L'assistant du marché aux bestiaux d'Abuja consacre plus de temps à s'occuper des chevreaux

Bashir Rabiu travaille comme assistant des commerçants d'animaux ainsi que de leurs acheteurs au marché aux bestiaux d'Abuja, situé dans la zone Die-Dei du FCT.

At the Abuja livestock market in the Die-Dei neighborhood of the FCT, Bashir Rabiu assists both animal sellers and purchasers.

Au marché aux bestiaux d'Abuja, dans le quartier Die-Dei du FCT, Bashir Rabiu assiste à la fois les vendeurs d'animaux et les acheteurs.

He works for several merchants in the industry, tending to their animals at their market stalls and assisting in loading purchased animals into the buyer's vehicle or transporting them to the slaughter for a small fee.

Il travaille pour plusieurs commerçants de l'industrie, s'occupant de leurs animaux sur leurs étals de marché et aidant à charger les animaux achetés dans le véhicule de l'acheteur ou à les transporter à l'abattoir pour une somme modique.

Rabiu also told Abuja Metro during a Christmas Eve visit to the market that he spends his spare time caring for young goats that wind themselves up in the business market due to unforeseen circumstances.

Rabiu a également déclaré à Abuja Metro lors d'une visite au marché la veille de Noël qu'il passait son temps libre à s'occuper des chevreaux qui se retrouvent sur le marché en raison de circonstances imprévues.

According to him, the majority of these newborn goats are born while their mothers are being transported to the market or after they arrive.

Selon lui, la majorité de ces nouveau-nés naissent pendant que leur mère est transportée au marché ou après leur arrivée.

Their mothers, on the other hand, would not be spared from being sold or slaughtered by their owners as a result of this situation, according to Rabiu.

Leurs mères, en revanche, ne seraient pas épargnées par la vente ou l'abattage par leurs propriétaires en raison de cette situation, selon Rabiu.

Our reporter approached the young man as he was walking towards some goats in the market to milk them, inquiring as to what he intended to do with the milk.

Notre journaliste s'est approché du jeune homme alors qu'il se dirigeait vers des chèvres au marché pour les traire, lui demandant ce qu'il comptait faire du lait.

Rabiu stated that he uses the milk to feed these babies in order to keep them alive. Each baby goat, according to him, consumes roughly a liter of milk per day, and I am in charge of caring for those in my care for around two months, at which point they are weaned and left to fend for themselves.

Rabiu a déclaré qu'il utilise le lait pour nourrir ces bébés afin de les maintenir en vie. Selon lui, chaque chevreau consomme environ un litre de lait par jour et je m'occupe de ceux dont je m'occupe pendant environ deux mois, après quoi ils sont sevrés et laissés à eux-mêmes.

I'm not interested in what the animal owners are paying me; instead, I want to save their lives, he continued.

Je ne m'intéresse pas à ce que les propriétaires d'animaux me paient ; au lieu de cela, je veux leur sauver la vie, a-t-il poursuivi.