Der spanische Premierminister schlägt vor, die Anonymität für Social-Media-Nutzer abzuschaffen und zwingt damit Tech-Tycoons zur Rechenschaftspflicht

Der sozialistische Ministerpräsident äußerte sich offen zu diesem Sektor und sein jüngster Beitrag kommt zu einem Zeitpunkt, an dem sich eine heftige Debatte über soziale Medien und ihre wohlhabenden Eigentümer verschärft.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Wednesday proposed putting an end to anonymity for social media users and making the tech tycoons provide accountability if their platforms “poison society.”

Der spanische Ministerpräsident Pedro Sanchez schlug am Mittwoch vor, der Anonymität von Social-Media-Nutzern ein Ende zu setzen und die Tech-Tycoons zur Rechenschaft zu ziehen, wenn ihre Plattformen „die Gesellschaft vergiften“.

The Socialist premier has been speaking out about the sector, and his latest intervention comes as a fierce debate intensifies around social media and their wealthy owners.

Der sozialistische Ministerpräsident hat sich zu diesem Sektor geäußert, und sein jüngster Beitrag erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem sich eine heftige Debatte um soziale Medien und ihre wohlhabenden Eigentümer verschärft.

Concern about conflicts of interest have surged after X owner Elon Musk, the world’s richest person, helped propel Donald Trump to a second term in the White House and waded into European politics.

Die Besorgnis über Interessenkonflikte hat zugenommen, nachdem X-Eigentümer Elon Musk, der reichste Mensch der Welt, dazu beigetragen hat, Donald Trump zu einer zweiten Amtszeit im Weißen Haus zu verhelfen und in die europäische Politik vorzudringen.

Social media now has “huge downsides, hidden in the bowels of the algorithms like invaders concealed in the belly of a Trojan horse,” Sanchez said in English at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Soziale Medien haben mittlerweile „riesige Nachteile, die in den Eingeweiden der Algorithmen verborgen sind wie Eindringlinge im Bauch eines Trojanischen Pferdes“, sagte Sanchez auf Englisch auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos, Schweiz.

Sanchez said that social media users must link their accounts to a form of ID to crack down on misinformation, hate speech, harassment, and bots that proliferate under the cover of anonymity.

Sanchez sagte, dass Social-Media-Nutzer ihre Konten mit einem Ausweis verknüpfen müssen, um gegen Fehlinformationen, Hassreden, Belästigungen und Bots vorzugehen, die sich unter dem Deckmantel der Anonymität verbreiten.

All platforms should link every account to a “European digital identity wallet” to hold potential criminals responsible, he continued.

Alle Plattformen sollten jedes Konto mit einer „europäischen digitalen Identitätsbrieftasche“ verknüpfen, um potenzielle Kriminelle zur Verantwortung zu ziehen, fuhr er fort.

Regulators should be able to “force open the black box of social media algorithms” and “tycoons should be held responsible if their algorithms poison our society,” Sanchez said.

Regulierungsbehörden sollten in der Lage sein, „die Blackbox der Social-Media-Algorithmen gewaltsam zu öffnen“ und „Tycoons sollten zur Verantwortung gezogen werden, wenn ihre Algorithmen unsere Gesellschaft vergiften“, sagte Sanchez.

“Let’s stop those who want to turn them (digital platforms) into a weapon for dismantling our democracies… let’s make social media great again,” he concluded, in a play on Trump’s campaign slogan “Make America Great Again.”

„Lasst uns diejenigen aufhalten, die sie (digitale Plattformen) in eine Waffe für den Abbau unserer Demokratien verwandeln wollen … lasst uns die sozialen Medien wieder großartig machen“, schloss er in einer Anspielung auf Trumps Wahlkampfslogan „Make America Great Again“.

Sanchez has already accused Musk of attacking Europe’s democratic institutions and “stirring up hatred.”

Sanchez warf Musk bereits vor, die demokratischen Institutionen Europas anzugreifen und „Hass zu schüren“.

On Monday he urged Europe to fight back against a new tech “caste” seeking to control Western governments through their social media platforms.

Am Montag forderte er Europa auf, sich gegen eine neue Tech-„Kaste“ zu wehren, die versucht, westliche Regierungen über ihre Social-Media-Plattformen zu kontrollieren.