Südkorea verhängt Sanktionen gegen nordkoreanische Cyberkriminelle wegen Kryptowährungsdiebstahl

Südkorea hat Sanktionen gegen 15 nordkoreanische Personen und eine Organisation wegen illegaler Aktivitäten verhängt, darunter Cyberdiebstahl von Kryptowährungen.

South Korea has sanctioned 15 North Korean individuals and one entity for illicit activities, including the cyber theft of cryptocurrencies, in its latest move to counter the threat posed by North Korea’s cyber operations.

Südkorea hat in seinem jüngsten Schritt, der Bedrohung durch Nordkoreas Cyberoperationen entgegenzuwirken, Sanktionen gegen 15 nordkoreanische Einzelpersonen und eine Organisation wegen illegaler Aktivitäten, einschließlich des Cyberdiebstahls von Kryptowährungen, verhängt.

The sanctions, announced by the South Korean Foreign Ministry on Monday, come amid mounting pressure on the government to address the issue.

Die vom südkoreanischen Außenministerium am Montag angekündigten Sanktionen erfolgen vor dem Hintergrund eines wachsenden Drucks auf die Regierung, das Problem anzugehen.

According to the ministry, the sanctioned individuals are members of the 313th General Bureau unit of North Korean cyber cybercriminals, who have been responsible for multiple hacking into crypto-money thefts.

Nach Angaben des Ministeriums handelt es sich bei den sanktionierten Personen um Mitglieder der 313. Einheit des Generalbüros nordkoreanischer Cyber-Cyberkrimineller, die für mehrere Hackerangriffe auf Krypto-Gelddiebstähle verantwortlich waren.

The unit operates under the Munitions Industry Department of the Worker’s Party, which manages weapon production and research in North Korea and plays a central role in advancing the country’s military capabilities.

Die Einheit untersteht der Munitionsindustrieabteilung der Arbeiterpartei, die die Waffenproduktion und -forschung in Nordkorea verwaltet und eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung der militärischen Fähigkeiten des Landes spielt.

The sanctions are aimed at countering North Korea’s strategy of financing its weaponry operations with illegitimate funds, a practice that poses a threat to global peace and security.

Die Sanktionen zielen darauf ab, der Strategie Nordkoreas entgegenzuwirken, seine Waffenoperationen mit illegalen Mitteln zu finanzieren, eine Praxis, die eine Bedrohung für den Weltfrieden und die Sicherheit darstellt.

North Korean cybercriminals have been using illicit funds to fund the country’s nuclear and missile development programs with digital assets.

Nordkoreanische Cyberkriminelle haben illegale Gelder genutzt, um die Nuklear- und Raketenentwicklungsprogramme des Landes mit digitalen Vermögenswerten zu finanzieren.

According to blockchain analytics firm Chainalysis, North Korean hackers stole an astonishing $1.3 billion, which accounts for 61% of all crypto thefts globally.

Nach Angaben des Blockchain-Analyseunternehmens Chainalysis haben nordkoreanische Hacker erstaunliche 1,3 Milliarden US-Dollar gestohlen, was 61 % aller Kryptodiebstähle weltweit ausmacht.

The FBI has accused these hackers of orchestrating some of the largest crypto heists. Among their alleged crimes is the theft of $308 million from the DMM Bitcoin exchange.

Das FBI hat diesen Hackern vorgeworfen, einige der größten Krypto-Raubüberfälle inszeniert zu haben. Zu ihren mutmaßlichen Verbrechen gehört der Diebstahl von 308 Millionen US-Dollar von der DMM-Bitcoin-Börse.

The sanctioned entity is the Munitions Industry Department itself, which is being targeted for its role in overseeing the 313th General Bureau unit and facilitating the cyber theft activities.

Bei der sanktionierten Einrichtung handelt es sich um das Munitions Industry Department selbst, das wegen seiner Rolle bei der Überwachung der Einheit des 313. Generalbüros und der Erleichterung der Cyberdiebstahlaktivitäten ins Visier genommen wird.

The sanctions include a ban on transactions with the designated individuals and entity, as well as the freezing of their assets in South Korea.

Zu den Sanktionen gehören ein Verbot von Transaktionen mit den genannten Personen und Organisationen sowie das Einfrieren ihrer Vermögenswerte in Südkorea.

The move is part of South Korea’s broader efforts to increase vigilance and countermeasures against the rising danger posed by North Korean cyber activities.

Der Schritt ist Teil der umfassenderen Bemühungen Südkoreas, die Wachsamkeit und Gegenmaßnahmen gegen die steigende Gefahr durch nordkoreanische Cyberaktivitäten zu erhöhen.

In recent months, the South Korean government has revealed the tactics used by North Korean IT staff to infiltrate organizations.

In den letzten Monaten hat die südkoreanische Regierung die Taktiken aufgedeckt, mit denen nordkoreanisches IT-Personal Unternehmen infiltriert.

These individuals are sent abroad under aliases to carry out hacking operations. Reports indicate that North Korea’s cyber force operates in key sectors like defense and IT worldwide.

Diese Personen werden unter Decknamen ins Ausland geschickt, um Hacking-Operationen durchzuführen. Berichten zufolge operiert Nordkoreas Cybertruppe weltweit in Schlüsselsektoren wie Verteidigung und IT.

This group drives the regime’s strategy to finance its military agenda through digital crimes.

Diese Gruppe treibt die Strategie des Regimes voran, seine militärische Agenda durch digitale Verbrechen zu finanzieren.

This comes at a time when the UK National Crime Agency had recently exposed a massive $1 billion money-laundering scheme that used both crypto and cash.

Dies geschieht zu einem Zeitpunkt, als die britische National Crime Agency kürzlich ein massives Geldwäscheprogramm in Höhe von 1 Milliarde US-Dollar aufgedeckt hatte, bei dem sowohl Kryptowährungen als auch Bargeld zum Einsatz kamen.

Globally coordinated moves such as this, alongside sanctions, are important for checking cybercrime and keeping emerging technologies like blockchain and cryptocurrency on track.

Global koordinierte Maßnahmen wie diese sind neben Sanktionen wichtig, um Cyberkriminalität einzudämmen und neue Technologien wie Blockchain und Kryptowährung auf Kurs zu halten.

South Korea’s proactive stance against North Korean cyber activities highlights the urgency of addressing illegal digital asset thefts. It underscores the international need for collaboration in combating cybercrime effectively.

Südkoreas proaktive Haltung gegenüber nordkoreanischen Cyberaktivitäten unterstreicht die Dringlichkeit der Bekämpfung illegaler Diebstähle digitaler Vermögenswerte. Es unterstreicht die internationale Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zur wirksamen Bekämpfung der Cyberkriminalität.