Trumps zweites Team im Weißen Haus nimmt Gestalt an

Ein Blick auf Trumps Kabinett und seine Schlüsselrollen ... in 74 Sekunden

Donald Trump's second White House team is beginning to take shape as he announces who he will nominate to join him in his next administration.

Donald Trumps zweites Team im Weißen Haus nimmt langsam Gestalt an, als er bekannt gibt, wen er für seine nächste Amtszeit nominieren wird.

Here's a look at Trump's cabinet and key roles… in 74 seconds

Hier ist ein Blick auf Trumps Kabinett und seine Schlüsselrollen … in 74 Sekunden

We have reached the end of the first full week of Donald Trump's presidential transition period, and his plans for the White House are beginning to take shape as he announces who he will nominate to join him in his next administration.

Wir haben das Ende der ersten vollen Woche von Donald Trumps Übergangszeit zum Präsidenten erreicht und seine Pläne für das Weiße Haus beginnen Gestalt anzunehmen, als er bekannt gibt, wen er für seine nächste Amtszeit nominieren wird.

Trump has announced who he intends to have fill his cabinet positions and other White House posts, including Marco Rubio for secretary of state, Doug Collins to run the Department of Veterans Affairs, Kristi Noem for homeland security secretary, Karoline Leavitt as press secretary, Pete Hegseth to head the defence department and Doug Burgum for secretary of the interior, among others.

Trump hat angekündigt, mit wem er seine Kabinettspositionen und andere Posten im Weißen Haus besetzen will, darunter Marco Rubio als Außenminister, Doug Collins als Leiter des Veteranenministeriums, Kristi Noem als Heimatschutzministerin, Karoline Leavitt als Pressesprecherin und Pete Unter anderem wird Hegseth das Verteidigungsministerium leiten und Doug Burgum Innenminister.

Some nominees have earned more criticism than others. For example, even some fellow Republicans have expressed hesitancy or concern over the nominee for attorney general, former Representative Matt Gaetz, who resigned his House seat this week.

Einige Nominierte ernteten mehr Kritik als andere. So haben beispielsweise sogar einige republikanische Landsleute Bedenken oder Besorgnis über den Kandidaten für das Amt des Generalstaatsanwalts, den ehemaligen Abgeordneten Matt Gaetz, geäußert, der diese Woche seinen Sitz im Repräsentantenhaus niedergelegt hat.

Republican Senator Susan Collins said she was "shocked" by the announcement, while Senator Mike Rounds said he would like to see the results of an investigation into Gaetz by the the House Ethics Committee.

Die republikanische Senatorin Susan Collins sagte, sie sei „schockiert“ über die Ankündigung, während Senator Mike Rounds sagte, er würde gerne die Ergebnisse einer Untersuchung des Ethikausschusses des Repräsentantenhauses gegen Gaetz sehen.

The former Florida congressman was being investigated over allegations of sexual misconduct, illicit drug use and misuse of campaign funds - all of which Gaetz denies - but the inquiry was suspended after his resignation. House Speaker Mike Johnson has urged the committee not to release its findings.

Gegen den ehemaligen Kongressabgeordneten aus Florida wurde wegen Vorwürfen sexuellen Fehlverhaltens, illegalen Drogenkonsums und Missbrauchs von Wahlkampfgeldern ermittelt – was Gaetz allesamt bestreitet –, die Ermittlungen wurden jedoch nach seinem Rücktritt ausgesetzt. Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, forderte den Ausschuss auf, seine Ergebnisse nicht zu veröffentlichen.

And the nomination of Robert F Kennedy Jr to lead the Department of Health and Human Services has sparked opposition from public health experts over his views that have conflicted with scientific evidence, especially on vaccines.

Und die Ernennung von Robert F. Kennedy Jr. zum Leiter des Ministeriums für Gesundheit und menschliche Dienste hat bei Gesundheitsexperten Widerstand gegen seine Ansichten ausgelöst, die im Widerspruch zu wissenschaftlichen Erkenntnissen stehen, insbesondere zu Impfstoffen.

Trump also announced that tech billionaire Elon Musk would be in charge of running a so-called Department of Government Efficiency - or DOGE, a reference to an internet meme - tasked with cutting bureaucracy and spending.

Trump kündigte außerdem an, dass der Tech-Milliardär Elon Musk für die Leitung eines sogenannten Department of Government Efficiency – oder DOGE, eine Anspielung auf ein Internet-Meme – verantwortlich sein werde, dessen Aufgabe es sei, Bürokratie und Ausgaben zu reduzieren.

There is still a lot left to learn about what Trump's second White House term will look like. There are more nominations to be made, including for treasury secretary, and it is not yet certain all of the president-elect's picks will make it through the Senate confirmation process.

Es bleibt noch viel zu lernen, wie Trumps zweite Amtszeit im Weißen Haus aussehen wird. Es stehen noch weitere Nominierungen an, unter anderem für das Amt des Finanzministers, und es ist noch nicht sicher, dass alle Kandidaten des gewählten Präsidenten den Bestätigungsprozess des Senats durchlaufen werden.

For now, we are ending our live coverage of the transition process, but we'll keep an eye on how the news is unfolding and bring you any info you need to know elsewhere on our site.

Wir beenden vorerst unsere Live-Berichterstattung über den Übergangsprozess, behalten aber die Entwicklung der Nachrichten im Auge und stellen Ihnen alle Informationen, die Sie wissen müssen, an anderer Stelle auf unserer Website zur Verfügung.

In the meantime, stay up to date with the latest developments:

Bleiben Sie in der Zwischenzeit über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden:

Thank you for joining us.

Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.