Shell will US-Lizenz für venezolanisches Gasprojekt verlängern

Shell beantragt eine langfristige Genehmigung der USA, bevor es seine Investition in das Dragon-Erdgasprojekt in Venezuela abschließt, das nahe der Seegrenze von Trinidad und Tobago liegt und über erhebliche Gasreserven verfügt. Während Trinidad und Venezuela das Gas und potenzielle Einnahmen benötigen, läuft die aktuelle US-Lizenz im Oktober 2025 aus, was Shell dazu veranlasst, eine Verlängerung zu beantragen, um sowohl die Investitionsentscheidung als auch die gemeinsame Entwicklung des Feldes mit Trinidads NGC abzudecken.

Shell Seeks Extended U.S. License for Venezuela Gas Project

Shell strebt eine erweiterte US-Lizenz für das Gasprojekt in Venezuela an

Houston, Texas - Royal Dutch Shell, a global energy giant, is reportedly pursuing a long-term license from the United States before making a definitive investment decision on the Dragon natural gas project in Venezuela. According to four individuals with knowledge of the matter, Shell's request stems from the anticipated extended timeline for the project compared to the existing U.S. license granted to Trinidad and Tobago.

Houston, Texas – Royal Dutch Shell, ein globaler Energieriese, strebt Berichten zufolge eine langfristige Lizenz aus den Vereinigten Staaten an, bevor es eine endgültige Investitionsentscheidung für das Dragon-Erdgasprojekt in Venezuela trifft. Nach Angaben von vier mit der Angelegenheit vertrauten Personen ist Shells Antrag darauf zurückzuführen, dass der Zeitplan für das Projekt im Vergleich zur bestehenden US-Lizenz für Trinidad und Tobago voraussichtlich verlängert wird.

The Dragon field, located in Venezuelan waters near the maritime border with Trinidad and Tobago, holds an estimated 4.2 trillion cubic feet of natural gas. Trinidad and Tobago has a pressing need for this resource to fuel its liquefied natural gas and petrochemical industries, while Venezuela seeks to establish a new revenue stream through exports.

Das Dragon-Feld, das in venezolanischen Gewässern nahe der Seegrenze zu Trinidad und Tobago liegt, birgt schätzungsweise 4,2 Billionen Kubikfuß Erdgas. Trinidad und Tobago benötigt diese Ressource dringend, um seine Flüssigerdgas- und Petrochemieindustrie anzutreiben, während Venezuela versucht, durch Exporte eine neue Einnahmequelle zu erschließen.

In January 2023, the United States granted Trinidad and Tobago a two-year license to negotiate and develop the Dragon project, with Shell serving as the operator and state-owned companies PDVSA (Venezuela) and the National Gas Company (NGC) (Trinidad and Tobago) as participants. The U.S. amended the license in October 2023, extending its validity until October 2025 and allowing Venezuela to receive proceeds from gas sales in cash.

Im Januar 2023 erteilten die Vereinigten Staaten Trinidad und Tobago eine zweijährige Lizenz zur Verhandlung und Entwicklung des Dragon-Projekts, wobei Shell als Betreiber fungierte und die staatlichen Unternehmen PDVSA (Venezuela) und National Gas Company (NGC) (Trinidad und Tobago) als Betreiber fungierten Tobago) als Teilnehmer. Die USA haben die Lizenz im Oktober 2023 geändert, ihre Gültigkeit bis Oktober 2025 verlängert und Venezuela ermöglicht, Erlöse aus Gasverkäufen in bar zu erhalten.

Subsequently, in December 2023, the Venezuelan government approved the project through a 30-year license, granting Shell and NGC the rights to extract and export the gas to Trinidad and Tobago. The final investment decision (FID), which represents the last step in determining the project's feasibility and construction, is anticipated by Trinidad and Tobago in the coming year.

Anschließend, im Dezember 2023, genehmigte die venezolanische Regierung das Projekt durch eine 30-jährige Lizenz und gewährte Shell und NGC das Recht, das Gas zu fördern und nach Trinidad und Tobago zu exportieren. Die endgültige Investitionsentscheidung (FID), die den letzten Schritt zur Feststellung der Machbarkeit und des Baus des Projekts darstellt, wird von Trinidad und Tobago im kommenden Jahr erwartet.

However, given the complexity and extended timeline of the Dragon project, the current U.S. license may expire before the FID is reached or initial gas production commences, prompting the need for a new authorization. Shell is therefore actively seeking a longer-term license from the U.S. government to allow for the FID and co-development of the field with NGC.

Angesichts der Komplexität und des langen Zeitrahmens des Dragon-Projekts könnte die aktuelle US-Lizenz jedoch ablaufen, bevor der FID erreicht ist oder die erste Gasproduktion beginnt, was eine neue Genehmigung erforderlich machen würde. Shell bemüht sich daher aktiv um eine längerfristige Lizenz der US-Regierung, um die FID und die gemeinsame Entwicklung des Feldes mit NGC zu ermöglichen.

Shell is reportedly proposing a 15-year license. Sources indicate that the company believes the U.S. will grant the license, if not immediately, due to the substantial investment of over $1 billion required for the project. A Shell spokesperson declined to comment, while other relevant entities, including PDVSA, NGC, Venezuela's oil ministry, and the U.S. Treasury Department, did not immediately respond to requests for comment.

Berichten zufolge schlägt Shell eine 15-Jahres-Lizenz vor. Quellen zufolge geht das Unternehmen davon aus, dass die USA die Lizenz aufgrund der für das Projekt erforderlichen erheblichen Investition von über 1 Milliarde US-Dollar, wenn auch nicht sofort, erteilen werden. Ein Shell-Sprecher lehnte eine Stellungnahme ab, während andere relevante Stellen, darunter PDVSA, NGC, das venezolanische Ölministerium und das US-Finanzministerium, nicht sofort auf Anfragen nach einer Stellungnahme reagierten.

Trinidad and Tobago's Energy Minister, Stuart Young, has engaged in discussions with Venezuela and the U.S. on this issue. He recently met with U.S. Assistant Secretary of State for Energy Resources Geoffrey Pyatt to address the need for an extended license, as the two-year window provided by the current license may not suffice for the project's completion.

Der Energieminister von Trinidad und Tobago, Stuart Young, hat Gespräche mit Venezuela und den USA zu diesem Thema geführt. Er traf sich kürzlich mit Geoffrey Pyatt, dem stellvertretenden US-Außenminister für Energieressourcen, um die Notwendigkeit einer erweiterten Lizenz zu besprechen, da das in der aktuellen Lizenz vorgesehene Zweijahresfenster für die Fertigstellung des Projekts möglicherweise nicht ausreicht.

Young emphasized the extended timeline involved in the transaction, underscoring the need for a license that accommodates the project's timeframe. Shell's Dragon project faces potential competition from another gas project in Trinidad and Tobago's waters, Manatee, which is also operated by Shell. It remains to be seen which project will secure the FID and be the first to supply gas to Trinidad and Tobago.

Young betonte den längeren Zeitrahmen der Transaktion und unterstrich die Notwendigkeit einer Lizenz, die dem Zeitrahmen des Projekts gerecht wird. Das Dragon-Projekt von Shell steht in potenzieller Konkurrenz durch ein anderes Gasprojekt in den Gewässern von Trinidad und Tobago, Manatee, das ebenfalls von Shell betrieben wird. Es bleibt abzuwarten, welches Projekt sich den FID sichern und als erstes Gas nach Trinidad und Tobago liefern wird.