Ein seltener mittelalterlicher Bischofsring aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert wird am 12.00 Uhr Mayfair versteigert werden

Der mit seinen ursprünglichen Edelsteinen geschmückte Ring wird voraussichtlich zwischen £ 15000 und £ 18000 einbringen.

A rare medieval bishop’s ring, dating from the late 12th or early 13th century, and discovered in excellent condition with its original gemstones, is set to be auctioned at Noonans Mayfair on March 26, 2025. The gold ring is expected to sell for £15,000-18,000.

Ein seltener mittelalterlicher Bischofsring aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert und in ausgezeichnetem Zustand mit seinen ursprünglichen Edelsteinen entdeckt, soll am 26. März 2025 um 12.00 Uhr Mayfair versteigert werden. Der Goldring wird voraussichtlich 15.000 bis 18.000 Pfund verkaufen.

The ring was discovered by Mark Sell, 63, a retired firefighter, while metal detecting with a friend in a field on King Row, in the village of Shipdham, on November 22, 19, around 4:30 pm. Having been on the field a couple of times before but not finding anything of importance, Sell had been detecting for a couple of hours with his friend, using his XP Deus metal detector.

Der Ring wurde von Mark Sell, 63, einem pensionierten Feuerwehrmann, entdeckt, während Metall am 22., 19. November gegen 16:30 Uhr im Dorf Shipdham mit einem Freund in einem Feld in King Row im Dorf Shipdham entdeckt wurde. Sell ​​war ein paar Mal vor ein paar Mal auf dem Feld gewesen, hat aber nichts von Bedeutung gefunden und war seit ein paar Stunden mit seinem Freund mit seinem XP Deus Metal -Detektor erkannt.

Just before it started to go dark, Sell got a faint signal and dug down about nine inches to find what has to be the best item he has found so far. He was amazed to see a thin line of gold in the clod of mud that he had dug up, and as he wiped away the mud, he could see the bezel of a medieval gold jewelled ring. He could also see that the ring was complete with all of the original jewels still in place and was in pristine condition.

Kurz bevor es dunkel wurde, bekam Sell ein schwaches Signal und grub ungefähr neun Zentimeter, um herauszufinden, was das beste Gegenstand sein muss, das er bisher gefunden hat. Er war erstaunt, eine dünne Goldlinie in der Schlammstruppe zu sehen, die er ausgegraben hatte, und als er den Schlamm wischte, konnte er die Lünette eines mittelalterlichen Gold -Juwelenrings sehen. Er konnte auch sehen, dass der Ring mit allen ursprünglichen Juwelen komplett war und in makellosem Zustand war.

Sell immediately contacted the landowner, who gave him permission to keep the ring. He then took it to his local Finds Liaison Officer, who in turn contacted the British Museum and Norwich Castle Museum. Both museums were involved in the treasure process, with the ring being displayed temporarily at the British Museum and Norwich Castle expressing interest in acquiring the ring for their permanent collection.

Sell ​​kontaktierte sofort den Landbesitzer, der ihm die Erlaubnis gab, den Ring zu halten. Anschließend brachte er es zu seinen örtlichen Finding -Verbindungsoffizier, der sich wiederum an das British Museum und das Norwich Castle Museum wandte. Beide Museen waren in den Schatzprozess beteiligt, wobei der Ring im British Museum und im Norwich Castle vorübergehend ausgestellt wurde, um das Interesse daran zu bekleiden, den Ring für ihre ständige Sammlung zu erwerben.

Experts at Noonans later examined the ring, confirming its extreme rarity and historical importance. The ring fits within a well-documented tradition of medieval ecclesiastical jewellery. This form of medieval ring, with a principal cabochon stone, usually a sapphire, surrounded by smaller collet-set satellite stones (garnets or rubies, and emeralds), can be securely dated to the late 12th or early 13th century, and is associated with the bishopric.

Experten beitags untersuchten später den Ring und bestätigten seine extreme Seltenheit und historische Bedeutung. Der Ring passt in eine gut dokumentierte Tradition des mittelalterlichen kirchlichen Schmucks. Diese Form des mittelalterlichen Rings mit einem Haupt-Cabochon-Stein, normalerweise einem Saphir, umgeben von kleineren Satellitensteinen mit Collet-Set-Satelliten (Granaten oder Rubine und Smaragde), kann sicher bis zum späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert datiert werden und ist mit dem Bishopric verbunden.

Similar rings have been linked to high-ranking medieval clergy, such as Walter de Gray, Archbishop of York from 1215 until his death in 1255. De Gray’s ring is now on display at York Minster. Other comparable rings include those of the Bishop of Chichester and the Whithorn Cathedral ring.

