Sky startet den Fernsehsender BonfireNight, um Haustieren zu helfen, während der Feuerwerksnacht ruhig zu bleiben

Der neue Kanal soll unseren Haustieren helfen, in der potenziell stressigen Zeit der Feuerwerksnacht ruhig zu bleiben.

A new TV channel is set to launch to help our pets stay calm during the potentially stressful period that is fireworks night.

Ein neuer Fernsehsender soll unseren Haustieren helfen, in der möglicherweise stressigen Zeit der Feuerwerksnacht ruhig zu bleiben.

The channel will feature a range of soothing, funny and distracting movies curated for dogs to enjoy with their owners, and to ease the anxiety triggered by loud noises.

Der Kanal bietet eine Reihe beruhigender, lustiger und ablenkender Filme, die Hunde mit ihren Besitzern genießen und die durch laute Geräusche ausgelöste Angst lindern können.

Called BonfireNight, the channel can be found on Sky channel 310 and will launch on November 1 at 6am, running until November 6 at 6am.

Der Sender mit dem Namen BonfireNight ist auf Sky-Kanal 310 zu finden und startet am 1. November um 6 Uhr morgens und läuft bis zum 6. November um 6 Uhr.

According to experts from Dogs Trust, feel-good, relaxing, and familiar content was a must-have, as it helps keep dogs’ owners calm, which in turn can help pooches relax too.

Laut Experten von Dogs Trust waren Wohlfühl-, Entspannungs- und vertraute Inhalte ein Muss, da sie dazu beitragen, dass Hundebesitzer ruhig bleiben, was wiederum dazu beitragen kann, dass sich Hündchen entspannen.

Films that promote laughter and general positivity were essential, while anything with negatively-associated emotions and intense content were ruled out.

Filme, die Lachen und allgemeine Positivität fördern, waren unerlässlich, während alles mit negativ assoziierten Emotionen und intensivem Inhalt ausgeschlossen wurde.

The final list of 21 includes blockbuster titles such as Barbie and Anyone But You – as well as comedy classics David Brent: Life on the Road and Step Brothers, as well as classic, familiar, flicks like the iconic E.T., the Bridget Jones trilogy and Shrek 1.

Die endgültige Liste mit 21 Stücken umfasst Blockbuster-Titel wie „Barbie“ und „Anjemand außer dir“ – außerdem die Comedy-Klassiker „David Brent: Life on the Road“ und „Stiefbrüder“ sowie klassische, bekannte Filme wie den legendären ET, die Bridget-Jones-Trilogie und Shrek 1.

Speaking about the new channel, Sky’s Director of Content Strategy & Performance, Jamie Morris said: “As a dog lover myself, I know all too well how stressful Bonfire Night can be. That's why we wanted to create something supportive to help dogs and their owners.

Über den neuen Sender sagte Jamie Morris, Director of Content Strategy & Performance bei Sky: „Da ich selbst ein Hundeliebhaber bin, weiß ich nur zu gut, wie stressig Bonfire Night sein kann. Deshalb wollten wir etwas Unterstützendes schaffen, um Hunden und ihren Besitzern zu helfen.

“Working with the experts at Dogs Trust and using their deep understanding of canine behaviour, we’ve delved into Sky Cinema’s extensive back catalogue of movie hits to ensure pets and owners alike get real comfort and support.”

„In Zusammenarbeit mit den Experten von Dogs Trust und unter Nutzung ihres umfassenden Verständnisses des Verhaltens von Hunden haben wir uns mit dem umfangreichen Katalog an Filmhits von Sky Cinema befasst, um sicherzustellen, dass Haustiere und Besitzer gleichermaßen echten Trost und Unterstützung erhalten.“

Head of Canine Behaviour at Dogs Trust, Jenna Kiddie says: "Firework season can be particularly stressful for dogs as the loud bangs and flashes can cause fear and anxiety.

Jenna Kiddie, Leiterin der Hundeverhaltensabteilung bei Dogs Trust, sagt: „Die Feuerwerkssaison kann für Hunde besonders stressig sein, da das laute Knallen und Blitzen Angst und Furcht auslösen kann.“

“Around half the UK’s dogs are affected by fireworks in some way, and fear can develop even in dogs who previously haven’t shown signs of distress.

„Etwa die Hälfte der Hunde im Vereinigten Königreich ist in irgendeiner Weise von Feuerwerkskörpern betroffen, und selbst bei Hunden, die zuvor keine Anzeichen von Stress gezeigt haben, kann sich Angst entwickeln.

“Dogs respond to fireworks in a range of different ways, so it’s crucial to have a clear plan ahead of time to help your own dog cope.”Get the biggest stories from across Bristol straight to your inbox.

„Hunde reagieren auf Feuerwerk auf unterschiedliche Weise, daher ist es wichtig, im Voraus einen klaren Plan zu haben, um Ihrem eigenen Hund bei der Bewältigung zu helfen.“ Erhalten Sie die größten Geschichten aus ganz Bristol direkt in Ihren Posteingang.

How to keep your dog calm this Bonfire NightVeterinary surgeon and broadcaster, Dr Scott Miller, offered his top tips for keeping your dog calm during firework season.

So halten Sie Ihren Hund in dieser Bonfire-Nacht ruhig. Der Tierarzt und Rundfunksprecher Dr. Scott Miller gab seine besten Tipps, wie Sie Ihren Hund während der Feuerwerkssaison ruhig halten können.