Mutter wurde von einer Highland-Kuh „aufgespießt“, nachdem diese auf dem Feld auf sie losgegangen war

Lanette Wiltshire, 50, wurde bei dem Angriff am vergangenen Sonntag in Cobham Wood bei Rochester „zwei Fuß“ in die Luft geschleudert und erlitt schwere Prellungen.

A mum was "impaled" by a Highland cow after it came up to her in a field and she "knew it was going to end horribly".

Eine Mutter wurde von einer Highland-Kuh „aufgespießt“, nachdem diese auf einem Feld auf sie zugekommen war, und sie „wusste, dass es schrecklich enden würde“.

Lanette Wiltshire, 50, was thrown "two feet" into the air and left with serious bruising from the attack which happened at Cobham Wood, near Rochester, last Sunday.

Lanette Wiltshire, 50, wurde bei dem Angriff am vergangenen Sonntag in Cobham Wood bei Rochester „zwei Fuß“ in die Luft geschleudert und erlitt schwere Prellungen.

She was with her family when she saw a herd of six Highland cows and said that one started to move towards her. The mum of four from Greenhithe said she instinctively didn't want to go near them, but her sister said they were "friendly".

Sie war bei ihrer Familie, als sie eine Herde von sechs Hochlandkühen sah und sagte, dass eine davon auf sie zukam. Die Mutter von vier Kindern aus Greenhithe sagte, sie wolle ihnen instinktiv nicht nahe kommen, aber ihre Schwester sagte, sie seien „freundlich“.

“They were huge, and their horns were at least a metre long on each side," said Lanette. “I did not want to walk past these cows, but my sister advised me they are friendly as they would not be able to roam free with the public around if they were dangerous.

„Sie waren riesig und ihre Hörner waren auf jeder Seite mindestens einen Meter lang“, sagte Lanette. „Ich wollte nicht an diesen Kühen vorbeigehen, aber meine Schwester riet mir, sie seien freundlich, da sie nicht frei herumlaufen könnten.“ mit der Öffentlichkeit in der Nähe, wenn sie gefährlich wären.

"I was not convinced and said we should go back the other way. I wish I had taken my own advice. This cow just started walking closer and closer to me. I was scared that if I ran it would charge, so I stayed calm and stood my ground.

„Ich war nicht überzeugt und sagte, wir sollten in die andere Richtung umkehren. Ich wünschte, ich hätte meinen eigenen Rat befolgt. Diese Kuh kam immer näher und näher an mich heran. Ich hatte Angst, dass sie angreifen würde, wenn ich rannte, also blieb ich ruhig.“ und blieb standhaft.

"As it moved closer, I knew it was going to end horribly, it came up to me, bent down its head and flung me about two foot in the air. It made a hole in my trousers and my underwear. I was impaled on its horn. Because we were all in shock, the only thing we could do is laugh. The power of this thing was unbelievable. I think it is a miracle that I got up and walked away with just those bruises.”

„Als es näher kam, wusste ich, dass es schrecklich enden würde. Es kam auf mich zu, neigte seinen Kopf und schleuderte mich etwa einen halben Meter hoch in die Luft. Es hinterließ ein Loch in meiner Hose und meiner Unterwäsche. Ich wurde aufgespießt.“ Da wir alle unter Schock standen, konnten wir nur lachen. Die Kraft dieses Dings war unglaublich. Ich halte es für ein Wunder, dass ich mit diesen blauen Flecken davongekommen bin.

Lanette says she still can’t stop thinking about the attack, having nightmares that the cow will attack her again, and photos show the huge bruises across her side and thighs where she said the horn had made contact.

Lanette sagt, sie kann immer noch nicht aufhören, an den Angriff zu denken, sie hat Albträume, dass die Kuh sie erneut angreifen wird, und Fotos zeigen die riesigen blauen Flecken an ihrer Seite und an den Oberschenkeln, wo das Horn sie angeblich berührt hatte.

The family have no idea why Mrs Wiltshire was targeted by the cow - but she suspects it might have been her red lipstick. Reflecting on the incident, her biggest fear is what could have happened if her mum - who lives with Alzheimer’s - had been the one attacked.

