Der Abgeordnete Carlos Gimenez (R-Fla.) hebt in einer neuen Anzeige die Wirtschaftsbilanz von Vizepräsidentin Kamala Harris hervor

Er wird „Go“ nicht bestehen, er wird keine 200 Dollar einsammeln. Nicht in dieser Wirtschaft.

Rep. Carlos Gimenez (R-Fla.) is highlighting Vice President Kamala Harris’ economic record in a new ad that shows the congressman putting a political spin on the classic board game Monopoly.

Der Abgeordnete Carlos Gimenez (R-Fla.) hebt die Wirtschaftsbilanz von Vizepräsidentin Kamala Harris in einer neuen Anzeige hervor, in der der Kongressabgeordnete dem klassischen Brettspiel Monopoly eine politische Note verleiht.

In the new TV spot, Gimenez and three of his grandchildren gather around the kitchen table to roll the dice on a round of “Kamalopoly” — but the stakes are higher than usual.

Im neuen TV-Spot versammeln sich Gimenez und drei seiner Enkelkinder um den Küchentisch, um bei einer Runde „Kamalopoly“ zu würfeln – aber es steht mehr auf dem Spiel als sonst.

“Millions of illegal immigrants enter the country. Lose a turn,” the Republican rep reads off one of the cards his grandson Michael drew.

„Millionen illegale Einwanderer kommen ins Land. Verliere einen Zug“, liest der republikanische Vertreter eine der Karten vor, die sein Enkel Michael gezogen hat.

“What! Not fair!” the youngster erupts.

"Was! Nicht fair!“ Der Junge bricht aus.

“Record inflation: Pay $300 for your groceries,” Gimenez informs another unlucky grandson, even after his token managed to bypass more perilous properties like “Woke Road” and “Recession Lane.”

„Rekordinflation: Zahlen Sie 300 Dollar für Ihre Lebensmittel“, informiert Gimenez einen anderen unglücklichen Enkel, selbst nachdem es seinem Token gelungen ist, gefährlichere Grundstücke wie „Woke Road“ und „Recession Lane“ zu umgehen.

“This is worse than the old man’s game,” Marcus says, dejected.

„Das ist schlimmer als das Spiel des alten Mannes“, sagt Marcus niedergeschlagen.

“Kamalopoly — different name, same result — four more years of us losing,” his granddaughter Ava gripes.

„Kamalopoly – anderer Name, dasselbe Ergebnis – vier weitere Jahre, in denen wir verloren haben“, meckert seine Enkelin Ava.

“You lose. We lose. America loses,” Gimenez tells his grandkids. “Our children and grandchildren deserve better.”

„Du verlierst. Wir verlieren. Amerika verliert“, erzählt Gimenez seinen Enkelkindern. „Unsere Kinder und Enkel haben etwas Besseres verdient.“

The ad will air in both English and Spanish in the Miami media market, reaching a critical Latino demographic that the GOP has made significant inroads with over the last two presidential elections.

Der Werbespot wird auf dem Medienmarkt von Miami sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch ausgestrahlt und erreicht damit eine wichtige Latino-Gruppe, bei der die GOP in den letzten beiden Präsidentschaftswahlen erhebliche Fortschritte gemacht hat.

Trump, for instance, has cut the Democratic margin of victory with Hispanics in half since 2016.

Trump beispielsweise hat den Vorsprung der Demokraten bei den Hispanics seit 2016 halbiert.

The demographic is particularly keen on the former president’s fiscal solutions and immigration reforms — with a majority even backing his plan to deport all migrants in the US illegally.

Die Bevölkerungsgruppe ist besonders an den Steuerlösungen und Einwanderungsreformen des ehemaligen Präsidenten interessiert – eine Mehrheit unterstützt sogar seinen Plan, alle Migranten in den USA illegal abzuschieben.

Trump won Florida in 2016 and 2020, improving his performance between the first and second election by double-digits in some deep-blue southern Florida counties with high Hispanic populations.

Trump gewann Florida 2016 und 2020 und verbesserte seine Leistung zwischen der ersten und der zweiten Wahl in einigen tiefblauen Landkreisen im Süden Floridas mit hohem hispanischem Bevölkerungsanteil zweistellig.

Gimenez is expected to cruise to victory in the 28th Congressional District, which is more than 70% Hispanic and includes Miami-Dade County and the Florida Keys.

Es wird erwartet, dass Gimenez im 28. Kongressbezirk, der zu mehr als 70 % hispanischen Ursprungs ist und Miami-Dade County und die Florida Keys umfasst, den Sieg erringen wird.

The Sunshine State pol previously won Best Ad, Best Spanish Language Ad and Most Original Ad during the Reed Awards for messages he put on the airwaves during the 2022 midterms.

Der Sunshine State-Polizei gewann zuvor bei den Reed Awards die Preise für die beste Werbung, die beste spanischsprachige Werbung und die originellste Werbung für seine Botschaften, die er während der Zwischenwahlen 2022 auf Sendung brachte.