Royal Mint veröffentlicht „inspirierende“ Team-GB-Olympiamünzen

Die britische Royal Mint hat die neuen Münzdesigns herausgebracht, die es den Briten ermöglichen werden, die Olympioniken und Paralympisten des Team GB zu feiern.

Team GB and ParalympicsGB athletes have helped launch a new coin design to celebrate the upcoming Olympic and Paralympic Games in Paris.

Die Athleten des Team GB und der ParalympicsGB haben dabei geholfen, ein neues Münzdesign zur Feier der bevorstehenden Olympischen und Paralympischen Spiele in Paris auf den Markt zu bringen.

The Royal Mint has created the collectible coin to inspire the nation, with an Olympic and Paralympic athlete featured side by side against a backdrop of the Union Flag.

Die Royal Mint hat die Sammlermünze geschaffen, um die Nation zu inspirieren. Sie zeigt einen olympischen und einen paralympischen Athleten nebeneinander vor dem Hintergrund der Union Flag.

In a special nod to Paris, a silhouette of the iconic Eiffel Tower can be seen at the base of the coin.

Als besondere Anspielung auf Paris ist am Boden der Münze die Silhouette des berühmten Eiffelturms zu sehen.

To mark the launch, Team GB athletes Andrea Spendolini-Sirieix and Ruby Evans, and Will Bayley and Funmi Oduwaiye from ParalympicsGB, were invited to The Royal Mint to strike some of the very first coins.

Anlässlich des Starts wurden die Team-GB-Athleten Andrea Spendolini-Sirieix und Ruby Evans sowie Will Bayley und Funmi Oduwaiye von ParalympicsGB in die Royal Mint eingeladen, um einige der allerersten Münzen zu prägen.

Each Team GB and ParalympicsGB athlete will also receive their own coin in their kit bags before they make their way to Paris.

Jeder Team-GB- und ParalympicsGB-Athlet erhält außerdem eine eigene Münze in seiner Ausrüstungstasche, bevor er sich auf den Weg nach Paris macht.

During the visit, Team GB diver Andrea Spendolini-Sirieix said: “It is an honour in itself to be going to the Olympics, but to also have a coin coming with us is incredible.

Während des Besuchs sagte Team GB-Taucher Andrea Spendolini-Sirieix: „Es ist an sich schon eine Ehre, zu den Olympischen Spielen zu gehen, aber auch eine Münze dabei zu haben, ist unglaublich.“

“Seeing the process makes it even more special, knowing the work that goes into it and seeing it in real life is amazing.”

„Den Prozess zu sehen, macht ihn noch spezieller, zu wissen, welche Arbeit dahintersteckt und ihn im wirklichen Leben zu sehen, ist erstaunlich.“

ParalympicsGB six-time medal winner Will Bayley added: “I’m a proud Paralympic athlete, so to have us as a team represented on a coin makes me feel special.

Der sechsfache Medaillengewinner der ParalympicsGB, Will Bayley, fügte hinzu: „Ich bin ein stolzer paralympischer Athlet, daher fühle ich mich besonders, wenn wir als Team auf einer Münze abgebildet sind.“

“It was a real privilege to be able to strike my very own coin and will be something that I remember for many years to come.”

„Es war ein echtes Privileg, meine eigene Münze prägen zu dürfen und wird mir noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.“

The United Kingdom has participated in every modern Olympic Games since its inception in 1896.

Das Vereinigte Königreich hat seit seiner Gründung im Jahr 1896 an allen Olympischen Spielen der Neuzeit teilgenommen.

It also has a proud history as the birthplace of Paralympic sport, which began with the Stoke Mandeville Games in 1948 and, much like its Olympic counterpart, has become one of the biggest sporting events in the world.

Es hat auch eine stolze Geschichte als Geburtsort des paralympischen Sports, der mit den Stoke Mandeville Games im Jahr 1948 begann und sich, ähnlich wie sein olympisches Gegenstück, zu einem der größten Sportereignisse der Welt entwickelt hat.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “We hope the coin brings our Olympians and Paralympians luck, so they can emulate the achievements of past medal winners.

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte: „Wir hoffen, dass die Münze unseren Olympioniken und Paralympioniken Glück bringt, damit sie die Leistungen früherer Medaillengewinner nachahmen können.“

“The Olympic and Paralympic Games are the pinnacle of sporting events, highlighting the incredible talent of athletes across the world.

„Die Olympischen und Paralympischen Spiele sind der Höhepunkt der Sportereignisse und unterstreichen das unglaubliche Talent von Sportlern auf der ganzen Welt.

“We hope the coin serves as a special good luck token and - everyone at The Royal Mint will be cheering on our Team GB and ParalympicsGB athletes!”

„Wir hoffen, dass die Münze als besonderer Glücksbringer dient und dass alle bei der Royal Mint die Athleten unseres Teams GB und der ParalympicsGB anfeuern werden!“

The collectible 50p coin celebrating Team GB and ParalympicsGB is available to purchase from The Royal Mint’s website, with colour editions of the coin also available.

Die 50-Pence-Sammelmünze zur Feier von Team GB und ParalympicsGB kann auf der Website der Royal Mint erworben werden, wobei auch Farbausgaben der Münze erhältlich sind.

Prices start from £12.

Die Preise beginnen bei 12 £.