Zwei Löwinnen wurden aus Konfliktgebieten in der Ukraine gerettet, um in einem schottischen Zoo ein neues Zuhause zu finden

Der Five Sisters Zoo in der Nähe von Polbeth, West Lothian, bereitet sich auf die Aufnahme von Luna und Plusza vor, die aus einem von schwerem Beschuss betroffenen Gebiet in der Ostukraine evakuiert wurden

Two lionesses which were rescued from conflict zones in Ukraine are set to find a new home in a Scottish zoo.

Zwei aus Konfliktgebieten in der Ukraine gerettete Löwinnen sollen in einem schottischen Zoo ein neues Zuhause finden.

Five Sisters Zoo near Polbeth, West Lothian, is preparing to welcome Luna and Plusza, who were evacuated from an area affected by heavy shelling in eastern Ukraine last year.

Der Five Sisters Zoo in der Nähe von Polbeth, West Lothian, bereitet sich auf die Aufnahme von Luna und Plusza vor, die letztes Jahr aus einem Gebiet evakuiert wurden, das von schwerem Beschuss in der Ostukraine betroffen war.

The pair were initially sheltered in Kyiv before being moved to Poland, and then later to the Natuurhulpcentrum animal shelter in Oudsbergen, Belgium.

Das Paar wurde zunächst in Kiew untergebracht, bevor es nach Polen und später in das Tierheim Natuurhulpcentrum in Oudsbergen, Belgien, gebracht wurde.

They will now find a permanent home at Five Sisters Zoo which has a history of helping animals which have experienced hardship.

Sie werden nun ein dauerhaftes Zuhause im Five Sisters Zoo finden, der seit jeher Tieren hilft, die in Not geraten sind.

This care began in October 2015 when the zoo welcomed four lions: Boss, Skinny, Twin 1, and Twin 2; from Belgium, where they had been rescued from a travelling circus.

Diese Pflege begann im Oktober 2015, als der Zoo vier Löwen willkommen hieß: Boss, Skinny, Twin 1 und Twin 2; aus Belgien, wo sie aus einem Wanderzirkus gerettet worden waren.

Gary Curran, head of carnivores at Five Sisters Zoo, said: “The arrival of Luna and Plusza is a continuation of our long-standing commitment to giving lions a second chance at life.

Gary Curran, Leiter der Abteilung Fleischfresser im Five Sisters Zoo, sagte: „Die Ankunft von Luna und Plusza ist eine Fortsetzung unseres langjährigen Engagements, Löwen eine zweite Chance im Leben zu geben.“

“Our team is prepared to provide these lionesses with the best care possible, ensuring that they are able to live out their lives in peace, just as we did for Boss, Skinny, and the others.”

„Unser Team ist bereit, diesen Löwinnen die bestmögliche Pflege zu bieten und sicherzustellen, dass sie ihr Leben in Frieden verbringen können, so wie wir es für Boss, Skinny und die anderen getan haben.“

Only Skinny remains of the original pride rescued from Belgium as Boss, and the brothers Twin 1 and Twin 2, have since died.

Von dem ursprünglichen Rudel, das als Boss aus Belgien gerettet wurde, sind nur noch Skinny-Überreste und die Brüder Twin 1 und Twin 2 inzwischen gestorben.

The lionesses’ new home at Five Sisters Zoo will feature a specially designed habitat, which the zoo said will provide them with ample space and comfort.

Das neue Zuhause der Löwinnen im Five Sisters Zoo wird über einen speziell gestalteten Lebensraum verfügen, der ihnen nach Angaben des Zoos viel Platz und Komfort bieten wird.

The date when the lionesses will arrive at the zoo has yet to be confirmed.

Das Datum, an dem die Löwinnen im Zoo ankommen, steht noch nicht fest.