Was passiert, wenn ein NFL-Playoff-Spiel unentschieden endet? Überstundenregeln erklärt

Die NFL-Playoffs sind für die besten Teams der Saison eine Zeit voller Spannung. In vielen Fällen kann es vorkommen, dass zwei Mannschaften, die in einem Nachsaisonspiel gegeneinander antreten, mit dem gleichen Ergebnis enden. Um dieses Problem zu lösen, werden Verlängerungen nach besonderen Regeln gespielt. Daher ist es wichtig zu verstehen, was passiert, wenn ein NFL-Playoff-Spiel unentschieden endet.

The NFL playoffs are a time of great excitement for the best teams of the season. On many occasions, two squads facing each other in a postseason game may end with the same score. To resolve this, overtime is played with special rules, so it is important to understand what happens if an NFL playoff game ends in a tie.

Die NFL-Playoffs sind für die besten Teams der Saison eine Zeit voller Spannung. In vielen Fällen kann es vorkommen, dass zwei Mannschaften, die in einem Nachsaisonspiel gegeneinander antreten, mit dem gleichen Ergebnis enden. Um dieses Problem zu lösen, werden Verlängerungen nach besonderen Regeln gespielt. Daher ist es wichtig zu verstehen, was passiert, wenn ein NFL-Playoff-Spiel unentschieden endet.

The rules regarding overtime in the NFL have changed over the years, and are even different depending on the instance in which it is played, since it is not the same to reach an overtime tiebreak in the regular season than in the playoffs.

Die Regeln für Verlängerungen in der NFL haben sich im Laufe der Jahre geändert und unterscheiden sich sogar je nach Austragungsort, da es nicht dasselbe ist, in der regulären Saison einen Verlängerungs-Tiebreak zu erreichen, als in den Playoffs.

An overtime in the playoffs has even been used to define the Super Bowl champion of the 2023 NFL season, when Patrick Mahomes’ Kansas City Chiefs defeated the San Francisco 49ers 25-22 in overtime. In that game, as in all playoff overtimes, there are rules worth reviewing.

Eine Verlängerung in den Playoffs wurde sogar genutzt, um den Super Bowl-Champion der NFL-Saison 2023 zu ermitteln, als die Kansas City Chiefs von Patrick Mahomes die San Francisco 49ers in der Verlängerung mit 25:22 besiegten. In diesem Spiel gibt es, wie in allen Playoff-Verlängerungen, Regeln, die es wert sind, überprüft zu werden.

What Makes NFL Playoff Overtime Rules Different?

Was unterscheidet die Overtime-Regeln der NFL-Playoffs?

Regular season overtime differs from playoff overtime in such aspects as the possible outcome, the length of time, the number of periods that can be played, the teams’ first possessions, and the head coaches’ timeouts.

Die reguläre Saisonverlängerung unterscheidet sich von der Playoff-Verlängerung in Aspekten wie dem möglichen Ergebnis, der Länge der Zeit, der Anzahl der spielbaren Perioden, den ersten Ballbesitzen der Teams und den Auszeiten der Cheftrainer.

Quarterback Patrick Mahomes of the Kansas City Chiefs looks to throw under pressure from defensive end Nick Bosa of the San Francisco 49ers in the fourth quarter of Super Bowl LVIII

Quarterback Patrick Mahomes von den Kansas City Chiefs will im vierten Viertel des Super Bowl LVIII dem Druck von Defensive End Nick Bosa von den San Francisco 49ers ausweichen

Key differences between regular-season and playoff overtime

Hauptunterschiede zwischen regulärer Saison und Playoff-Verlängerung

In the NFL regular season, if a game ends in a tie, a 10-minute overtime period is played. If a team scores a touchdown on its first series, it automatically wins the game without the opponent receiving the ball. If the first team scores a field goal, the other team gets the ball with a chance to tie with a field goal or win the game by scoring a touchdown. If the score is still tied after 10 minutes, the meeting ends in a tie.

Wenn in der regulären NFL-Saison ein Spiel unentschieden endet, wird eine 10-minütige Verlängerung gespielt. Erzielt ein Team in seiner ersten Serie einen Touchdown, gewinnt es automatisch das Spiel, ohne dass der Gegner den Ball erhält. Wenn die erste Mannschaft ein Field Goal erzielt, erhält die andere Mannschaft den Ball und hat die Chance, mit einem Field Goal den Gleichstand zu erzielen oder das Spiel durch einen Touchdown zu gewinnen. Steht es nach 10 Minuten immer noch unentschieden, endet die Begegnung unentschieden.

In the NFL playoffs, unlike the regular season, if a game ends in a tie, there is a 15-minute overtime period in which both teams are guaranteed at least one assured possession, regardless of the coin toss.

Wenn ein Spiel in den NFL-Playoffs unentschieden endet, gibt es im Gegensatz zur regulären Saison eine 15-minütige Verlängerung, in der beiden Teams unabhängig vom Münzwurf mindestens ein sicherer Ballbesitz garantiert ist.

If a team scores more points on its first possession than its opponent, it wins the game. If the first team to have the ball scores a field goal or touchdown, the other team will have possession to even the scoreboard or surpass it and win. In the event that both teams score the same number of points or fail to score, they must continue to play until they break the tie.

Erzielt eine Mannschaft bei ihrem ersten Ballbesitz mehr Punkte als ihr Gegner, gewinnt sie das Spiel. Wenn die erste Mannschaft, die den Ball hat, ein Feldtor oder einen Touchdown erzielt, hat die andere Mannschaft den Ballbesitz, um die Anzeigetafel auszugleichen oder sie zu übertreffen und zu gewinnen. Für den Fall, dass beide Mannschaften die gleiche Anzahl an Punkten erzielen oder nicht punkten, müssen sie weiterspielen, bis das Unentschieden gelöst ist.

