Das Pokémon-Sammelkartenspiel Pocket erhielt gestern seine erste Erweiterung auf Mythical Island

Die Sammlung neuer Karten hat die Meta durcheinandergewirbelt und Newcomer Celebi ex scheinbar an die Spitze gedrängt.

Pokémon Trading Card Game Pocket received its first major expansion yesterday with Mythical Island, adding 68 new cards to the digital trading card game. While the set introduces five new ex Pokémon, it appears that newcomer Celebi ex is already shaking up the meta.

Das Pokémon-Sammelkartenspiel Pocket erhielt gestern mit Mythical Island seine erste große Erweiterung und fügte dem digitalen Sammelkartenspiel 68 neue Karten hinzu. Während das Set fünf neue Ex-Pokémon vorstellt, scheint es, dass der Newcomer Celebi Ex bereits die Meta aufmischt.

Celebi ex is a basic Grass type with 130 Hit Points, a Weakness to Fire, and a one Energy Retreat Cost. It has a single attack called Power Bloom which costs one Grass Energy and one Colorless Energy, with the following effect: "Flip a coin for each Energy attached to this Pokémon. This attack does 50 damage for each heads."

Celebi ex ist ein grundlegender Grastyp mit 130 Trefferpunkten, einer Feuerschwäche und einem Energie-Rückzugspreis. Es verfügt über einen einzigen Angriff namens Power Bloom, der eine Grass-Energie und eine Colorless-Energie kostet und den folgenden Effekt hat: „Wirf eine Münze für jede an dieses Pokémon angelegte Energie. Dieser Angriff fügt 50 Schadenspunkte für jeden Kopf zu.“

This is okay by itself; it's on par with one meta leader Mewtwo ex's smaller attack, essentially averaging 50 damage for two Energy, but increasing it to, say four Energy, means it averages 100 damage. There is potential there for some devastating attacks, with four coin flips potentially presenting 200 (or zero) damage, but it's another Mythical Island card that boosts Celebi to the top.

Das ist an sich schon in Ordnung; Es ist auf Augenhöhe mit dem kleineren Angriff eines Meta-Anführers Mewtwo Ex und verursacht im Wesentlichen durchschnittlich 50 Schaden für zwei Energien, aber eine Erhöhung auf, sagen wir, vier Energien bedeutet, dass es durchschnittlich 100 Schaden verursacht. Es besteht das Potenzial für einige verheerende Angriffe, wobei vier Münzwürfe möglicherweise 200 (oder keinen) Schaden verursachen, aber es ist eine weitere Karte der Mythischen Insel, die Celebi an die Spitze bringt.

Serperior is a Stage 2 Grass type with 110 HP, a weakness to Fire, and two Energy retreat cost. It has a single attack called Solar Beam which deals 70 damage for one Grass Energy and three Colorless Energy, which is well below the standard rate of damage.

Serperior ist ein Grastyp der Stufe 2 mit 110 HP, einer Schwäche gegenüber Feuer und zwei Energierückzugskosten. Es verfügt über einen einzelnen Angriff namens „Solar Beam“, der 70 Schadenspunkte für eine Grasenergie und drei Farblose Energien verursacht, was deutlich unter der Standardschadensrate liegt.

But it also comes with an Ability, Jungle Totem: "Each Grass Energy attached to your Grass Pokémon procides two Grass Energy. This effect doesn't stack." This "stack" clause simply means that if two Serperior are on the board at the same time then only one of these effects will activate, but it otherwise doubles the value of every energy attached to other Grass Pokémon, including Celebi ex.

Aber es verfügt auch über eine Fähigkeit, das Dschungeltotem: „Jede an dein Gras-Pokémon angelegte Gras-Energie erzeugt zwei Gras-Energien. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.“ Diese „Stapel“-Klausel bedeutet einfach, dass, wenn zwei Serperior gleichzeitig auf dem Spielfeld sind, nur einer dieser Effekte aktiviert wird, ansonsten aber der Wert jeder an andere Gras-Pokémon, einschließlich Celebi ex, angelegten Energie verdoppelt wird.

Having Serperior on the bench, which will take a while given its a Stage 2 Pokémon and needs to be evolved twice, therefore essentially makes Celebi's Power Bloom card half the cost. One Grass Energy attached to it will result in two coin flips, for between zero and 100 damage, two Grass Energy will mean four coin flips for between zero and 200 damage, and so on.

Mit Serperior auf der Bank, was eine Weile dauern wird, da es sich um ein Stufe-2-Pokémon handelt und zweimal weiterentwickelt werden muss, kostet Celebis Power Bloom-Karte im Wesentlichen die Hälfte. Eine daran angelegte Gras-Energie führt zu zwei Münzwürfen mit einem Schaden zwischen null und 100, zwei Gras-Energien zu vier Münzwürfen mit einem Schaden zwischen null und 200 und so weiter.

