포켓몬 트레이딩 카드 게임 포켓이 어제 신화의 섬에서 첫 번째 확장을 받았습니다.

새로운 카드 컬렉션은 메타를 뒤흔들어 새로 등장한 Celebi ex를 정상에 올려놓은 것처럼 보입니다.

Pokémon Trading Card Game Pocket received its first major expansion yesterday with Mythical Island, adding 68 new cards to the digital trading card game. While the set introduces five new ex Pokémon, it appears that newcomer Celebi ex is already shaking up the meta.

포켓몬 트레이딩 카드 게임 포켓(Pokémon Trading Card Game Pocket)은 어제 Mythical Island를 통해 첫 번째 대규모 확장을 받았으며, 디지털 트레이딩 카드 게임에 68개의 새로운 카드가 추가되었습니다. 세트에는 5개의 새로운 ex 포켓몬이 소개되지만, 새로 등장한 Celebi ex가 이미 메타를 뒤흔들고 있는 것으로 보입니다.

Celebi ex is a basic Grass type with 130 Hit Points, a Weakness to Fire, and a one Energy Retreat Cost. It has a single attack called Power Bloom which costs one Grass Energy and one Colorless Energy, with the following effect: "Flip a coin for each Energy attached to this Pokémon. This attack does 50 damage for each heads."

Celebi ex는 130 HP, 약점 화염 및 1 에너지 후퇴 비용을 가진 기본 잔디 유형입니다. 이 공격에는 풀 에너지 1개와 무색 에너지 1개가 소요되는 파워 블룸이라는 단일 공격이 있으며 다음 효과가 있습니다. "이 포켓몬에 부착된 에너지마다 동전을 뒤집습니다. 이 공격은 각 머리에 50의 피해를 줍니다."

This is okay by itself; it's on par with one meta leader Mewtwo ex's smaller attack, essentially averaging 50 damage for two Energy, but increasing it to, say four Energy, means it averages 100 damage. There is potential there for some devastating attacks, with four coin flips potentially presenting 200 (or zero) damage, but it's another Mythical Island card that boosts Celebi to the top.

이 자체로는 괜찮습니다. 이는 하나의 메타 리더인 Mewtwo ex의 작은 공격과 동등합니다. 본질적으로 2개의 에너지에 대해 평균 50 데미지를 주지만, 4개의 에너지로 증가하면 평균 100의 데미지를 의미합니다. 4번의 동전 던지기가 잠재적으로 200(또는 0)의 피해를 줄 수 있는 파괴적인 공격의 가능성이 있지만 Celebi를 정상으로 끌어올리는 또 다른 신화적인 섬 카드입니다.

Serperior is a Stage 2 Grass type with 110 HP, a weakness to Fire, and two Energy retreat cost. It has a single attack called Solar Beam which deals 70 damage for one Grass Energy and three Colorless Energy, which is well below the standard rate of damage.

세르페리어는 HP 110, 화염에 약점, 에너지 후퇴 비용 2를 지닌 2단계 풀 유형입니다. 풀 에너지 1개와 무색 에너지 3개에 70의 피해를 주는 솔라 빔이라는 단일 공격이 있는데, 이는 표준 피해율보다 훨씬 낮습니다.

But it also comes with an Ability, Jungle Totem: "Each Grass Energy attached to your Grass Pokémon procides two Grass Energy. This effect doesn't stack." This "stack" clause simply means that if two Serperior are on the board at the same time then only one of these effects will activate, but it otherwise doubles the value of every energy attached to other Grass Pokémon, including Celebi ex.

하지만 정글 토템이라는 능력도 함께 제공됩니다. "풀 포켓몬에 부착된 각 풀 에너지는 두 개의 풀 에너지를 생성합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다." 이 "스택" 조항은 단순히 두 개의 Serperior가 동시에 보드에 있으면 이러한 효과 중 하나만 활성화되지만 그렇지 않으면 Celebi ex를 포함하여 다른 Grass Pokémon에 부착된 모든 에너지의 가치가 두 배가 된다는 것을 의미합니다.

Having Serperior on the bench, which will take a while given its a Stage 2 Pokémon and needs to be evolved twice, therefore essentially makes Celebi's Power Bloom card half the cost. One Grass Energy attached to it will result in two coin flips, for between zero and 100 damage, two Grass Energy will mean four coin flips for between zero and 200 damage, and so on.

2단계 포켓몬을 고려하면 시간이 좀 걸리고 두 번 진화해야 하는 Serperior를 벤치에 두는 것은 본질적으로 Celebi의 Power Bloom 카드 비용을 절반으로 만듭니다. 하나의 잔디 에너지가 부착되면 두 번의 동전 뒤집기가 발생하며(0에서 100 피해 사이), 두 개의 잔디 에너지는 0에서 200 사이의 피해에 대해 4번의 동전 뒤집기를 의미합니다.

