New Orleans, um Super Bowl Lix inmitten erhöhter Sicherheitsbedenken nach dem Terroranschlag am 1. Januar zu veranstalten

Der Terroranschlag am 1. Januar ließ tiefe Narben auf New Orleans zurück. Weder die Stadt noch die amerikanische Öffentlichkeit haben diese Tragödie vollständig überwunden

A bipartisan group of lawmakers will visit New Orleans on Monday to check the city's security preparations in the wake of a deadly New Year's Day terrorist attack, ahead of Super Bowl LIX, which will be held at the Caesars Superdome, local media reported over the weekend.

Eine parteiübergreifende Gruppe von Gesetzgebern wird am Montag New Orleans besuchen, um die Sicherheitsvorbereitungen der Stadt nach einem tödlichen Terroranschlag zum Neujahr vor dem Super Bowl LIX zu überprüfen, der im Caesars Superdome stattfinden wird .

The House Committee on Homeland Security will visit the site of the attack in New Orleans' famed French Quarter and later oversee the security arrangements at the Superdome, according to Reuters.

Das Hausausschuss für Heimatschutz wird den Standort des Angriffs im berühmten Französischen Quartal von New Orleans besuchen und später die Sicherheitsvereinbarungen im Superdome überwachen.

“A group of legislators are planning to visit New Orleans ... to ensure federal, state, and local law enforcement are well-prepared to protect Super Bowl LIX spectators and the public in the wake of these heightened threats in the area,” Representative Dale Strong (R-Ala.) told the news agency in a statement.

"Eine Gruppe von Gesetzgebern plant, New Orleans zu besuchen ... um sicherzustellen, dass Bundes-, Bundesstaat und lokale Strafverfolgungsbehörden nach diesen erhöhten Bedrohungen in der Region gut vorbereitet sind, um Super Bowl-Lix-Zuschauer und die Öffentlichkeit zu schützen", "Repräsentant Dale Strong (R-Ala) erzählte der Nachrichtenagentur in einer Erklärung.

The visit comes amid heightened security concerns following the January 1 attack, in which an ISIS-inspired US Army veteran rammed a truck into a crowd celebrating on the famous Bourbon Street. The attack left 14 people dead and several others injured.

Der Besuch erfolgt nach dem Angriff am 1. Januar, bei dem ein ISIS-inspirierter Veteran der US-Armee am 1. Januar einen Lastwagen in eine Menge in der berühmten Bourbon Street rammte. Der Angriff ließ 14 Menschen tot und mehrere andere verletzt.

During a press conference on Wednesday, NFL Chief Security Officer Cathy Lanier said there were no credible threats to the event's security. However, she noted that there will be “thousands” of security personnel in the area from federal, state, and local agencies.

Während einer Pressekonferenz am Mittwoch sagte Cathy Lanier, Chief Security Officer von NFL, es gebe keine glaubwürdigen Bedrohungen für die Sicherheit der Veranstaltung. Sie stellte jedoch fest, dass es in der Region „Tausende“ von Sicherheitspersonal aus Bundes-, Landes- und lokalen Behörden geben wird.

“We have not seen any threats that are credible to the event itself. But we are certainly aware of the heightened awareness that is out there, and we are working very closely with our federal, state, and local partners to ensure that we are prepared for any eventuality,” Lanier said.

„Wir haben keine Bedrohungen gesehen, die dem Ereignis selbst glaubwürdig sind. Wir sind uns jedoch des erhöhten Bewusstseins bewusst, das da draußen ist, und wir arbeiten sehr eng mit unseren Bundes-, Landes- und lokalen Partnern zusammen, um sicherzustellen, dass wir auf eventuelle Eventualität vorbereitet sind “, sagte Lanier.

Meanwhile, Louisiana Governor Jeff Landry this week renewed the statewide state of emergency established in the wake of the January 1 attack, and said law enforcement will set up checkpoints around the French Quarter before, during, and after the event.

In der Zwischenzeit erneuerte der Gouverneur von Louisiana, Jeff Landry, den landesweiten Ausnahmezustand, der nach dem Angriff am 1. Januar eingerichtet wurde, und sagte, die Strafverfolgungsbehörden werde Kontrollpunkte rund um das französische Viertel vor, während und nach der Veranstaltung einrichten.

“We are taking every measure to ensure the safety of the public, and we will continue to work closely with all levels of law enforcement to monitor the situation and respond quickly to any threats,” Landry said in a statement.

"Wir ergreifen alle Maßnahmen, um die Sicherheit der Öffentlichkeit zu gewährleisten, und wir werden weiterhin eng mit allen Ebenen der Strafverfolgung zusammenarbeiten, um die Situation zu überwachen und schnell auf Bedrohungen zu reagieren", sagte Landry in einer Erklärung.

“I urge everyone to remain vigilant and to report any suspicious activity to the authorities immediately. Together, we will keep Louisiana safe and ensure that the Super Bowl is a memorable and enjoyable event for all who attend,” he added.

„Ich fordere alle auf, wachsam zu bleiben und den Behörden sofort verdächtige Aktivitäten zu melden. Gemeinsam werden wir Louisiana sicher schützen und sicherstellen, dass der Super Bowl für alle, die teilnehmen, ein unvergessliches und angenehmes Ereignis ist “, fügte er hinzu.