Südkoreanische Behörden identifizieren nordkoreanische Hacker als Täter des großen Ethereum-Raubüberfalls im Jahr 2019

Die gestohlene Kryptowährung im Wert von damals 58 Milliarden Won (ca. 55,7 Millionen US-Dollar) wurde zum nordkoreanischen Reconnaissance General Bureau, einem militärischen Geheimdienst, zurückverfolgt.

South Korean authorities have officially identified North Korean hackers as the perpetrators of a major Ethereum heist in 2019, marking a significant breakthrough in the investigation.

Südkoreanische Behörden haben nordkoreanische Hacker offiziell als Täter eines großen Ethereum-Raubüberfalls im Jahr 2019 identifiziert, was einen bedeutenden Durchbruch bei den Ermittlungen darstellt.

The stolen cryptocurrency, valued at 58 billion won (approximately $55.7 million) at the time, was traced to North Korea’s Reconnaissance General Bureau, a military intelligence agency. The hackers reportedly infiltrated a South Korea-based exchange to execute the theft.

Die gestohlene Kryptowährung im Wert von damals 58 Milliarden Won (ca. 55,7 Millionen US-Dollar) wurde zum nordkoreanischen Reconnaissance General Bureau, einem militärischen Geheimdienst, zurückverfolgt. Berichten zufolge haben die Hacker eine in Südkorea ansässige Börse infiltriert, um den Diebstahl durchzuführen.

Detailing the Hack and the Coordinated Efforts Behind Uncovering the Perpetrators

Detaillierte Beschreibung des Hacks und der koordinierten Bemühungen zur Aufdeckung der Täter

The National Police Agency revealed that the attackers stole 342,000 Ethereum tokens, now valued at over 1.4 trillion won (approximately $1.05 billion), making this one of the most notable crypto thefts on record.

Die Nationale Polizeibehörde gab bekannt, dass die Angreifer 342.000 Ethereum-Token im Wert von mittlerweile über 1,4 Billionen Won (ca. 1,05 Milliarden US-Dollar) gestohlen haben, was diesen Diebstahl zu einem der bemerkenswertesten Kryptowährungsdiebstähle aller Zeiten macht.

While the specific exchange targeted was not disclosed, Upbit, a leading South Korean exchange, had reported a similar loss in Ethereum to an unidentified wallet in 2019.

Obwohl die konkrete Zielbörse nicht bekannt gegeben wurde, hatte Upbit, eine führende südkoreanische Börse, im Jahr 2019 einen ähnlichen Verlust bei Ethereum durch eine nicht identifizierte Wallet gemeldet.

The hackers laundered over half of the stolen funds through three self-operated crypto exchanges, offering discounts to convert the assets into Bitcoin. The remaining Ethereum was dispersed across 51 other exchanges globally.

Die Hacker haben über die Hälfte der gestohlenen Gelder über drei selbst betriebene Krypto-Börsen gewaschen und Rabatte für die Umwandlung der Vermögenswerte in Bitcoin angeboten. Das verbleibende Ethereum war auf 51 andere Börsen weltweit verteilt.

According to the report, the investigation involved cooperation between South Korean authorities and the US Federal Bureau of Investigation (FBI), which used advanced techniques to track Internet Protocol (IP) addresses and the movement of stolen assets.

Dem Bericht zufolge umfasste die Untersuchung eine Zusammenarbeit zwischen südkoreanischen Behörden und dem US-amerikanischen Federal Bureau of Investigation (FBI), das fortschrittliche Techniken einsetzte, um IP-Adressen (Internet Protocol) und die Bewegung gestohlener Vermögenswerte zu verfolgen.

This marks the first time South Korea has definitively linked a crypto exchange cyberattack to North Korea. Local media outlets attributed the operation to the notorious Lazarus and Andariel hacker groups, both tied to North Korea’s Reconnaissance General Bureau.

Dies ist das erste Mal, dass Südkorea einen Cyberangriff auf eine Krypto-Börse eindeutig mit Nordkorea in Verbindung bringt. Lokale Medien schrieben die Operation den berüchtigten Hackergruppen Lazarus und Andariel zu, die beide mit dem Aufklärungsbüro Nordkoreas verbunden sind.

Hackers Pose Persistent Threat To The Crypto Industry

Hacker stellen eine anhaltende Bedrohung für die Kryptoindustrie dar

Notably, this is not the first time North Korean hackers have been linked to the perpetrators behind significant hacking incidents. Over the past years, this group has gained notoriety for targeting cryptocurrency exchanges and financial platforms to fund their country’s operations.

Bemerkenswert ist, dass dies nicht das erste Mal ist, dass nordkoreanische Hacker mit den Tätern hinter bedeutenden Hacking-Vorfällen in Verbindung gebracht werden. In den letzten Jahren hat diese Gruppe dafür bekannt, dass sie Kryptowährungsbörsen und Finanzplattformen ins Visier nimmt, um die Geschäfte ihres Landes zu finanzieren.

While authorities do make efforts to recover stolen funds from these notorious hackers, they remain a persistent threat to the crypto industry. Recently, the United Nations flagged North Korea’s involvement in numerous cyberattacks on cryptocurrency platforms.

Obwohl die Behörden Anstrengungen unternehmen, um gestohlene Gelder dieser berüchtigten Hacker zurückzugewinnen, bleiben sie eine anhaltende Bedrohung für die Kryptoindustrie. Kürzlich haben die Vereinten Nationen auf die Beteiligung Nordkoreas an zahlreichen Cyberangriffen auf Kryptowährungsplattformen hingewiesen.

According to a UN panel report from May, the regime is suspected of orchestrating roughly 97 crypto hacks between 2017 and 2024, collectively valued at $3.6 billion.

Laut einem Bericht des UN-Gremiums vom Mai wird das Regime verdächtigt, zwischen 2017 und 2024 etwa 97 Krypto-Hacks im Gesamtwert von 3,6 Milliarden US-Dollar organisiert zu haben.

These activities are believed to play a major role in funding North Korea’s missile and nuclear programs, highlighting the broader geopolitical implications of these crimes.

Es wird angenommen, dass diese Aktivitäten eine wichtige Rolle bei der Finanzierung der Raketen- und Atomprogramme Nordkoreas spielen, was die umfassenderen geopolitischen Auswirkungen dieser Verbrechen verdeutlicht.

Despite the coordinated efforts of authorities and platforms to curb the attacks from these hackers, they have been quite resilient. Just last month, this same hacking group stole roughly $3 billion worth of cryptocurrency from users by “devising a fake blockchain game.”

Trotz der koordinierten Bemühungen von Behörden und Plattformen, die Angriffe dieser Hacker einzudämmen, waren sie recht widerstandsfähig. Erst letzten Monat hat dieselbe Hackergruppe den Benutzern Kryptowährungen im Wert von etwa 3 Milliarden US-Dollar gestohlen, indem sie „ein gefälschtes Blockchain-Spiel entwickelt“ hat.

According to reports, the operation that led to this large sum of theft was conducted by the North Korean hackers within six years, from 2016 to 2022.

Berichten zufolge wurde die Operation, die zu diesem großen Diebstahlsbetrag führte, von nordkoreanischen Hackern innerhalb von sechs Jahren, von 2016 bis 2022, durchgeführt.