입니다."

Van Eck has extensive experience as a tech investor and a family background in the gold sector — vanEck, the fund company founded by his grandfather, manages one of the world’s largest gold mining funds. Early on, Nick van Eck recognized BTC’s potential as a store of value and aligned himself with the principles of early Bitcoiners.

Van Eck는 기술 투자자로서 광범위한 경험과 금 부문의 가족 배경을 보유하고 있습니다. 그의 할아버지가 설립한 펀드 회사인 vanEck는 세계 최대의 금 채굴 펀드 중 하나를 관리하고 있습니다. 초기에 Nick van Eck는 BTC의 가치 저장소로서의 잠재력을 인식하고 초기 Bitcoiners의 원칙에 부합했습니다.

This series is brought to you by Consensus Hong Kong. Come and experience the most influential event in Web3 and Digital Assets, Feb.18-20. Register today and save 15% with the code CoinDesk15.

이 시리즈는 Consensus Hong Kong에서 제공합니다. 2월 18일부터 20일까지 Web3 및 디지털 자산 분야에서 가장 영향력 있는 이벤트를 경험해 보세요. 지금 등록하고 CoinDesk15 코드로 15% 할인을 받으세요.

Fresh off a two-week trip with his family to South America’s Patagonia region, van Eck spoke about the evolving role of stablecoins in emerging markets, the catalysts driving stablecoin adoption and the unique dynamics of the Asian market. In addition, he described Agora’s approach to building blockchain-based payment infrastructure and the importance of what he calls “credible neutrality.” What follows is a lightly edited transcript of our discussion.

가족과 함께 남미 파타고니아 지역으로 2주간의 여행을 마친 van Eck는 신흥 시장에서 스테이블코인의 진화하는 역할, 스테이블코인 채택을 촉진하는 촉매제, 아시아 시장의 독특한 역학에 대해 이야기했습니다. 또한 그는 블록체인 기반 결제 인프라 구축에 대한 아고라의 접근 방식과 그가 말하는 "신뢰할 수 있는 중립성"의 중요성을 설명했습니다. 다음은 우리의 토론 내용을 약간 편집한 내용입니다.

What’s been your journey from a technology investor to starting Agora? What sparked your interest in blockchain-based payments?

기술 투자자에서 Agora를 시작하기까지 어떤 과정을 거치셨나요? 블록체인 기반 결제에 관심을 가지게 된 계기는 무엇인가요?

I started my career investing at the private equity firm JMI Equity and knew I wanted to be an investor from an early age. I was working at a hedge fund in 2016 when I first got exposed to Bitcoin. The concept of Bitcoin as “digital gold” resonated with me, and I shared many beliefs with early Bitcoiners. That’s when I first got involved, but I continued to work as a tech investor for many years.

저는 사모펀드 JMI Equity에서 투자 경력을 시작했고 어릴 때부터 투자자가 되고 싶다는 것을 알았습니다. 저는 2016년에 헤지펀드에서 일하고 있을 때 비트코인을 처음 접했습니다. "디지털 금"으로서의 비트코인이라는 개념이 저에게 깊은 인상을 주었고, 저는 초기 비트코인 ​​사용자들과 많은 신념을 공유했습니다. 그때 처음 참여하게 되었지만 수년 동안 기술 투자자로 계속 일했습니다.

During the DeFi summer of 2020, I was drawn back into crypto as applications like Uniswap and Aave made the idea of an open financial system tangible. For many globally, these tools were better than their existing financial systems. Blockchain enables people to save and earn money in ways that weren’t possible before, and it felt like the start of a revolution. So, about a year ago, I left VC firm General Catalyst to start Agora.

2020년 DeFi 여름 동안 Uniswap 및 Aave와 같은 애플리케이션이 개방형 금융 시스템에 대한 아이디어를 구체화하면서 저는 암호화폐에 다시 관심을 갖게 되었습니다. 전 세계적으로 많은 사람들에게 이러한 도구는 기존 금융 시스템보다 낫습니다. 블록체인을 사용하면 이전에는 불가능했던 방식으로 사람들이 저축하고 돈을 벌 수 있게 되었으며 이는 마치 혁명의 시작처럼 느껴졌습니다. 그래서 약 1년 전, 저는 VC 회사 General Catalyst를 떠나 Agora를 시작했습니다.

How have your travels, including your latest trip to Patagonia, influenced your vision for Agora?

최근 파타고니아 여행을 포함한 여행이 아고라에 대한 비전에 어떤 영향을 미쳤나요?

