Die schottische Regierung fordert den Premier

Die Parteien unterzeichneten einen Brief neben dem schottischen Sekretär der sozialen Justiz, Shirley-Anne Somerville an den Premierminister und am Donnerstag freigelassen.

Scottish ministers have joined forces to demand Boris Johnson pay compensation to women impacted by the state pension age change.

Die schottischen Minister haben sich zusammengeschlossen, um Boris Johnson -Vergütung für Frauen zu fordern, die vom Veränderung des staatlichen Rentenalters betroffen sind.

The parties co-signed a letter alongside Scottish Social Justice Secretary Shirley-Anne Somerville addressed to the Prime Minister and released on Thursday.

Die Parteien unterzeichneten einen Brief zusammen mit dem Sekretär der schottischen Sozialjustiz, Shirley-Anne Somerville an den Premierminister und am Donnerstag freigelassen.

The UK Government last month ruled out providing compensation to women who were born in the 1950s and were impacted by the change, despite numerous Labour politicians – including the Prime Minister and Chancellor – supporting the plight of campaigners while in opposition.

Die britische Regierung schloss im vergangenen Monat aus, dass Frauen, die in den 1950er Jahren geboren wurden und von der Veränderung geboren wurden, trotz zahlreicher Arbeitspolitiker - einschließlich des Premierministers und Kanzlers - die Notlage der Aktivisten während der Opposition unterstützte.

It comes after an ombudsman report recommended a £2,950 payout for each woman – which could amount to as much much as £10.5 billion.

Es kommt, nachdem ein Ombudsmann -Bericht eine Auszahlung von 2.950 GBP für jede Frau empfohlen hat - was bis zu 10,5 Milliarden Pfund £ belaufen könnte.

In the letter, co-signed by Scottish Green co-leader Lorna Slater and Scottish Lib Dem leader Alex Cole-Hamilton, Mr Somerville said: “All MSPs in the Scottish Parliament were united with one voice that these women deserve compensation.

In dem Brief, der von dem schottischen Green Co-Leader Lorna Slater und dem schottischen Lib-DE-Führer Alex Cole-Hamilton unterzeichnet wurde, sagte Herr Somerville: „Alle MSPs im schottischen Parlament waren mit einer Stimme vereint, die diese Frauen verdienen.

“Members across the chamber were clear that the delays and injustice our Waspi women have suffered must end and the UK Government must deliver on the PHSO recommendations.

„Die Mitglieder der Kammer waren sich klar, dass die Verzögerungen und Ungerechtigkeiten, die unsere Wespi -Frauen gelitten haben, enden müssen und die britische Regierung die PHSO -Empfehlungen erfüllen muss.

“Therefore, in light of this unanimous vote I, along with the leaders of the Scottish Green Party and Scottish Liberal Democrats, urge you to reverse your position on this matter and deliver compensation immediately.

„Daher fordern ich angesichts dieser einstimmigen Abstimmung zusammen mit den Führern der schottischen grünen Partei und der schottischen Liberaldemokraten Sie auf, Ihre Position in dieser Angelegenheit umzukehren und sofort eine Entschädigung zu liefern.

“It is time for the current UK Government to finally right the wrongs of the past and deliver justice for the Waspi women. I look forward to hearing from you on this matter.”

„Es ist an der Zeit, dass die derzeitige britische Regierung endlich das Unrecht der Vergangenheit korrigiert und den Waspi -Frauen Gerechtigkeit erfüllt. Ich freue mich darauf, in dieser Angelegenheit von Ihnen zu hören. “

The Scottish Government claims the Scottish Labour leadership declined to co-sign the correspondence.

Die schottische Regierung behauptet, die schottische Labour-Führung habe es abgelehnt, die Korrespondenz mitzuschreiben.

The UK Government announcement caused consternation among Labour members north of the border, including from Scottish leader Anas Sarwar who stressed the decision was “deeply disappointing”.

Die Ankündigung der britischen Regierung führte zu Bestürzung unter den Labour -Mitgliedern nördlich der Grenze, einschließlich des schottischen Führers Anas Sarwar, der betonte, dass die Entscheidung „zutiefst enttäuschend“ sei.

Speaking last month, Mr Sarwar said: “I can completely understand, and I believe I was one of the ones that campaigned with them, had photographs with them, I was right to do that, I was right to campaign with them.

Im vergangenen Monat sagte Herr Sarwar: „Ich kann vollkommen verstehen, und ich glaube, ich war einer derjenigen, die mit ihnen kampagten, Fotos mit ihnen hatten.

“I continue to stand with them in the face of their injustice.

„Ich stehe weiterhin mit ihnen angesichts ihrer Ungerechtigkeit.

“I think where there is justified frustration is in the blanket no compensation position.”

"Ich denke, wo es gerechtfertigte Frustration gibt, liegt in der Decke keine Entschädigungsposition."

In an interview with ITV Border, he added: “Given the public finances, I think a different way forward could have been found.”

In einem Interview mit ITV Border fügte er hinzu: „Angesichts der öffentlichen Finanzen hätte ein anderer Weg nach vorne gefunden werden können.“

The letter comes as SNP Westminster leader Stephen Flynn increased the pressure on the UK Government over the issue.

Der Brief kommt, als der SNP Westminster -Führer Stephen Flynn den Druck auf die britische Regierung in diesem Thema erhöhte.

Mr Flynn was given permission this week – with the backing of 10 Labour MPs – to introduce a Bill seeking compensation for the women impacted.

Herr Flynn erhielt diese Woche - mit der Unterstützung von 10 Labour -Abgeordneten - die Erlaubnis, eine Gesetzesvorlage einzuführen, die eine Entschädigung für die betroffenen Frauen einsetzt.

A spokesman for the UK Government said: “We accept the Ombudsman’s finding of maladministration and have apologised for there being a 28-month delay in writing to 1950s-born women.

Ein Sprecher der britischen Regierung sagte: „Wir akzeptieren die Feststellung des Ombudsmanns von Missständen und haben sich dafür entschuldigt, dass es sich um eine 28-monatige Verzögerung bei der Schreibweise auf geborene Frauen aus den 1950er Jahren handelt.

“However, evidence showed only one in four people remember reading and receiving letters that they weren’t expecting and that by 2006 90% of 1950s-born women knew that the State Pension age was changing.

„Beweise zeigten jedoch, dass nur ein von vier Personen daran erinnerte, Briefe zu lesen und zu erhalten, die sie nicht erwartet hatten, und dass bis 2006 90% der geborenen Frauen aus den 1950er Jahren wussten, dass sich das Alter der staatlichen Rente änderte.

“Earlier letters wouldn’t have affected this. For these and other reasons the Government cannot justify paying for a £10.5 billion compensation scheme at the expense of the taxpayer.”

„Frühere Briefe hätten dies nicht beeinflusst. Aus diesen und anderen Gründen kann die Regierung auf Kosten des Steuerzahlers für ein Entschädigungssystem von 10,5 Milliarden Pfund nicht rechtfertigen. “