Un assistant du marché aux bestiaux d'Abuja sauve des chèvres nouveau-nées

Bashir Rabiu travaille comme assistant des commerçants d'animaux ainsi que de leurs acheteurs au marché aux bestiaux d'Abuja.

An assistant to animal traders and their buyers at the Abuja livestock market, located in Die-Dei area of the FCT, Bashir Rabiu, has devoted his extra time to cater for kid goats that find themselves through some circumstance in the business market.

Bashir Rabiu, assistant des commerçants d'animaux et de leurs acheteurs au marché aux bestiaux d'Abuja, situé dans la zone Die-Dei du FCT, a consacré son temps supplémentaire à s'occuper des chevreaux qui se retrouvent, par certaines circonstances, sur le marché commercial.

Such goat new-borns, he told Abuja Metro during a visit on Christmas Eve, in the market were mostly born while their mothers were being transported to the market, or after been brought there.

Ces nouveau-nés de chèvres, a-t-il déclaré à Abuja Metro lors d'une visite la veille de Noël, sont nés pour la plupart pendant que leurs mères étaient transportées au marché, ou après y avoir été amenées.

That circumstance would not spare their mothers from being sold out or slaughtered by their owners, Rabiu added.

Cette circonstance n’épargnera pas leurs mères d’être vendues ou abattues par leurs propriétaires, a ajouté Rabiu.

The young man who was seen moving toward some goats at the market to milk them, was approached by our reporter, on what he intended to do with the product.

Le jeune homme qui a été vu se diriger vers des chèvres au marché pour les traire, a été approché par notre journaliste, sur ce qu'il comptait faire avec le produit.

Rabiu disclosed that he used the milk to feed such babies in order to save their lives. “Each baby goat would consume about a litre of milk a day and it’s my responsibility to take care of those under my care for about two months, when they would be weaned, and let to feed on their own, he stated.

Rabiu a révélé qu'il utilisait le lait pour nourrir ces bébés afin de leur sauver la vie. « Chaque chevreau consomme environ un litre de lait par jour et il est de ma responsabilité de prendre soin de ceux dont je m'occupe pendant environ deux mois, lorsqu'ils seront sevrés et laissés se nourrir seuls », a-t-il déclaré.

“I am not after what the animal owners are giving me, rather to rescue their lives, he added.

"Je ne cherche pas à obtenir ce que les propriétaires d'animaux me donnent, mais plutôt à leur sauver la vie", a-t-il ajouté.