Exactly what cards are best around these two core pieces will be figured out by players in the coming days and weeks, but Lilligant from original set Genetix Apex may be a valuable inclusion. It's a Stage 1 Pokémon evolving from Petilil that has a two Grass Energy, 50 damage attack that also grants a Bench Pokémon a free Grass Energy.

Die Spieler werden in den kommenden Tagen und Wochen herausfinden, welche Karten rund um diese beiden Kernstücke am besten geeignet sind, aber Lilligant aus dem Originalset Genetix Apex könnte eine wertvolle Ergänzung sein. Es ist ein Stufe-1-Pokémon, das sich aus Petilil entwickelt und über einen Angriff mit zwei Gras-Energien und 50 Schadenspunkten verfügt, der einem Bank-Pokémon außerdem eine kostenlose Gras-Energie gewährt.

Putting it in play with a Celebi ex on the Bench, and building up to a Serperior at the same time, would let players pile Energy onto Celebi ex and then switch it in with the threat of doing serious damage, enough to take down the likes of Mewtwo ex and Charizard ex in one turn.

Wenn man es mit einem Celebi-Ex auf der Bank ins Spiel bringt und sich gleichzeitig zu einem Serperior aufbaut, können Spieler Energie auf Celebi-Ex stapeln und diese dann einwechseln, mit der Gefahr, ernsthaften Schaden anzurichten, der ausreicht, um Gleichgesinnte auszuschalten von Mewtwo Ex und Charizard Ex in einer Runde.

This is the first deck from Mythical Island to emerge as a meta leader, capable of stacking up to these other dominant decks, but there are other changes already in place, including some that push down Pikachu ex.

Dies ist das erste Deck von Mythical Island, das sich als Meta-Leader herausstellt und in der Lage ist, mit diesen anderen dominanten Decks mitzuhalten, aber es gibt bereits andere Änderungen, darunter einige, die Pikachu ex in die Schranken weisen.

Mythical Island arrived December 17, and as a Themed Booster is a smaller set compared to the debut Genetic Apex, containing a total of 86 cards. Creatures Inc. has still added myriad new missions and solo battles for players to interact with though, which somewhat recreates that opening day feeling of the digital trading card game.

Mythical Island erschien am 17. Dezember und ist als Themen-Booster ein kleineres Set im Vergleich zum Debüt-Genetic Apex und enthält insgesamt 86 Karten. Creatures Inc. hat jedoch immer noch unzählige neue Missionen und Solokämpfe hinzugefügt, mit denen die Spieler interagieren können, was das Eröffnungsgefühl des digitalen Sammelkartenspiels ein wenig nachahmt.

Pokémon TCG Pocket arrived October 30 and is a certified hit for Creatures Inc. and The Pokémon Company, having earned an estimated $200 million in its first month across more than 60 million downloads.

Pokémon TCG Pocket erschien am 30. Oktober und ist ein zertifizierter Hit für Creatures Inc. und The Pokémon Company, da das Spiel im ersten Monat mit mehr als 60 Millionen Downloads schätzungsweise 200 Millionen US-Dollar einspielte.

This huge amount of money comes as Pokémon TCG Pocket follows the standard mobile and free to play game model, flooding players with rewards in the first few days before soon drying up, with spending real world money the only real way to re-experience that early thrill outside of the occasional set drop like this.

Dieser enorme Geldbetrag kommt daher, dass Pokémon TCG Pocket dem standardmäßigen Mobil- und Free-to-Play-Spielmodell folgt und die Spieler in den ersten Tagen mit Belohnungen überschwemmt, bevor es bald versiegt, wobei die Ausgabe von echtem Geld die einzige wirkliche Möglichkeit ist, so früh noch einmal Erfahrungen zu sammeln Nervenkitzel außerhalb des gelegentlichen Set-Drops wie diesem.

Completing Genetic Apex, the first set of cards which totals 226 officially but also contains 60 rare alternate art cards, will take players not spending money around two years according to one estimate, while those looking to make it rain can wrap up the collection after dropping around $1,500.

Das Vervollständigen von Genetic Apex, dem ersten Kartensatz, der offiziell insgesamt 226 Karten umfasst, aber auch 60 seltene Karten mit alternativer Kunst enthält, wird einer Schätzung zufolge etwa zwei Jahre dauern, bis Spieler kein Geld ausgeben, während diejenigen, die es regnen lassen wollen, die Sammlung nach dem Ablegen einpacken können rund 1.500 $.

Ryan Dinsdale is an IGN freelance reporter. He'll talk about The Witcher all day.

Ryan Dinsdale ist ein freiberuflicher IGN-Reporter. Er wird den ganzen Tag über The Witcher reden.