Quality Street-Fans erwartet eine große Veränderung, da Nestlé im Zuge der Nachhaltigkeitsinitiative auf Plastikbecher statt Papier verzichtet

Mehr als 200.000 der Wannen werden in einem Test bei Tesco erhältlich sein. Sie werden in ausgewählten Geschäften erhältlich sein und nächste Woche in den Regalen erscheinen.

Fans of Quality Street sweets will be able to get their hands on a new paper tub this Christmas as part of a bid to reduce the use of virgin plastics.

Fans von Quality Street-Süßigkeiten können dieses Weihnachten eine neue Papierdose in die Hände bekommen, um den Einsatz von Neukunststoffen zu reduzieren.

Nestle has announced a "first-of-a-kind" design to switch the iconic plastic tubs for paper, with the aim to make the packaging more sustainable.

Nestle hat ein „neues“ Design angekündigt, bei dem die ikonischen Plastikbecher durch Papierbecher ersetzt werden, mit dem Ziel, die Verpackung nachhaltiger zu machen.

More than 200,000 of the tubs will be available in a trial with Tesco, appearing on the shelves in selected stores next week.

Mehr als 200.000 der Wannen werden im Rahmen einer Testversion bei Tesco erhältlich sein und nächste Woche in ausgewählten Geschäften in den Regalen erscheinen.

The paper tub, which comes in the signature Quality Street purple, is embellished with gold foil detailing and the iconic sweet wrappers.

Die Papierdose, die im charakteristischen Quality Street-Lila erhältlich ist, ist mit Goldfoliendetails und den ikonischen Bonbonverpackungen verziert.

Nestle say the design means the tub will be able to be securely closed once opened, and once empty it can be put in household recycling.

Nestle sagt, dass das Design bedeutet, dass die Wanne nach dem Öffnen sicher verschlossen werden kann und nach dem Entleeren dem Haushaltsrecycling zugeführt werden kann.

The chocolate giant said the tub has been subjected to significant testing to ensure food quality and freshness while being transported and stored prior to going on sale, and feedback from the trial will then be evaluated.

Der Schokoladenriese sagte, der Becher sei umfangreichen Tests unterzogen worden, um die Qualität und Frische der Lebensmittel während des Transports und der Lagerung vor dem Verkauf sicherzustellen. Anschließend werde das Feedback aus dem Test ausgewertet.

Jemma Handley, Senior Brand Manager for Quality Street, said: “We’re looking forward to seeing what Quality Street fans make of the paper tub.

Jemma Handley, Senior Brand Manager für Quality Street, sagte: „Wir freuen uns darauf zu sehen, was Quality Street-Fans von der Papierwanne halten.

"A lot of care and hard work has gone into the trial and we’re proud to be the first major manufacturer to trial a paper tub at Christmas.

„In den Versuch wurde viel Sorgfalt und harte Arbeit gesteckt, und wir sind stolz darauf, der erste große Hersteller zu sein, der zu Weihnachten einen Papierbehälter testet.“

"The beautiful design has been devised specifically for a paper product and we love how it looks, and of course, shoppers can expect the same great tasting Quality Street sweets that they know and love inside.

„Das schöne Design wurde speziell für ein Papierprodukt entwickelt und wir lieben sein Aussehen, und natürlich können die Käufer darin die gleichen großartig schmeckenden Qualitäts-Street-Süßigkeiten erwarten, die sie kennen und lieben.“

“We know there are some Quality Street fans who, controversially, like to put their wrappers back in the tub once they’ve eaten them - with the paper tub, they can put the paper wrappers back for a good reason - it can go straight into the recycling.”

„Wir wissen, dass es einige Quality-Street-Fans gibt, die – was kontrovers diskutiert wird – ihre Verpackungen gerne wieder in die Wanne legen, sobald sie sie gegessen haben – mit der Papierwanne können sie die Papierverpackungen aus gutem Grund zurücklegen – es kann direkt gehen ins Recycling.“

Cheryl Allen, Head of Sustainability – Confectionery Europe at Nestlé, said: “The Quality Street paper tub is an exciting innovation that we’re really proud of here at Nestlé Confectionery.

Cheryl Allen, Head of Sustainability – Confectionery Europe bei Nestlé, sagte: „Die Papierdose von Quality Street ist eine aufregende Innovation, auf die wir hier bei Nestlé Confectionery wirklich stolz sind.

"We’re committed to making our packaging more sustainable, keeping in mind the changing needs of shoppers and advancements in technology.

„Wir sind bestrebt, unsere Verpackungen nachhaltiger zu gestalten und dabei die sich ändernden Bedürfnisse der Käufer und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen.

"Of course, with all potential packaging changes, we want to get it right, so this trial will bring us valuable information to inform our next steps as we keep pushing to reduce our use of virgin plastic.”

„Natürlich wollen wir bei allen möglichen Verpackungsänderungen alles richtig machen, daher wird uns dieser Versuch wertvolle Informationen für unsere nächsten Schritte liefern, während wir weiterhin darauf drängen, unseren Einsatz von Neuplastik zu reduzieren.“

As part of the brand’s sustainability journey, in 2022, Quality Street moved to recyclable paper packaging for its twist-wrapped sweets.

Im Rahmen der Nachhaltigkeitsreise der Marke ist Quality Street im Jahr 2022 auf recycelbare Papierverpackungen für seine Twist-verpackten Süßigkeiten umgestiegen.

By replacing the double layer of foil and cellulose with a single paper wrap, Quality Street removed almost two billion pieces of packaging material from the brand's supply chain.

Durch den Ersatz der doppelten Schicht aus Folie und Zellulose durch eine einzige Papierverpackung konnte Quality Street fast zwei Milliarden Verpackungsmaterialteile aus der Lieferkette der Marke entfernen.

Earlier this year, Nestle UK & Ireland announced that it would use traceable cocoa ingredients in all its UK-made chocolate.

Anfang des Jahres kündigte Nestle UK & Ireland an, dass es in seiner gesamten in Großbritannien hergestellten Schokolade rückverfolgbare Kakaozutaten verwenden werde.

Quality Street is now made using cocoa mass that has been specifically sourced from cocoa farming families that are part of Nestlé’s Income Accelerator Programme, aimed at helping close the living income gap of cocoa-farming families and reduce child labour risks within the supply chain.

Quality Street wird jetzt aus Kakaomasse hergestellt, die speziell von Kakaobauernfamilien bezogen wird, die Teil des Income Accelerator-Programms von Nestlé sind, das dazu beitragen soll, die existenzsichernde Einkommenslücke von Kakaobauernfamilien zu schließen und das Risiko von Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette zu verringern.

Alongside the Quality Street paper tub trial at Tesco, shoppers will be able to buy the sweets in the plastic tub, tin, pouch, and carton at stores nationwide this Christmas.

Neben der Testversion der Papierdose „Quality Street“ bei Tesco können Käufer dieses Weihnachten die Süßigkeiten in Plastikdose, Dose, Beutel und Karton in Geschäften im ganzen Land kaufen.