The step-by-step overtime process in the playoffs

Der schrittweise Ablauf der Verlängerung in den Playoffs

What Happens If Overtime Doesn’t Decide the Game?

Was passiert, wenn die Verlängerung das Spiel nicht entscheidet?

If overtime does not decide the game in the NFL playoffs, the process continues with additional overtime periods until one team gains an advantage on the scoreboard and wins the game. There are no ties in the NFL playoffs. The game continues with additional 15-minute periods until one team wins.

Wenn die Verlängerung das Spiel in den NFL-Playoffs nicht entscheidet, wird der Prozess mit zusätzlichen Verlängerungsperioden fortgesetzt, bis sich ein Team einen Vorteil auf der Anzeigetafel verschafft und das Spiel gewinnt. In den NFL-Playoffs gibt es kein Unentschieden. Das Spiel wird mit zusätzlichen 15-Minuten-Perioden fortgesetzt, bis eine Mannschaft gewinnt.

Post-overtime tiebreakers in NFL playoff games

Tiebreaker nach der Verlängerung in NFL-Playoff-Spielen

If overtime does not result in a tie-breaker, there is no traditional, alternative tie-breaker method, as the NFL playoff game will always continue with more overtime periods until a winner is reached. In league history, the maximum number of overtime periods played was two.

Wenn die Verlängerung nicht zu einem Tie-Break führt, gibt es keine traditionelle, alternative Tie-Break-Methode, da das NFL-Playoff-Spiel immer mit weiteren Verlängerungen fortgesetzt wird, bis ein Sieger feststeht. In der Geschichte der Liga wurden maximal zwei Verlängerungen gespielt.

Historical examples of extended playoff overtimes

Historische Beispiele für längere Playoff-Verlängerungen

An example of extended overtime in a playoff game is the historic duel known as the ‘Mile High Miracle’, between Baltimore Ravens and Denver Broncos. This meeting, played in the Divisional Round of the 2012 NFL AFC playoffs, was extended to two overtime periods. The Ravens won 38-35, taking one more step in their race to win Super Bowl XLVII.

Ein Beispiel für längere Verlängerungen in einem Playoff-Spiel ist das historische Duell, das als „Mile High Miracle“ bekannt ist, zwischen den Baltimore Ravens und den Denver Broncos. Dieses Treffen, das in der Divisional Round der NFL AFC Playoffs 2012 ausgetragen wurde, wurde auf zwei Verlängerungsperioden ausgedehnt. Die Ravens gewannen mit 38:35 und machten damit einen weiteren Schritt in ihrem Rennen um den Sieg im Super Bowl XLVII.

Another historical example is the Carolina Panthers’ game against the St. Louis Rams in 2004, when the Panthers won 29-23 in the NFC Divisional Round. On that occasion, the game went into the second overtime period, where a Jake Delhomme touchdown pass sealed the victory for Carolina.

Ein weiteres historisches Beispiel ist das Spiel der Carolina Panthers gegen die St. Louis Rams im Jahr 2004, als die Panthers in der NFC Divisional Round mit 29:23 gewannen. Bei dieser Gelegenheit ging das Spiel in die zweite Verlängerung, in der ein Touchdown-Pass von Jake Delhomme den Sieg für Carolina besiegelte.

Why These Rules Matter in the Postseason

Warum diese Regeln in der Nachsaison wichtig sind

Along the way, the NFL rules have changed. In the beginning, the team that had the first possession in overtime and scored a touchdown to break the tie won the game directly. This made it much more likely to win simply by winning the toss before the start of overtime.

Im Laufe der Zeit haben sich die NFL-Regeln geändert. Zu Beginn gewann das Team, das in der Verlängerung den ersten Ballbesitz hatte und einen Touchdown zur Entscheidung erzielte, das Spiel direkt. Dies machte es viel wahrscheinlicher, zu gewinnen, indem man einfach den Wurf vor Beginn der Verlängerung gewann.

The NFL installed new rules for postseason overtime in March 2022 that would allow each team to get one possession regardless of what the team does with the ball first. This was important because it benefited parity in the game.

Die NFL hat im März 2022 neue Regeln für Nachsaison-Verlängerungen eingeführt, die es jedem Team ermöglichen würden, einen Ballbesitz zu erhalten, unabhängig davon, was das Team zuerst mit dem Ball macht. Das war wichtig, weil es der Parität im Spiel zugute kam.

Kyle Rudolph #82 of the Minnesota Vikings makes the game-winning touchdown reception against P.J. Williams #26 of the New Orleans Saints during overtime in the NFC Wild Card Playoff game

Kyle Rudolph #82 der Minnesota Vikings schafft in der Verlängerung des NFC Wild Card Playoff-Spiels den spielentscheidenden Touchdown-Empfang gegen PJ Williams #26 der New Orleans Saints

How overtime rules influence coaching and strategy

Wie Überstundenregeln Coaching und Strategie beeinflussen

In the NFL Playoffs, each head coach is entitled to three timeouts per overtime period. These do not accumulate. Each overtime period begins with three new timeouts for each team. The management of these timeouts is critical for the teams

In den NFL Playoffs hat jeder Cheftrainer Anspruch auf drei Auszeiten pro Verlängerungsperiode. Diese sammeln sich nicht an. Jede Verlängerung beginnt mit drei neuen Auszeiten für jedes Team. Die Bewältigung dieser Auszeiten ist für die Teams von entscheidender Bedeutung