Les autorités sud-coréennes identifient des pirates informatiques nord-coréens comme les auteurs du braquage majeur d'Ethereum en 2019

La cryptomonnaie volée, évaluée à l'époque à 58 milliards de wons (environ 55,7 millions de dollars), a été attribuée au Bureau général de reconnaissance de la Corée du Nord, une agence de renseignement militaire.

South Korean authorities have officially identified North Korean hackers as the perpetrators of a major Ethereum heist in 2019, marking a significant breakthrough in the investigation.

Les autorités sud-coréennes ont officiellement identifié des pirates informatiques nord-coréens comme les auteurs d'un braquage majeur d'Ethereum en 2019, marquant une avancée significative dans l'enquête.

The stolen cryptocurrency, valued at 58 billion won (approximately $55.7 million) at the time, was traced to North Korea’s Reconnaissance General Bureau, a military intelligence agency. The hackers reportedly infiltrated a South Korea-based exchange to execute the theft.

La cryptomonnaie volée, évaluée à l'époque à 58 milliards de wons (environ 55,7 millions de dollars), a été attribuée au Bureau général de reconnaissance de la Corée du Nord, une agence de renseignement militaire. Les pirates auraient infiltré une bourse basée en Corée du Sud pour commettre le vol.

Detailing the Hack and the Coordinated Efforts Behind Uncovering the Perpetrators

Détaillant le piratage et les efforts coordonnés derrière la découverte des auteurs

The National Police Agency revealed that the attackers stole 342,000 Ethereum tokens, now valued at over 1.4 trillion won (approximately $1.05 billion), making this one of the most notable crypto thefts on record.

L'Agence nationale de police a révélé que les attaquants avaient volé 342 000 jetons Ethereum, désormais évalués à plus de 1,4 billion de wons (environ 1,05 milliard de dollars), ce qui en fait l'un des vols de cryptomonnaies les plus notables jamais enregistrés.

While the specific exchange targeted was not disclosed, Upbit, a leading South Korean exchange, had reported a similar loss in Ethereum to an unidentified wallet in 2019.

Bien que l’échange spécifique ciblé n’ait pas été divulgué, Upbit, l’une des principales bourses sud-coréennes, avait signalé une perte similaire sur Ethereum sur un portefeuille non identifié en 2019.

The hackers laundered over half of the stolen funds through three self-operated crypto exchanges, offering discounts to convert the assets into Bitcoin. The remaining Ethereum was dispersed across 51 other exchanges globally.

Les pirates ont blanchi plus de la moitié des fonds volés via trois échanges cryptographiques auto-gérés, offrant des réductions pour convertir les actifs en Bitcoin. L’Ethereum restant était dispersé sur 51 autres bourses dans le monde.

According to the report, the investigation involved cooperation between South Korean authorities and the US Federal Bureau of Investigation (FBI), which used advanced techniques to track Internet Protocol (IP) addresses and the movement of stolen assets.

Selon le rapport, l'enquête a impliqué une coopération entre les autorités sud-coréennes et le Federal Bureau of Investigation (FBI) américain, qui a utilisé des techniques avancées pour suivre les adresses IP (Internet Protocol) et le mouvement des avoirs volés.

This marks the first time South Korea has definitively linked a crypto exchange cyberattack to North Korea. Local media outlets attributed the operation to the notorious Lazarus and Andariel hacker groups, both tied to North Korea’s Reconnaissance General Bureau.

C’est la première fois que la Corée du Sud relie définitivement une cyberattaque d’échange cryptographique à la Corée du Nord. Les médias locaux ont attribué l'opération aux célèbres groupes de hackers Lazarus et Andariel, tous deux liés au Bureau général de reconnaissance de la Corée du Nord.

Hackers Pose Persistent Threat To The Crypto Industry

Les pirates informatiques constituent une menace persistante pour l'industrie de la cryptographie

Notably, this is not the first time North Korean hackers have been linked to the perpetrators behind significant hacking incidents. Over the past years, this group has gained notoriety for targeting cryptocurrency exchanges and financial platforms to fund their country’s operations.

Ce n’est notamment pas la première fois que des pirates informatiques nord-coréens sont liés aux auteurs d’incidents de piratage importants. Au cours des dernières années, ce groupe a acquis une notoriété en ciblant les bourses de crypto-monnaie et les plateformes financières pour financer les opérations de leur pays.

While authorities do make efforts to recover stolen funds from these notorious hackers, they remain a persistent threat to the crypto industry. Recently, the United Nations flagged North Korea’s involvement in numerous cyberattacks on cryptocurrency platforms.

Bien que les autorités s’efforcent de récupérer les fonds volés auprès de ces pirates informatiques notoires, ils restent une menace persistante pour l’industrie de la cryptographie. Récemment, les Nations Unies ont signalé l'implication de la Corée du Nord dans de nombreuses cyberattaques contre les plateformes de cryptomonnaies.

According to a UN panel report from May, the regime is suspected of orchestrating roughly 97 crypto hacks between 2017 and 2024, collectively valued at $3.6 billion.

Selon un rapport d’un groupe d’experts de l’ONU de mai, le régime est soupçonné d’avoir orchestré environ 97 piratages cryptographiques entre 2017 et 2024, évalués collectivement à 3,6 milliards de dollars.

These activities are believed to play a major role in funding North Korea’s missile and nuclear programs, highlighting the broader geopolitical implications of these crimes.

Ces activités joueraient un rôle majeur dans le financement des programmes balistiques et nucléaires de la Corée du Nord, soulignant les implications géopolitiques plus larges de ces crimes.

Despite the coordinated efforts of authorities and platforms to curb the attacks from these hackers, they have been quite resilient. Just last month, this same hacking group stole roughly $3 billion worth of cryptocurrency from users by “devising a fake blockchain game.”

Malgré les efforts coordonnés des autorités et des plateformes pour freiner les attaques de ces pirates, ceux-ci ont fait preuve d’une certaine résilience. Le mois dernier, ce même groupe de piratage a volé environ 3 milliards de dollars de crypto-monnaie aux utilisateurs en « concevant un faux jeu blockchain ».

According to reports, the operation that led to this large sum of theft was conducted by the North Korean hackers within six years, from 2016 to 2022.

Selon certaines informations, l'opération qui a conduit à ce vol important a été menée par des pirates informatiques nord-coréens dans un délai de six ans, de 2016 à 2022.