Die Familie hat keine Ahnung, warum Mrs. Wiltshire ins Visier der Kuh geraten ist – sie vermutet jedoch, dass es ihr roter Lippenstift gewesen sein könnte. Wenn sie über den Vorfall nachdenkt, ist ihre größte Angst, was hätte passieren können, wenn ihre Mutter – die mit Alzheimer lebt – diejenige gewesen wäre, die angegriffen worden wäre.

Mrs Wiltshire added: “It was horrific. That horn could have gone through my leg. I was really worried about my mum, because if it had happened to her, it would have killed her.

Frau Wiltshire fügte hinzu: „Es war schrecklich. Das Horn hätte durch mein Bein gehen können. Ich machte mir große Sorgen um meine Mutter, denn wenn es ihr passiert wäre, hätte es sie getötet.

“There was a mum with her two young children there, thankfully they did not see what had happened as they went another way, but what if it had been a child?” Now, Mrs Wiltshire is trying to encourage the National Trust to put a fence in place to separate the cows from passers-by so they can’t hurt anyone else.

„Da war eine Mutter mit ihren beiden kleinen Kindern. Zum Glück sahen sie nicht, was passiert war, als sie einen anderen Weg gingen, aber was wäre, wenn es ein Kind gewesen wäre?“ Jetzt versucht Frau Wiltshire, den National Trust zu ermutigen, einen Zaun zu errichten, um die Kühe von Passanten zu trennen, damit sie niemanden verletzen können.

She said the “magnificent creatures” were roaming free, and that there were no signs in the space warning about their presence. Mrs Wiltshire said: “We have never been there before and had no idea that Highland cows are allowed to roam free around the woods and did not see any warning signs until we walked out of the woods where there was a tiny sign advising about the cows.

Sie sagte, die „großartigen Kreaturen“ würden sich frei bewegen und es gebe keine Schilder im Weltraum, die auf ihre Anwesenheit hinweisen würden. Frau Wiltshire sagte: „Wir waren noch nie dort und hatten keine Ahnung, dass Highland-Kühe frei im Wald herumlaufen dürfen, und sahen keine Warnschilder, bis wir den Wald verließen, wo ein kleines Schild mit Hinweisen auf die Kühe stand.“ .

“If I had known the cows were there I would not have walked through. It is not the cow’s fault - [it] was just defending [it's] territory. You wouldn’t have thought that these animals would be allowed to be in a public place if they are going to be like that. I don’t want the same thing to happen to someone else, they should be behind a fence.”

„Wenn ich gewusst hätte, dass die Kühe da sind, wäre ich nicht hindurchgegangen. Es ist nicht die Schuld der Kuh – sie hat lediglich ihr Revier verteidigt. Man hätte nicht gedacht, dass sich diese Tiere an einem öffentlichen Ort aufhalten dürften, wenn sie so sein würden. Ich möchte nicht, dass jemand anderem das Gleiche passiert, er sollte hinter einem Zaun sein.“

A National Trust spokesperson said: “We were extremely concerned to hear that an individual was involved in an incident concerning cattle grazed on our land, reported to us on October 15. We have been in touch with the individual concerned, and our ranger team are assessing the site with our grazier and expert advisors including the existing signage in place to alert visitors to the presence of cattle.

Ein Sprecher des National Trust sagte: „Wir waren äußerst besorgt, als wir hörten, dass eine Person in einen Vorfall mit auf unserem Land grasenden Rindern verwickelt war, der uns am 15. Oktober gemeldet wurde. Wir und unser Ranger-Team haben mit der betroffenen Person Kontakt aufgenommen.“ Begutachtung des Geländes mit unserem Viehzüchter und Fachberatern, einschließlich der vorhandenen Beschilderung, um Besucher auf das Vorhandensein von Rindern aufmerksam zu machen.

"We have a good working relationship with our grazier and we continue to work together to ensure that site safety is monitored. We would like to reassure all visitors that we regularly review grazing arrangements and their impact on visitor safety. If anyone would like to discuss any concerns, we are happy for people to get in touch with us directly."

„Wir haben eine gute Arbeitsbeziehung mit unserem Weidebetrieb und arbeiten weiterhin zusammen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit auf dem Gelände überwacht wird. Wir möchten allen Besuchern versichern, dass wir die Weideregelungen und deren Auswirkungen auf die Sicherheit der Besucher regelmäßig überprüfen. Wenn jemand darüber sprechen möchte Wenn Sie Bedenken haben, freuen wir uns über die direkte Kontaktaufnahme mit uns.“