Exactly what cards are best around these two core pieces will be figured out by players in the coming days and weeks, but Lilligant from original set Genetix Apex may be a valuable inclusion. It's a Stage 1 Pokémon evolving from Petilil that has a two Grass Energy, 50 damage attack that also grants a Bench Pokémon a free Grass Energy.

이 두 가지 핵심 부분에 대해 정확히 어떤 카드가 가장 좋은지는 앞으로 며칠, 몇 주 안에 플레이어가 알아낼 것이지만 원래 세트 Genetix Apex의 Lilligant는 귀중한 포함이 될 수 있습니다. Petilil에서 진화하는 1단계 포켓몬으로, 2개의 잔디 에너지, 50의 피해 공격을 갖고 벤치 포켓몬에게 무료 잔디 에너지를 부여합니다.

Putting it in play with a Celebi ex on the Bench, and building up to a Serperior at the same time, would let players pile Energy onto Celebi ex and then switch it in with the threat of doing serious damage, enough to take down the likes of Mewtwo ex and Charizard ex in one turn.

벤치에 있는 Celebi ex와 함께 사용하고 동시에 Serperior를 구축하면 플레이어가 Celebi ex에 에너지를 쌓은 다음 심각한 손상을 입히는 위협으로 전환하여 좋아하는 사람들을 쓰러뜨릴 수 있습니다. Mewtwo ex와 Charizard ex를 한 번에.

This is the first deck from Mythical Island to emerge as a meta leader, capable of stacking up to these other dominant decks, but there are other changes already in place, including some that push down Pikachu ex.

이것은 Mythical Island에서 메타 리더로 등장한 첫 번째 덱으로, 다른 지배적인 덱과 겹쳐질 수 있지만, 피카츄를 밀어내는 일부를 포함하여 이미 다른 변경 사항이 적용되었습니다.

Mythical Island arrived December 17, and as a Themed Booster is a smaller set compared to the debut Genetic Apex, containing a total of 86 cards. Creatures Inc. has still added myriad new missions and solo battles for players to interact with though, which somewhat recreates that opening day feeling of the digital trading card game.

Mythical Island는 12월 17일에 출시되었으며, 테마 부스터로서 총 86장의 카드가 포함된 데뷔 Genetic Apex에 비해 더 작은 세트입니다. Creatures Inc.는 여전히 플레이어가 상호 작용할 수 있는 수많은 새로운 미션과 솔로 전투를 추가했는데, 이는 디지털 트레이딩 카드 게임의 오프닝 느낌을 어느 정도 재현합니다.

Pokémon TCG Pocket arrived October 30 and is a certified hit for Creatures Inc. and The Pokémon Company, having earned an estimated $200 million in its first month across more than 60 million downloads.

Pokémon TCG Pocket은 10월 30일 출시되었으며 Creatures Inc.와 The Pokémon Company의 인증된 히트작으로, 출시 첫 달에 6천만 건 이상의 다운로드를 통해 약 2억 달러의 수익을 올렸습니다.

This huge amount of money comes as Pokémon TCG Pocket follows the standard mobile and free to play game model, flooding players with rewards in the first few days before soon drying up, with spending real world money the only real way to re-experience that early thrill outside of the occasional set drop like this.

Pokémon TCG Pocket은 표준 모바일 및 무료 게임 모델을 따르기 때문에 이 엄청난 금액이 발생합니다. 즉, 곧 고갈되기 전에 처음 며칠 동안 플레이어에게 보상이 넘치고, 실제 돈을 지출하는 것이 초기에 다시 경험할 수 있는 유일한 방법입니다. 가끔 이렇게 세트드롭을 하는 것 외에는 스릴이 넘친다.

Completing Genetic Apex, the first set of cards which totals 226 officially but also contains 60 rare alternate art cards, will take players not spending money around two years according to one estimate, while those looking to make it rain can wrap up the collection after dropping around $1,500.

공식적으로 총 226장이지만 희귀한 대체 삽화 카드 60장이 포함된 첫 번째 카드 세트인 Genetic Apex를 완성하려면 한 추산에 따르면 플레이어가 돈을 쓰지 않는 데 약 2년이 걸릴 것입니다. 약 1,500달러.

Ryan Dinsdale is an IGN freelance reporter. He'll talk about The Witcher all day.

Ryan Dinsdale은 IGN 프리랜스 기자입니다. 그는 하루 종일 The Witcher에 대해 이야기할 것입니다.