Ähnliche Ringe wurden mit hochrangigen mittelalterlichen Geistlichen wie Walter de Gray, Erzbischof von York, von 1215 bis zu seinem Tod im Jahr 1255 in Verbindung gebracht. De Grey's Ring ist jetzt in York Minster ausgestellt. Andere vergleichbare Ringe sind die des Bischofs von Chichester und des WHITHORN -Kathedralrings.

The village of Shipdham, central Norfolk, was well established by the time of the Norman Conquest, and is extensively detailed in the Domesday Book of 1086, when it was one of the largest 20% of settlements in England. During the reign of Henry III (1207–1272), the Bishop of Ely built a manor house at Shipdham, the moat in evidence on 19th-century maps.

Das Dorf Shipdham, Zentral Norfolk, wurde zum Zeitpunkt der normannischen Eroberung gut etabliert und wird im Domesday -Buch von 1086 ausführlich detailliert, als es eines der größten 20% der Siedlungen in England war. Während der Regierungszeit von Henry III (1207–1272) baute der Bischof von Ely ein Herrenhaus in Shipdham, der Wassergraben auf Karten des 19. Jahrhunderts.

Also of importance during the medieval period, this area contained a Royal deer park, owned by the See of Ely. The park, composed of Little Haw and West Haw, was in existence by 1277 but passed into the hands of the Wodehouse family between 1561 and 1584. All Saints Church, Shipdham, dates from the 12th century.

Auch im Mittelalter von Bedeutung von diesem Gebiet enthielt dieses Gebiet einen Royal Deer Park, der dem See von Ely gehörte. Der aus Little Haw und West Haw bestehende Park bestand 1277, ging zwischen 1561 und 1584 in die Hände der Familie Wodehouse.

The church is a vast and rambling structure in the Early English style, with a tower that rises to a height of 108 feet. It was restored in 1873 by the noted Gothic Revival architect William Butterfield.

Die Kirche ist eine riesige und weitläufige Struktur im frühen englischen Stil mit einem Turm, der bis zu einer Höhe von 108 Fuß steigt. Es wurde 1873 vom bekannten Gothic Revival Architect William Butterfield wiederhergestellt.

The church contains a monument to Sir John Wodehouse, displaying his figure in plate armour, while his two wives kneel in prayer at his feet. A 16th-century tapestry and stained-glass windows by C.W. Eden are among the other noteworthy features.

Die Kirche enthält ein Denkmal für Sir John Wodehouse, das seine Figur in Plattenrüstung zeigt, während seine beiden Frauen zu seinen Füßen im Gebet knien. Ein Tapissery aus dem 16. Jahrhundert und Buntglasfenster von CW Eden gehören zu den anderen bemerkenswerten Funktionen.

A magnificent example of a rare medieval bishop’s ring is set to be auctioned at Noonans Mayfair on March 26, 2025. Discovered in excellent condition with its original gemstones, the gold ring is expected to sell for £15,000-18,000.

Ein großartiges Beispiel für den Ring eines seltenen mittelalterlichen Bischofs wird am 26. März 2025 um 12.00 Uhr Mayfair versteigert. In ausgezeichnetem Zustand mit seinen ursprünglichen Edelsteinen wird der Goldring für £ 15.000-18.000 verkauft.

The ring was discovered by metal detectorist Mark Sell in November 2019, while searching a field on King Row, in the village of Shipdham, where the monks of Ely had a hunting lodge and a deer park. It is the highlight of Sell’s detecting career, having found some interesting things before but nothing as "best" as this.

Der Ring wurde im November 2019 vom Metalldetektoristen Mark Sell verkauft, als er ein Feld in King Row im Dorf Shipdham suchte, wo die Mönche von Ely eine Jagdhütte und einen Hirschpark hatten. Es ist der Höhepunkt von Sells erfassender Karriere, nachdem es einige interessante Dinge zuvor gefunden hat, aber nichts so "Best" wie dieses.

The stunning ring is richly decorated with a large cabochon sapphire, which is the central focus of the ring's design, surrounded by smaller cabochon garnets, rubies, and emeralds that are set in a collet setting.

Der atemberaubende Ring ist reich mit einem großen Cabochon -Sapphire, der im Mittelpunkt des Ringdesigns steht, umgeben von kleineren Cabochon -Garneten, Rubinen und Smaragden, die in einer Kollet -Umgebung festgelegt sind.

The small cabochon stones are arranged in a circle around the sapphire, creating a repeating pattern of red and green that is both visually appealing and harmonious.

Die kleinen Cabochonsteine ​​sind in einem Kreis um den Saphir angeordnet, wodurch ein sich wiederholendes Muster aus rot und grün ist, das sowohl visuell ansprechend als auch harmonisch ist.