Monkey Mayhem-Fahrgeschäft im West Midlands Safari Park geschlossen, nachdem Metallträger auf die Strecke gefallen ist

Ein Metallträger des Fahrgeschäfts soll auf die Strecke gefallen sein, bevor die Achterbahn zum Nothalt kam und schloss.

Two people were left stranded on a rollercoaster for 30 minutes after a metal beam fell onto the track and caused the ride to close.

Zwei Personen saßen 30 Minuten lang in einer Achterbahn fest, nachdem ein Metallbalken auf die Strecke fiel und die Fahrt zum Erliegen brachte.

The incident happened at 3.25pm on Friday, October 25, on the Monkey Mayhem ride at West Midlands Safari Park in Bewdley.

Der Vorfall ereignete sich am Freitag, dem 25. Oktober, um 15.25 Uhr auf dem Monkey Mayhem-Fahrgeschäft im West Midlands Safari Park in Bewdley.

People were left "screaming" and "running away" from the ride after the beam fell, according to Regal Smith, who was at the park with their son.

Laut Regal Smith, die mit ihrem Sohn im Park war, seien die Menschen „schreiend“ zurückgeblieben und „weggelaufen“, nachdem der Balken heruntergefallen sei.

Regal said the ride was visibly shaking as the carts went round and they were next in the queue when they heard a bang.

Regal sagte, dass die Fahrt sichtlich bebte, als die Karren herumfuhren und sie als Nächste in der Schlange standen, als sie einen Knall hörten.

They said: "One of the main beams from the ride dislodged and obstructed the track. Then there was a big bang as the metal beam dislodged and clanged against the metal track.

Sie sagten: „Einer der Hauptträger des Fahrgeschäfts löste sich und blockierte die Schiene. Dann gab es einen lauten Knall, als sich der Metallträger löste und gegen die Metallschiene prallte.“

"Everyone started screaming and running away from the ride including the people in the queue.

„Alle fingen an zu schreien und rannten vom Fahrgeschäft weg, auch die Leute in der Schlange.“

"A climber went up to look at the damage and a rescue team came too. The piece is dislodged, it's clear to see. It looks like it's a case of the bolt coming out."

„Ein Bergsteiger ging hoch, um sich den Schaden anzusehen, und auch ein Rettungsteam kam. Das Teil ist deutlich gelöst. Es sieht so aus, als würde der Bolzen herauskommen.“

Park staff inspect the fallen beams on the tracks of the Monkey Mayhem ride at West Midlands Safari Park. (Image: SWNS)

Parkmitarbeiter inspizieren die umgestürzten Balken auf den Gleisen des Monkey Mayhem-Fahrgeschäfts im West Midlands Safari Park. (Bild: SWNS)

A spokesperson from the safari park said: “We can confirm that on Friday 25 October at 3.25pm, a support beam became partially detached on our Monkey Mayhem ride.

Ein Sprecher des Safariparks sagte: „Wir können bestätigen, dass sich am Freitag, dem 25. Oktober, um 15.25 Uhr ein Stützbalken auf unserer Monkey Mayhem-Fahrt teilweise gelöst hat.

"Our ride operator performed an emergency stop and two guests were safely evacuated in under 30 minutes, in line with our procedures.

„Unser Fahrdienstbetreiber führte eine Notbremsung durch und zwei Gäste wurden gemäß unseren Verfahren in weniger als 30 Minuten sicher evakuiert.“

"There were no reported injuries, and first aid assistance was offered but not required. We have also kept in touch with those involved.

„Es wurden keine Verletzten gemeldet und Erste Hilfe wurde angeboten, war aber nicht erforderlich. Wir haben auch Kontakt zu den Beteiligten gehalten.“

“The safety of our guests remains of the utmost importance, and as a precaution, Monkey Mayhem will remain closed whilst checks are carried out and concluded. The rest of the Park is fully operational as normal.”

„Die Sicherheit unserer Gäste bleibt von größter Bedeutung, und aus Vorsichtsgründen bleibt Monkey Mayhem geschlossen, während die Kontrollen durchgeführt und abgeschlossen werden. Der Rest des Parks ist wie gewohnt voll funktionsfähig.“