Königin Camilla pflegt alte Traditionen und verteilt reines Gold

In der Kathedrale von Worcester wurde der „Royal Maundy Service“ begangen, eine Tradition, die bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht. Dabei verteilte Königin Camilla Grüngeld an 150 Personen als Anerkennung für ihre Beiträge zur Gemeinschaft. Der weiße Geldbeutel enthält Münzen im Wert der Zeit des Monarchen, während der rote Geldbeutel an bedeutende Ereignisse erinnert, darunter das 200-jährige Jubiläum des RNLI und einen Tudor-Drachen.

Queen Consort Camilla Bestows Maundy Money, Upholding Centuries-Old Tradition

Königingemahlin Camilla schenkt großzügiges Geld und setzt damit jahrhundertealte Traditionen fort

In a solemn ceremony steeped in historical significance, Queen Consort Camilla presented Maundy money to 150 individuals at Worcester Cathedral, carrying on a ritual dating back to the 4th century. The Queen Consort stood in for King Charles III, who was unable to attend as he undergoes treatment for cancer.

In einer feierlichen Zeremonie voller historischer Bedeutung überreichte Königin Gemahlin Camilla 150 Personen in der Kathedrale von Worcester Grüngeld und führte damit ein Ritual fort, das bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht. Der Königingemahl vertrat König Karl III., der aufgrund einer Krebsbehandlung nicht teilnehmen konnte.

The Maundy money distribution is a symbolic gesture that reflects the monarch's compassion for those who have made significant contributions to their communities. This year, the recipients were selected for their dedication to serving the elderly, the sick, and the disadvantaged.

Die Geldverteilung an Maundy ist eine symbolische Geste, die das Mitgefühl des Monarchen für diejenigen widerspiegelt, die bedeutende Beiträge für ihre Gemeinschaften geleistet haben. In diesem Jahr wurden die Empfänger aufgrund ihres Engagements für ältere, kranke und benachteiligte Menschen ausgewählt.

Each recipient was presented with two purses containing specially minted coins. The white purse held coins worth £75, the same number as the King's age. The red purse contained commemorative coins marking special events, including the 200th anniversary of the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) and a Tudor dragon.

Jedem Empfänger wurden zwei Geldbörsen mit speziell geprägten Münzen überreicht. In der weißen Geldbörse befanden sich Münzen im Wert von 75 £, so viel wie das Alter des Königs. Die rote Geldbörse enthielt Gedenkmünzen zu besonderen Ereignissen, darunter den 200. Jahrestag der Royal National Lifeboat Institution (RNLI) und einen Tudor-Drachen.

The red purse has its origins in the tradition of distributing alms to the poor on Maundy Thursday. This practice, which dates back to the Last Supper, symbolizes Jesus Christ's act of humility towards his disciples. The red purse represents the gift of money and clothing to those in need.

Der rote Geldbeutel hat seinen Ursprung in der Tradition, am Gründonnerstag Almosen an die Armen zu verteilen. Diese Praxis, die auf das letzte Abendmahl zurückgeht, symbolisiert den Akt der Demut Jesu Christi gegenüber seinen Jüngern. Die rote Handtasche symbolisiert die Gabe von Geld und Kleidung an Bedürftige.

Queen Consort Camilla spoke to the crowd gathered outside Worcester Cathedral, expressing her best wishes for the King and the Princess of Wales, who is also receiving cancer treatment. The King and Queen Consort are scheduled to attend an Easter Sunday service at St. George's Chapel, Windsor.

Königingemahlin Camilla sprach zu der Menschenmenge, die sich vor der Kathedrale von Worcester versammelt hatte, und drückte dem König und der Prinzessin von Wales, die ebenfalls eine Krebsbehandlung erhalten, ihre besten Wünsche aus. Der König und die Königin werden am Ostersonntag an einem Gottesdienst in der St. George's Chapel in Windsor teilnehmen.

The Maundy money ceremony is not only a historical ritual but also a testament to the enduring spirit of service and compassion that has long been a cornerstone of British society. It serves as a reminder that even the smallest acts of kindness can make a profound difference in the lives of others.

Die Maundy-Geldzeremonie ist nicht nur ein historisches Ritual, sondern auch ein Zeugnis des anhaltenden Geistes des Dienens und des Mitgefühls, der seit langem ein Eckpfeiler der britischen Gesellschaft ist. Es dient als Erinnerung daran, dass selbst die kleinsten freundlichen Taten einen tiefgreifenden Unterschied im Leben anderer bewirken können.