Montrealer fordern Legaults Büro auf, das soziale Sicherheitsnetz zu erweitern

Rund 100 Menschen protestierten am Freitagnachmittag vor François Legaults Büro in der Innenstadt von Montreal und forderten ein stärkeres soziales Sicherheitsnetz. Der von der Front régional pour l’action communautaire autonome de Montréal (FRACA Montréal) organisierte Protest fand an der Ecke Sherbrooke Street West und McGill College Avenue statt, direkt gegenüber dem seit Samstag errichteten Lager.

Manifestation devant le bureau de François Legault exigeant des améliorations du filet social

Demonstration vor dem Büro von François Legault, die Verbesserungen des sozialen Sicherheitsnetzes fordert

Montréal, le 10 décembre 2023 - Une centaine de manifestants ont envahi l'espace situé devant les bureaux du Premier ministre du Québec, François Legault, dans le centre-ville de Montréal, vendredi à midi.

Montreal, 10. Dezember 2023 – Rund hundert Demonstranten stürmten am Freitagmittag den Platz vor den Büros des Premierministers von Quebec, François Legault, in der Innenstadt von Montreal.

La manifestation, organisée par le Front régional pour l'action communautaire autonome de Montréal (FRACA Montréal), s'est déroulée à l'angle de la rue Sherbrooke Ouest et de l'avenue McGill College, juste en face du campement qui a été installé samedi.

Die von der Regional Front for Autonomous Community Action of Montreal (FRACA Montreal) organisierte Demonstration fand an der Ecke Sherbrooke Street West und McGill College Avenue statt, direkt gegenüber dem am Samstag errichteten Lager.

Des tracts ont été placardés sur la vitrine du bâtiment, appelant à un filet social amélioré.

An den Fenstern des Gebäudes waren Flugblätter angebracht, in denen eine Verbesserung des sozialen Sicherheitsnetzes gefordert wurde.

"Les gens ont faim, ont froid et n'ont pas accès à un logement. Il existe d'autres mesures qui pourraient être mises en place pour réellement améliorer la situation", a déclaré à TVA Nouvelles Diana Lombardi, porte-parole de FRACA Montréal.

„Die Menschen sind hungrig, frieren und haben keinen Zugang zu Wohnraum. Es gibt andere Maßnahmen, die ergriffen werden könnten, um die Situation wirklich zu verbessern“, sagte Diana Lombardi, Sprecherin von FRACA, gegenüber TVA Nouvelles.

La manifestation s'inscrit dans le cadre d'une semaine d'action du groupe montréalais.

Die Demonstration ist Teil einer Aktionswoche der Montreal-Gruppe.

"Nous sommes écœurés d'être méprisés. Nous sommes écœurés par le démantèlement du bien commun et du filet social. Tout le monde a besoin d'un filet social. Tout le monde a besoin de services publics bien financés", a clamé Mme Lombardi.

„Wir sind empört darüber, dass das Gemeinwohl und das soziale Sicherheitsnetz abgebaut werden“, verkündete Frau Lombardi.

Elle estime que de nombreux outils sont déjà en place, mais que les investissements nécessaires à leur efficacité font cruellement défaut.

Sie ist davon überzeugt, dass viele Instrumente bereits vorhanden sind, die für ihre Wirksamkeit notwendigen Investitionen jedoch schmerzlich fehlen.

"Même les personnes qui travaillent pour le salaire minimum ne parviennent pas à sortir de la pauvreté", a déploré la porte-parole de FRACA Montréal.

„Selbst Menschen, die für den Mindestlohn arbeiten, können der Armut nicht entkommen“, beklagte der Sprecher von FRACA Montreal.

Les manifestants ont exigé des mesures urgentes pour améliorer le filet social, notamment une augmentation des prestations d'aide sociale, un meilleur accès au logement abordable et un renforcement des services publics.

Die Demonstranten forderten dringende Maßnahmen zur Verbesserung des sozialen Sicherheitsnetzes, darunter höhere Sozialleistungen, einen besseren Zugang zu bezahlbarem Wohnraum und eine Stärkung der öffentlichen Dienstleistungen.

Ils ont également appelé à l'annulation des mesures d'austérité et à un investissement accru dans les programmes sociaux.

Sie forderten außerdem eine Rücknahme der Sparmaßnahmen und verstärkte Investitionen in Sozialprogramme.

La manifestation était pacifique et aucun incident n'a été signalé. Elle s'est terminée peu après 14 heures.

Der Protest verlief friedlich und es wurden keine Zwischenfälle gemeldet. Es endete kurz nach 14 Uhr.

Le gouvernement provincial n'a pas encore commenté cette manifestation.

Die Landesregierung hat sich zu dieser Demonstration bisher nicht geäußert.