Martin Guptill gibt seinen Rücktritt vom internationalen Cricket bekannt

Neuseelands White-Ball-Cricket-Star-Legende Martin Guptill gab am Mittwoch seinen Rücktritt vom internationalen Cricket bekannt. Der 38-Jährige blickte auf seine glanzvolle 14-jährige Karriere zurück und drückte seine aufrichtige Dankbarkeit und seinen Stolz aus.

New Zealand cricket legend Martin Guptill has bid farewell to international cricket, announcing his retirement on Wednesday after an illustrious 14-year career.

Die neuseeländische Cricket-Legende Martin Guptill hat sich vom internationalen Cricket verabschiedet und am Mittwoch nach einer glanzvollen 14-jährigen Karriere seinen Rücktritt bekannt gegeben.

The 38-year-old white-ball star expressed heartfelt gratitude and immense pride as he reflected on his remarkable journey.

Der 38-jährige White-Ball-Star drückte seine herzliche Dankbarkeit und seinen großen Stolz aus, als er über seine bemerkenswerte Reise nachdachte.

"As a young kid, it was always my dream to play for New Zealand, and I feel incredibly lucky and proud to have played 367 games for my country," Guptill said in a statement.

„Als kleines Kind war es immer mein Traum, für Neuseeland zu spielen, und ich bin unglaublich glücklich und stolz, 367 Spiele für mein Land bestritten zu haben“, sagte Guptill in einer Erklärung.

"I will forever cherish the memories made wearing the silver fern alongside a great group of guys. To my wife Laura and our beautiful children Harley and Teddy – thank you for your sacrifices and unwavering support. To the fans in New Zealand and around the world, I'm eternally grateful."

„Ich werde die Erinnerungen, die ich beim Tragen des Silberfarns zusammen mit einer großartigen Gruppe von Männern gemacht habe, für immer in Erinnerung behalten. Meiner Frau Laura und unseren wunderschönen Kindern Harley und Teddy – vielen Dank für eure Opferbereitschaft und unerschütterlichen Unterstützung. An die Fans in Neuseeland und auf der ganzen Welt.“ , ich bin ewig dankbar.“

Guptill made his international debut in 2009 with a spectacular century in his first ODI match against the West Indies, becoming the first New Zealander to achieve this feat.

Guptill gab 2009 sein internationales Debüt mit einem spektakulären Century in seinem ersten ODI-Match gegen die Westindischen Inseln und war damit der erste Neuseeländer, dem dieses Kunststück gelang.

Over his career, he represented New Zealand in 367 games (198 ODIs, 122 T20Is, 47 Tests), scoring 23 centuries across all formats and setting numerous white-ball batting records.

Im Laufe seiner Karriere vertrat er Neuseeland in 367 Spielen (198 ODIs, 122 T20Is, 47 Tests), erzielte in allen Formaten 23 Centurys und stellte zahlreiche Schlagrekorde mit weißen Bällen auf.

He remains New Zealand's leading T20I run-scorer with 3,531 runs and ranks third on the country's all-time ODI run list with 7,346 runs, behind only Ross Taylor and Stephen Fleming.

Mit 3.531 Läufen bleibt er Neuseelands führender T20I-Runscorer und belegt mit 7.346 Läufen den dritten Platz auf der ODI-Runliste des Landes aller Zeiten, nur hinter Ross Taylor und Stephen Fleming.

Guptill's爆発的なバッティングスタイル and match-winning abilities captivated fans and earned him widespread recognition.

Guptills explosiver Schlagstil und seine Fähigkeiten, Matches zu gewinnen, faszinierten die Fans und brachten ihm große Anerkennung ein.

He played a pivotal role in several memorable moments for New Zealand cricket, including the team's run to the 2015 ODI World Cup final and the T20 World Cup triumph in 2021.

Er spielte eine entscheidende Rolle in mehreren denkwürdigen Momenten des neuseeländischen Cricket, darunter dem Einzug des Teams ins ODI-Weltcup-Finale 2015 und dem T20-Weltcup-Triumph 2021.

Currently captaining the Auckland Aces, Guptill plans to continue playing in T20 franchise cricket.

Guptill ist derzeit Kapitän der Auckland Aces und plant, weiterhin im T20-Franchise-Cricket zu spielen.

Reflecting on his journey, he expressed gratitude to his teammates, coaches, especially Mark O’Donnell, his long-time coach since the Under-19 level, and his manager Leanne McGoldrick for their unwavering support.

Als er über seine Reise nachdachte, dankte er seinen Teamkollegen und Trainern, insbesondere Mark O'Donnell, seinem langjährigen Trainer seit der U19-Auswahl, und seiner Managerin Leanne McGoldrick für ihre unerschütterliche Unterstützung.

Guptill's contributions to New Zealand cricket have left an indelible mark, and his legacy as one of the nation's finest white-ball players will endure.

Guptills Beiträge zum neuseeländischen Cricket haben unauslöschliche Spuren hinterlassen und sein Vermächtnis als einer der besten Weißballspieler des Landes wird fortbestehen.