I feel very fortunate to have traveled to parts of the world where access to financial services and opportunities is far more limited than what Americans often take for granted. Spending time in places like Argentina or India has made it clear to me just how diverse the world is in terms of opportunities and challenges. The idea of providing a financial instrument that allows someone to save money without worrying about inflation is incredibly valuable in places like Patagonia and Argentina. My grandmother was an immigrant who had a difficult childhood, growing up in conditions shaped by hyperinflation, capital controls and other financial challenges. I’ve seen similar situations in my travels, and while I didn’t live through them myself, those experiences made the realities of financial instability very real to me in a way that goes beyond intellectual understanding.

저는 미국인들이 흔히 당연하게 여기는 것보다 금융 서비스와 기회에 대한 접근이 훨씬 제한적인 세계 여러 지역을 여행한 것을 매우 행운으로 생각합니다. 아르헨티나나 인도와 같은 곳에서 시간을 보내면서 기회와 도전이라는 측면에서 세상이 얼마나 다양한지 확실히 알게 되었습니다. 인플레이션 걱정 없이 돈을 저축할 수 있는 금융 상품을 제공한다는 아이디어는 파타고니아나 아르헨티나 같은 곳에서 매우 가치가 있습니다. 나의 할머니는 초인플레이션, 자본 통제 및 기타 재정적 어려움으로 인해 어려운 환경에서 성장하면서 어려운 어린 시절을 보낸 이민자였습니다. 나는 여행 중에 비슷한 상황을 보았고, 직접 겪어보지는 못했지만 그러한 경험은 지적인 이해를 넘어서는 방식으로 재정적 불안정의 현실을 나에게 매우 현실적으로 만들었습니다.

What sets Agora and AUSD apart from other stablecoins like USDT or PYUSD?

Agora와 AUSD가 USDT나 PYUSD 같은 다른 스테이블코인과 다른 점은 무엇인가요?

Firstly, we are credibly neutral. USDC, for example, shares half its income with Coinbase. Tether doesn’t have any partners, and PYUSD is essentially a PayPal subsidiary designed to compete with various remittance companies. We’re like a vanilla fiat coin. We take in a dollar, mint one AUSD, and that dollar is in a bank account somewhere. Our focus from day one has been to stay credibly neutral and concentrate on building the best digital dollar network without competing with our customers. We believe in an open model where we share revenue with the underlying applications or businesses using AUSD.

첫째, 우리는 믿을 수 있을 만큼 중립적입니다. 예를 들어 USDC는 수익의 절반을 Coinbase와 공유합니다. Tether에는 파트너가 없으며 PYUSD는 본질적으로 다양한 송금 회사와 경쟁하기 위해 설계된 PayPal 자회사입니다. 우리는 바닐라 법정 화폐와 같습니다. 우리는 1달러를 받아 AUSD 1개를 발행하고 그 달러는 은행 계좌 어딘가에 있습니다. 처음부터 우리의 초점은 신뢰할 수 있는 중립을 유지하고 고객과 경쟁하지 않고 최고의 디지털 달러 네트워크를 구축하는 데 집중하는 것이었습니다. 우리는 AUSD를 사용하는 기본 애플리케이션 또는 비즈니스와 수익을 공유하는 개방형 모델을 믿습니다.

Why are stablecoins so critical to the crypto ecosystem, especially in Asia?

특히 아시아에서 스테이블코인이 암호화폐 생태계에 그토록 중요한 이유는 무엇입니까?

Stablecoins are the lifeblood of the crypto economy, just as money is for any economy. In Asia and Southeast Asia, they provide a stable unit of account in regions where access to financial services is limited and local currencies often face volatility. What’s often misunderstood is that stablecoins aren’t just about trading — they enable wealth preservation, lending and other financial services. For many people in emerging markets, they offer opportunities that traditional systems cannot.

스테이블코인은 돈이 모든 경제에 그러하듯이 암호화폐 경제의 생명선입니다. 아시아 및 동남아시아에서는 금융 서비스에 대한 접근이 제한되고 현지 통화가 종종 변동성에 직면하는 지역에 안정적인 계정 단위를 제공합니다. 종종 오해되는 점은 스테이블코인이 단지 거래에만 국한된 것이 아니라 부의 보존, 대출 및 기타 금융 서비스를 가능하게 한다는 것입니다. 신흥 시장의 많은 사람들에게 이는 기존 시스템이 제공할 수 없는 기회를 제공합니다.

What challenges do stablecoins face in achieving widespread adoption?

스테이블코인이 널리 채택되는 데 어떤 어려움이 있습니까?

Regulation is the main hurdle. Businesses are keen to use stablecoins due to their cost efficiency and speed, but they need clarity on legal and compliance

규제가 가장 큰 장애물이다. 기업은 비용 효율성과 속도 때문에 스테이블 코인을 사용하고 싶어하지만 법률 및 규정 준수에 대한 명확성이 필요합니다.